{"id":10399,"date":"2017-12-10T10:03:58","date_gmt":"2017-12-10T14:03:58","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=10399"},"modified":"2017-12-10T10:04:14","modified_gmt":"2017-12-10T14:04:14","slug":"laureat-du-28e-prix-carbet-de-la-caraibe-et-du-tout-monde-kei-miller-pour-by-the-rivers-of-babylon-editions-zulma-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/laureat-du-28e-prix-carbet-de-la-caraibe-et-du-tout-monde-kei-miller-pour-by-the-rivers-of-babylon-editions-zulma-2017\/","title":{"rendered":"LAUR\u00c9AT DU 28e PRIX CARBET DE LA CARA\u00cfBE ET DU TOUT-MONDE :\nKEI MILLER, pour By the rivers of Babylon (\u00c9ditions Zulma, 2017)"},"content":{"rendered":"

Voici comment est pr\u00e9snt\u00e9 de laur\u00e9at et ce 20e PRIX CARBET
<\/strong><\/p>\n

C’est certainement l’un des \u00e9crivains majeurs de la jeune g\u00e9n\u00e9ration litt\u00e9raire jama\u00efcaine que couronne aujourd’hui le Prix Carbet de la Cara\u00efbe et du Tout-Monde. Son \u00e9diteur fran\u00e7ais (\u00c9ditions Zulma, \u00ab Litt\u00e9ratures du monde entier \u00bb) le pr\u00e9sente ainsi : \u00ab Romancier et po\u00e8te, Kei Miller est n\u00e9 en 1978 \u00e0 Kingston, en Jama\u00efque, o\u00f9 il a grandi. Il vit au Royaume-Uni. Depuis L\u2019authentique Pearline Portious<\/em>, il poursuit une \u0153uvre romanesque aussi \u00e9clatante qu\u2019envo\u00fbtante sur notre mani\u00e8re de penser et dire le monde. Son troisi\u00e8me roman, By the rivers of Babylon<\/em> (paru chez Zulma le 7 septembre 2017), a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par l\u2019OCM Bocas Prize for Caribbean Literature en 2017. \u00bb Particuli\u00e8rement remarqu\u00e9 pour L’authentique Pearline Portious <\/em>(paru dans sa traduction fran\u00e7aise par Nathalie Carr\u00e9 chez Zulma en 2016), Kei Miller repose par son \u0153uvre, les probl\u00e9matiques li\u00e9es \u00e0 la vision de l’identit\u00e9 carib\u00e9enne, telle qu’elle est per\u00e7ue dans et par le monde. Avec notamment ce premier roman traduit en fran\u00e7ais en 2016, on retrouve ainsi l’un des th\u00e8mes cruciaux choisis par la litt\u00e9rature carib\u00e9enne pour dire \u00e0 la fois les alt\u00e9rations de cette identit\u00e9, et la difficult\u00e9 de l’appr\u00e9hender par un regard de pure ext\u00e9riorit\u00e9 : le th\u00e8me de la folie (tant \u00e9tudi\u00e9 par \u00c9douard Glissant avec notamment son personnage de Marie Celat, mais aussi par d’autres \u00e9crivains, comme le dramaturge Julius Am\u00e9d\u00e9 Laou). By the rivers of Babylon<\/em>r\u00e9expose en un regard endog\u00e8ne et un style percutant, toute la sp\u00e9cificit\u00e9 de l’histoire et de l’identit\u00e9 de la Jama\u00efque, en se focalisant notamment sur la volont\u00e9 de restituer ce que furent r\u00e9ellement le Bedwardisme et la religion rastafari<\/em>. Une restitution qui est une reprise en charge de l’histoire par la litt\u00e9rature, dans la grande tradition de ce qui fonde la litt\u00e9rature carib\u00e9enne.
+++
NOTEZ LES MOTIVATIONS DU JURY
<\/u><\/strong>Pour,<\/p>\n

Un roman qui donne voix aux laiss\u00e9s-pour-compte, lesquels, malgr\u00e9 les vicissitudess de la vie ont d\u00e9velopp\u00e9 une lucidit\u00e9 intuitive reliant pass\u00e9 et pr\u00e9sent,<\/p>\n

Pour,<\/p>\n

Un roman qui renouvelle la fiction des lieux o\u00f9 se d\u00e9roulent les vies tumultueuses d’un prol\u00e9tariat urbain, dont \u00ab The Dragon can’t dance \u00bb<\/em> et \u00ab Texaco \u00bb<\/em> ont \u00e9t\u00e9 des r\u00e9f\u00e9rences incontournables,<\/p>\n

Pour,<\/p>\n

Un roman envoutant qui convoque le ghetto sans d\u00e9shumaniser et qui cr\u00e9e des personnages qui, malgr\u00e9 la violence marquant leur vie, manifestent tendresse et dignit\u00e9,<\/p>\n

Pour,<\/p>\n

Sa description panoramique des paysages carib\u00e9ens o\u00f9 la beaut\u00e9 de la verdure c\u00f4toie l’immonde du quotidien,  <\/p>\n

Pour,<\/p>\n

Son \u00e9vocation de l’histoire de l’\u00e9mancipation de l’esclavage qui reste inachev\u00e9e, mais qui perdure dans l’imaginaire du peuple sous le nom de Babylone,<\/p>\n

Pour,<\/p>\n

Sa capacit\u00e9 \u00e0 capter les rythmes, les nuances, les musiques des langues populaires sans rien perdre de leur authenticit\u00e9 et de leur po\u00e9sie,<\/p>\n

Le Jury de cette 28\u00e8me \u00e9dition du Prix Carbet de la Cara\u00efbe et du Tout Monde r\u00e9uni en Martinique cette ann\u00e9e d\u00e9cerne \u00e0 l’unanimit\u00e9 son prix au roman By the rivers of Babylon <\/em><\/strong>du jama\u00efcain<\/em> Ke\u00ef Miller<\/em><\/strong>.<\/p>\n

Le Jury tient \u00e0 souligner la qualit\u00e9 \u00e9ditoriale de la maison Zulma pour son int\u00e9r\u00eat manifeste envers les litt\u00e9ratures francophones, hispanophones et anglophones des Cara\u00efbes dont plusieurs auteurs se sont retrouv\u00e9s cette ann\u00e9e dans la s\u00e9lection officielle.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voici comment est pr\u00e9snt\u00e9 de laur\u00e9at et ce 20e PRIX CARBET C’est certainement l’un des \u00e9crivains majeurs de la jeune g\u00e9n\u00e9ration litt\u00e9raire jama\u00efcaine que couronne aujourd’hui le Prix Carbet de la Cara\u00efbe et du Tout-Monde. Son \u00e9diteur fran\u00e7ais (\u00c9ditions Zulma, \u00ab Litt\u00e9ratures du monde entier \u00bb) le pr\u00e9sente ainsi : \u00ab Romancier et po\u00e8te, Kei<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10398,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-10399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}