{"id":16011,"date":"2020-06-21T20:00:14","date_gmt":"2020-06-22T00:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=16011"},"modified":"2020-06-21T17:26:20","modified_gmt":"2020-06-21T21:26:20","slug":"16011-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/16011-2\/","title":{"rendered":"Can the trauma of slavery be passed down through generations?"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

<\/h1>\n<\/div>\n
\n

Plus de 150 ans apr\u00e8s la fin de l’esclavage aux \u00c9tats-Unis, des afro-descendants en subiraient encore des s\u00e9quelles physiques et psychologiques.<\/p>\n<\/div>\n

\n

PAR AHMED KOUAOU<\/p>\n<\/div>\n

PUBLI\u00c9 LE\u00a019 JUIN 2020<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n

S’appuyant sur les progr\u00e8s de l’\u00e9pig\u00e9n\u00e9tique qui a d\u00e9montr\u00e9 la transmission transg\u00e9n\u00e9rationnelle des traumatismes psychologiques, de plus en plus de voix soutiennent que certaines conditions dont se plaignent des afro-descendants, notamment aux \u00c9tats-Unis, sont un legs de leurs anc\u00eatres esclaves.<\/p>\n

Aim\u00e9 Charles-Nicolas a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine d\u2019un des premiers colloques francophones sur le sujet, en 2016, en Martinique. Ce professeur \u00e9m\u00e9rite en psychiatrie et en addictologie a \u00e9galement \u00e9crit un livre sur le m\u00eame th\u00e8me, L\u2019esclavage : quel impact sur la psychologie des populations?<\/em><\/p>\n

Ayant d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 sur le psychotraumatisme, il dit s\u2019\u00eatre souvent interrog\u00e9 sur les stigmates que pouvait avoir l\u2019esclavage sur les populations noires actuelles. Sa curiosit\u00e9 \u00e9tait nourrie par quelques lectures, dont celle sur la persistance du traumatisme psychologique chez les descendants de l\u2019Holocauste, qui a fait l\u2019objet d\u2019\u00e9tudes am\u00e9ricaines notamment.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand l\u2019\u00e9pig\u00e9n\u00e9tique a d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019il y avait une transmission transg\u00e9n\u00e9rationnelle du traumatisme psychologique, quand on a d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019il y avait sur l\u2019ADN une modification chimique en relation directe avec le traumatisme psychologique, je me suis dit qu\u2019il y a une transmission interg\u00e9n\u00e9rationnelle du traumatisme psychologique de l\u2019esclavage\u00a0\u00bb, affirme celui qui est r\u00e9dacteur en chef de la revue scientifique Annales m\u00e9dico-psychologiques<\/em>.<\/p>\n

\n

\"Ariane<\/p>\n

Ariane Giacobino, m\u00e9decin et g\u00e9n\u00e9ticienne <\/span>PHOTO\u00a0:\u00a0ARIANE GIACOBINO<\/span><\/div>\n<\/div>\n

\u00ab\u00a0Les recherches des derni\u00e8res ann\u00e9es en \u00e9pig\u00e9n\u00e9tique ont permis d\u2019observer qu\u2019au-del\u00e0 de la s\u00e9quence de l\u2019ADN, du code g\u00e9n\u00e9rique, il y a des modifications chimiques qui peuvent faire marcher le g\u00e8ne avec plus ou moins d\u2019intensit\u00e9\u00a0\u00bb, explique Ariane Giacobino, m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9ticienne aux H\u00f4pitaux universitaires de Gen\u00e8ve.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ces modifications d\u2019intensit\u00e9, poursuit-elle, sont li\u00e9es non pas directement \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage, mais aussi aux changements environnementaux. Et c\u2019est en mesurant ces changements environnementaux chez les personnes expos\u00e9es ou non \u00e0 diff\u00e9rents types de traumatismes qu\u2019on s\u2019est rendu compte que leurs g\u00e8nes fonctionnaient diff\u00e9remment et que ce fonctionnement diff\u00e9rent donnait lieu \u00e0 des sympt\u00f4mes ou \u00e0 des maladies.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\n

Qu\u2019est-ce que l\u2019\u00e9pig\u00e9n\u00e9tique?<\/h2>\n

Si la g\u00e9n\u00e9tique s\u2019int\u00e9resse \u00e0 l\u2019\u00e9tude des g\u00e8nes, l\u2019\u00e9pig\u00e9n\u00e9tique, sa s\u0153ur relativement jeune, s\u2019int\u00e9resse aux effets de l\u2019environnement, dans son sens le plus large, sur l\u2019expression des g\u00e8nes. C\u2019est en somme l\u2019ensemble des m\u00e9canismes de r\u00e9gulation des g\u00e8nes de notre patrimoine g\u00e9n\u00e9tique.<\/p>\n

Le g\u00e8ne est un segment de l\u2019ADN responsable de la manifestation et de la transmission des caract\u00e8res h\u00e9r\u00e9ditaires. Il est possible qu\u2019un g\u00e8ne demeure silencieux et ne s\u2019exprime pas, d\u00e9pendamment de la r\u00e9gulation \u00e9pig\u00e9n\u00e9tique. Ce qui explique qu\u2019une information port\u00e9e par un g\u00e8ne peut \u00eatre lue, alors qu\u2019une autre peut rester silencieuse.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le g\u00e8ne peut subir des changements, des mutations, qui donnent lieu \u00e0 des maladies qui sont transmises dans tous les cas \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations. Ce sont les caract\u00e8res h\u00e9r\u00e9ditaires qui sont cod\u00e9s comme \u00e7a. L\u2019\u00e9pig\u00e9n\u00e9tique, ce sont les changements qui se mettent par-dessus le g\u00e9nome et qui viennent simplement, comme un commutateur d\u2019intensit\u00e9, changer non pas la s\u00e9quence ADN, mais la mani\u00e8re dont le g\u00e8ne fonctionne\u00a0\u00bb, d\u00e9taille Dre Giacobino.<\/p>\n

Elle aime illustrer tout cela avec l’exemple d’une partition musicale: \u00ab\u00a0la partition correspond au code g\u00e9n\u00e9tique, et la mani\u00e8re avec laquelle la partition est jou\u00e9e, l\u2019intensit\u00e9 de la musique, la mani\u00e8re dont l\u2019orchestre interpr\u00e8te cette musique, tout cela c\u2019est l\u2019\u00e9pig\u00e9n\u00e9tique\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

Des s\u00e9quelles de l’Holocauste, de la guerre, de la famine…<\/h2>\n

Des recherches, qui ont port\u00e9 aussi bien sur l\u2019homme que sur l\u2019animal, ont clairement montr\u00e9 que \u00ab\u00a0ces changements \u00e9pig\u00e9n\u00e9tiques pouvaient traverser plusieurs g\u00e9n\u00e9rations\u00a0\u00bb, souligne Dre Giacobino, ajoutant que cela rel\u00e8ve \u00ab\u00a0de l\u2019exception plut\u00f4t que de la r\u00e8gle\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Habituellement, il y a un nettoyage qui se fait entre les g\u00e9n\u00e9rations, mais on s\u2019est rendu compte que ce nettoyage pouvait poser probl\u00e8me et que des marques excessivement fortes pouvaient traverser des g\u00e9n\u00e9rations.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette transmission \u00e9pig\u00e9n\u00e9tique des traumatismes a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9e \u00ab\u00a0chez les survivants de l\u2019Holocauste, les personnes qui ont surv\u00e9cu \u00e0 la guerre, la famine en Hollande \u00e0 la fin de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale, etc. Il y a maintenant plusieurs centaines d\u2019\u00e9tudes qui montrent qu\u2019on peut utiliser cette technique pour trouver des marques \u00e9pig\u00e9n\u00e9tiques.\u00a0\u00bb<\/p>\n

C\u2019est comme si la personne qui re\u00e7oit cette marque [\u00e9pig\u00e9n\u00e9tique] avait une vuln\u00e9rabilit\u00e9, quelque chose avec elle qui la rend plus fragile \u00e0 des maladies, \u00e0 des d\u00e9veloppements de troubles psychiatriques, etc. C\u2019est quand m\u00eame un marquage qui fait des d\u00e9g\u00e2ts individuels.<\/p>\n