{"id":16293,"date":"2020-07-02T20:00:17","date_gmt":"2020-07-03T00:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=16293"},"modified":"2020-06-29T19:48:56","modified_gmt":"2020-06-29T23:48:56","slug":"racisme-six-questions-sur-le-retrait-des-mots-blanc-et-clair-des-produits-loreal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/racisme-six-questions-sur-le-retrait-des-mots-blanc-et-clair-des-produits-loreal\/","title":{"rendered":"Racisme : six questions sur le retrait des mots \u00ab\u00a0blanc\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0clair\u00a0\u00bb des produits L&rsquo;Or\u00e9al."},"content":{"rendered":"<aside class=\"col-left\">\n<div class=\"author-wrapper\">\n<h1><\/h1>\n<p class=\"chapo\">Face\u00a0au retentissement mondial des manifestations antiracistes, le g\u00e9ant fran\u00e7ais des cosm\u00e9tiques a d\u00e9cid\u00e9 de modifier son vocabulaire pour d\u00e9signer ses produits qui blanchissent la peau.<\/p>\n<div class=\"authors-list\"><span class=\"author\">franceinfo<\/span><span class=\"group\">France T\u00e9l\u00e9visions<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"publish-date\">Mis \u00e0 jour le 27\/06\/2020<\/p>\n<\/aside>\n<div id=\"col-middle\" class=\"text\">\n<p>L&rsquo;ampleur du mouvement de protestation antiraciste, d\u00e9clench\u00e9 par<a href=\"https:\/\/www.francetvinfo.fr\/monde\/usa\/mort-de-george-floyd\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> la mort de George Floyd<\/a>,\u00a0un Afro-Am\u00e9ricain asphyxi\u00e9 par un policier blanc \u00e0 Minneapolis, met la pression sur les entreprises. Samedi 27 juin, le g\u00e9ant fran\u00e7ais L&rsquo;Or\u00e9al <a href=\"https:\/\/www.francetvinfo.fr\/societe\/racisme\/mouvements-anti-racistes-l-oreal-annonce-supprimer-certains-mots-comme-blanchissant-de-ses-produits-pour-la-peau_4024299.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">a annonc\u00e9<\/a> dans un communiqu\u00e9 qu&rsquo;il ne vanterait plus les effets \u00ab\u00a0blanchissants\u00a0\u00bb de\u00a0ses\u00a0produits pour la peau. Une annonce qui soul\u00e8ve plusieurs questions.<\/p>\n<h2 class=\"bullet\">Qu&rsquo;a d\u00e9cid\u00e9 L&rsquo;Or\u00e9al\u00a0?<\/h2>\n<p>Dans son communiqu\u00e9, le groupe\u00a0d\u00e9clare avoir d\u00e9cid\u00e9 de <em>\u00ab\u00a0retirer les mots &lsquo;blanc&rsquo;, &lsquo;blanchissant&rsquo; et &lsquo;clair&rsquo; de tous ses produits destin\u00e9s \u00e0 uniformiser la peau\u00a0\u00bb<\/em>. Le communiqu\u00e9\u00a0ne fournit toutefois pas plus de pr\u00e9cisions. Il ne dit pas notamment si les produits concern\u00e9s par ces descriptions seront retir\u00e9s dans l&rsquo;imm\u00e9diat des rayons.<\/p>\n<h2 class=\"bullet\">Quels produits sont concern\u00e9s\u00a0?<\/h2>\n<p>L&rsquo;Or\u00e9al commercialise une gamme de produits\u00a0\u00e9claircissants\u00a0baptis\u00e9e \u00ab\u00a0White Perfect\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0blanc parfait\u00a0\u00bb en anglais). Ces cr\u00e8mes pour le visage et lotions pour le corps sont pr\u00e9sent\u00e9es sur plusieurs sites de la marque en Asie\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.loreal-paris.com.hk\/en-hk\/products\/skin-care\/brand\/white-perfect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00e0 Hong Kong<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.lorealparis.com.my\/products\/skin-care\/brands\/white-perfect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">en Malaisie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.lorealparis.com.ph\/products\/skin-care\/moisturizer\/loreal-paris-white-perfect-night-cream-50ml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aux Philippines<\/a> or <a href=\"https:\/\/www.loreal-paris.com.sg\/products\/skin-care\/brand\/white-perfect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00e0 Singapour<\/a>. <em>\u00ab\u00a0Obtenez une peau claire, translucide et \u00e9clatante. Nos produits blanchissants pour la peau att\u00e9nuent les taches brunes et \u00e9claircissent la peau pour vous donner le teint clair et impeccable que vous d\u00e9sirez\u00a0\u00bb<\/em>, vante ainsi la marque.<\/p>\n<figure id=\"image_3772051\"><em><img decoding=\"async\" class=\"b-lazy b-loaded\" title=\"Capture d'\u00e9can du site internet hong-kongais de L'Or\u00e9al vantant sa gamme de cosm\u00e9tique &quot;White Perfect&quot;, le 27 juin 2020. | FRANCEINFO\" src=\"https:\/\/www.francetvinfo.fr\/image\/75s1fsdjr-9f7d\/578\/275\/21754753.png\" alt=\"Capture d\\'\u00e9can du site internet hong-kongais de L\\'Or\u00e9al vantant sa gamme de cosm\u00e9tique \\&quot;White Perfect\\&quot;, le 27 juin 2020.\" width=\"578px\" height=\"275px\" \/><\/em><figcaption>Capture d&rsquo;\u00e9can du site internet hong-kongais de L&rsquo;Or\u00e9al vantant sa gamme de cosm\u00e9tique \u00ab\u00a0White Perfect\u00a0\u00bb, le 27 juin 2020. (FRANCEINFO)<\/figcaption><\/figure>\n<h2 class=\"bullet\">L&rsquo;Or\u00e9al est-elle la seule marque \u00e0 agir ainsi\u00a0?<\/h2>\n<p>Depuis quelques jours, plusieurs g\u00e9ants du secteur ont pris des d\u00e9cisions similaires. La filiale indienne d&rsquo;Unilever a annonc\u00e9 que sa cr\u00e8me \u00e9claircissante\u00a0\u00ab\u00a0Fair &amp; Lovely\u00a0\u00bb, vendue en Asie, changerait de nom\u00a0et abandonnerait le mot \u00ab\u00a0Fair\u00a0\u00bb (qui signifie \u00e0 la fois \u00ab\u00a0clair\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0juste\u00a0\u00bb\u00a0en anglais). L&rsquo;entreprise se dit <em>\u00ab\u00a0engag\u00e9e \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer tous les tons de peau\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Nous reconnaissons que l&rsquo;utilisation des mots &lsquo;clair&rsquo;, &lsquo;blanc&rsquo; et &lsquo;lumi\u00e8re&rsquo; sugg\u00e8re un id\u00e9al unique de beaut\u00e9 que nous ne pensons pas \u00eatre juste, et nous voulons y rem\u00e9dier\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9clare le pr\u00e9sident de la branche beaut\u00e9 d&rsquo;Unilever, Sunny Jain, dans un communiqu\u00e9 cit\u00e9 par <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2020-06-25\/unilever-to-rename-fair-lovely-skin-lightening-cream-in-india\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bloomberg<\/a>.<\/p>\n<p>Cette\u00a0cr\u00e8me \u00e9claircissante \u00ab\u00a0Fair &amp; Lovely\u00a0\u00bb, vis\u00e9e par <a href=\"https:\/\/www.change.org\/p\/unilever-ban-fair-lovely\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">une p\u00e9tition<\/a> qui appelle\u00a0son fabricant\u00a0\u00e0 cesser sa production et sa commercialisation, est critiqu\u00e9e depuis des ann\u00e9es.\u00a0En 2016, elle avait \u00e9t\u00e9 la cible d&rsquo;une campagne sur les r\u00e9seaux sociaux qui l&rsquo;avait renomm\u00e9e\u00a0\u00ab\u00a0Unfair &amp; Lovely\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0injuste et jolie\u00a0\u00bb en anglais).<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Face\u00a0au retentissement mondial des manifestations antiracistes, le g\u00e9ant fran\u00e7ais des cosm\u00e9tiques a d\u00e9cid\u00e9 de modifier son vocabulaire pour d\u00e9signer ses produits qui blanchissent la peau. franceinfoFrance T\u00e9l\u00e9visions Mis \u00e0 jour le 27\/06\/2020 L&rsquo;ampleur du mouvement de protestation antiraciste, d\u00e9clench\u00e9 par la mort de George Floyd,\u00a0un Afro-Am\u00e9ricain asphyxi\u00e9 par un policier blanc \u00e0 Minneapolis, met la<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":16294,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-16293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16293\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}