Les gens se fraient un chemin vers un faux sentiment de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Derek Thompson<\/p>\n
R\u00e9dacteur en chef \u00e0 The Atlantic<\/span><\/p>\n Alors qu’une vague d’\u00e9t\u00e9 de la covid-19 balaie le pays, les nettoyages en profondeur font fureur.<\/p>\n <\/p>\n Les restaurants nationaux tels que Applebee’s ont nomm\u00e9 des tsars de l’assainissement pour superviser le nettoyage constant des rebords de fen\u00eatres, des menus et des chaises hautes. La cha\u00eene de salles de sport Planet Fitness se vante dans ses publicit\u00e9s qu'\u00a0\u00bbil n’y a pas de surface que nous n’assainirons pas, pas de machine que nous ne r\u00e9curerons pas\u00a0\u00bb. La ville de New York ferme son m\u00e9tro chaque nuit, pour la premi\u00e8re fois en 116 ans d’histoire, pour faire exploser les si\u00e8ges, les murs et les poteaux avec une vari\u00e9t\u00e9 d’armes antiseptiques, y compris des sprays d\u00e9sinfectants \u00e9lectrostatiques. Et \u00e0 Wauchula, en Floride, le gouvernement local a donn\u00e9 \u00e0 un habitant la permission de pulv\u00e9riser la ville avec du peroxyde d’hydrog\u00e8ne comme bon lui semblait. \u00ab\u00a0Je pense que toutes les villes de ces fichus \u00c9tats-Unis doivent le faire\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Pour certaines entreprises am\u00e9ricaines et certaines personnes de Floride, COVID-19 est apparemment une guerre qui sera gagn\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l’explosion d’antimicrobiens, pour s’assurer que les agents pathog\u00e8nes sont bannis de chaque centim\u00e8tre carr\u00e9 de la surface am\u00e9ricaine.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Et si tout cela n\u2019\u00e9tait\u00a0 qu’une \u00e9norme perte de temps ?<\/span><\/p>\n <\/p>\n En mai, les Centers for Disease Control and Prevention ont mis \u00e0 jour leurs directives afin de pr\u00e9ciser que si COVID-19 se propage facilement entre les orateurs et les personnes qui \u00e9ternuent ors de rencontres rapproch\u00e9es, toucher une surface \u00ab\u00a0n’est pas consid\u00e9r\u00e9 comme le principal mode de propagation du virus\u00a0\u00bb. D’autres scientifiques sont parvenus \u00e0 une conclusion plus percutante. \u00ab\u00a0La transmission de COVID-19 par la surface n’est pas du tout justifi\u00e9e par la science\u00a0\u00bb, m’a d\u00e9clar\u00e9 Emanuel Goldman, professeur de microbiologie \u00e0 la Rutgers New Jersey Medical School. Il a \u00e9galement soulign\u00e9 la primaut\u00e9 de la transmission a\u00e9roport\u00e9e de personne \u00e0 personne.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0Il y a l\u00e0 un \u00e9cho historique. Apr\u00e8s le 11 septembre, la s\u00e9curit\u00e9 physique est devenue une obsession nationale, en particulier dans les a\u00e9roports, o\u00f9 l’Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports fouille les entrejambes d’innombrables grands-m\u00e8res \u00e0 la recherche d’\u00e9ventuels explosifs. Mon coll\u00e8gue Jim Fallows a souvent qualifi\u00e9 ce gaspillage de \u00ab\u00a0th\u00e9\u00e2tre de la s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n <\/p>\n COVID-19 a r\u00e9veill\u00e9 l’esprit d’anxi\u00e9t\u00e9 mal orient\u00e9 de l’Am\u00e9rique, en inspirant aux entreprises et aux familles l’obsession des rituels de r\u00e9duction des risques qui nous font nous sentir plus en s\u00e9curit\u00e9 mais ne font pas grand-chose pour r\u00e9duire les risques, m\u00eame si des activit\u00e9s plus dangereuses sont toujours autoris\u00e9es. C’est le th\u00e9\u00e2tre de l’hygi\u00e8ne.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Les scientifiques n’ont pas encore une parfaite ma\u00eetrise du COVID-19 – ils ne savent pas exactement d’o\u00f9 il vient, comment le traiter exactement, ni combien de temps dure l’immunit\u00e9.<\/span><\/p>\n Mais ces derniers mois, les scientifiques ont converg\u00e9 vers une th\u00e9orie sur la fa\u00e7on dont cette maladie se propage : par l’air. La maladie se propage g\u00e9n\u00e9ralement parmi les gens par de grosses gouttelettes expuls\u00e9es lors des \u00e9ternuements et de la toux, ou par de plus petites gouttelettes en a\u00e9rosol, comme lors de conversations, au cours desquelles le brouillard salivaire peut s’attarder dans l’air.<\/span><\/p>\n <\/p>\n La transmission par voie terrestre – par le contact avec les poign\u00e9es de porte, le courrier, les colis alimentaires et les poteaux de m\u00e9tro – semble assez rare. (Assez rare n’est pas la m\u00eame chose qu’impossible : Les scientifiques avec qui j’ai parl\u00e9 r\u00e9p\u00e9taient constamment la phrase \u00ab\u00a0les gens devraient quand m\u00eame se laver les mains\u00a0\u00bb). La diff\u00e9rence est peut-\u00eatre une simple question de temps. Dans les heures qui peuvent s’\u00e9couler entre le moment o\u00f9, par exemple, la personne 1 tousse sur sa main et l’utilise pour pousser une porte et celui o\u00f9 la personne 2 touche la m\u00eame porte et se frotte l’\u0153il, les particules virales de la toux initiale peuvent s’\u00eatre suffisamment d\u00e9t\u00e9rior\u00e9es.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Le fait que les surfaces – ou \u00ab\u00a0fomites\u00a0\u00bb, dans le jargon m\u00e9dical – soient moins susceptibles de transmettre le virus peut sembler contre-instructif pour les personnes qui ont int\u00e9rioris\u00e9 certaines notions de germes crasseux, ou qui ont lu de nombreux articles de presse en mars sur le danger des aliments contamin\u00e9s par le COVID-19. Ces histoires effrayantes sont appuy\u00e9es par plusieurs \u00e9tudes am\u00e9ricaines qui ont montr\u00e9 que les particules COVID-19 pouvaient survivre sur des surfaces pendant de nombreuses heures, voire des jours.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Mais dans un article paru en juillet dans la revue m\u00e9dicale The Lancet, Goldman a excus\u00e9 ces conclusions. Toutes ces \u00e9tudes qui faisaient que COVID-19 semblait susceptible de vivre pendant des jours sur des sacs en m\u00e9tal et en papier \u00e9taient bas\u00e9es sur des concentrations du virus trop \u00e9lev\u00e9es pour \u00eatre r\u00e9alistes. Comme il me l’a expliqu\u00e9, il faudrait que jusqu’\u00e0 100 personnes \u00e9ternuent sur la m\u00eame surface d’une table pour imiter certaines de leurs conditions exp\u00e9rimentales. Les \u00e9tudes \u00ab\u00a0ont empil\u00e9 les cartes pour obtenir un r\u00e9sultat qui ne ressemble en rien au monde r\u00e9el\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Goldman.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Comme le savent par c\u0153ur un millier de commentateurs sur Internet, l’absence de preuve n’est pas une preuve d’absence. Mais avec des centaines, et peut-\u00eatre des milliers, de scientifiques dans le monde entier tra\u00e7ant les cha\u00eenes de transmission de COVID-19, l’extr\u00eame raret\u00e9 des preuves peut en effet \u00eatre la preuve de l’extr\u00eame raret\u00e9.<\/span><\/p>\n Une bonne \u00e9tude de cas sur la fa\u00e7on dont le coronavirus se propage, et ne se propage pas, est la c\u00e9l\u00e8bre \u00e9pid\u00e9mie de mars dans un gratte-ciel \u00e0 usage mixte \u00e0 S\u00e9oul, en Cor\u00e9e du Sud. D’un c\u00f4t\u00e9 du 11e \u00e9tage du b\u00e2timent, environ la moiti\u00e9 des membres d’un centre d’appel bavard sont tomb\u00e9s malades. Mais moins de 1 % du reste du b\u00e2timent a contract\u00e9 le COVID-19, m\u00eame si plus de 1 000 travailleurs et r\u00e9sidents partageaient les ascenseurs et touchaient s\u00fbrement les m\u00eames boutons \u00e0 quelques minutes d’intervalle. \u00ab\u00a0Le cas du centre d’appel est un excellent exemple\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Donald Schaffner, professeur de microbiologie alimentaire qui \u00e9tudie la contamination des maladies \u00e0 l’universit\u00e9 Rutgers. \u00ab\u00a0Vous aviez une transmission a\u00e9rienne claire avec beaucoup, beaucoup de possibilit\u00e9s de transmission massive de fomites au m\u00eame endroit. Mais nous ne l’avons tout simplement pas vu\u00a0\u00bb. Schaffner m’a dit : \u00ab\u00a0Dans toute la litt\u00e9rature COVID-19 revue par des pairs, j’ai trouv\u00e9 peut-\u00eatre un rapport vraiment plausible, \u00e0 Singapour, sur la transmission par fomicide. Et m\u00eame l\u00e0, ce n’est pas un cas d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9. \u201d<\/span><\/p>\n \u00a0<\/b><\/p>\n <\/p>\n Les scientifiques avec lesquels je me suis entretenu ont soulign\u00e9 que les gens devraient toujours se laver les mains, \u00e9viter de se toucher le visage lorsqu’ils se sont r\u00e9cemment trouv\u00e9s dans des lieux publics, et m\u00eame utiliser des gants dans certains emplois \u00e0 fort contact. Ils ont \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que les nettoyages en profondeur \u00e9taient parfaitement justifi\u00e9s dans les h\u00f4pitaux. Mais ils ont fait remarquer que les exc\u00e8s d’hygi\u00e8ne dans les th\u00e9\u00e2tres ont des cons\u00e9quences n\u00e9gatives.<\/span><\/p>\n <\/p>\n D’une part, l’obsession des surfaces contamin\u00e9es d\u00e9tourne l’attention des moyens plus efficaces de lutte contre le COVID-19. \u00ab\u00a0Les gens ont une fatigue de la pr\u00e9vention\u00a0\u00bb, m’a dit M. Goldman. \u00ab\u00a0Ils sont \u00e9puis\u00e9s par toutes les informations que nous leur transmettons. Nous devons leur communiquer clairement les priorit\u00e9s, sinon ils seront surcharg\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Le th\u00e9\u00e2tre de l’hygi\u00e8ne peut d\u00e9tourner des ressources limit\u00e9es d’objectifs plus importants. Goldman m’a fait part d’un courriel qu’il avait re\u00e7u d’un enseignant du New Jersey apr\u00e8s la publication de son article dans le Lancet. Elle disait que ses \u00e9coles locales avaient envisag\u00e9 de fermer un jour par semaine pour \u00ab\u00a0nettoyer en profondeur\u00a0\u00bb. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 le retour \u00e0 l’\u00e9cole n\u00e9cessitera des efforts hercul\u00e9ens de la part des enseignants et une ing\u00e9niosit\u00e9 extraordinaire de la part des administrateurs pour maintenir les enfants \u00e0 distance en toute s\u00e9curit\u00e9, r\u00e9server des journ\u00e9es enti\u00e8res pour nettoyer les surfaces serait une perte de temps pitoyable et une perte de recettes fiscales locales.<\/span><\/p>\n <\/p>\n La d\u00e9cision de la ville de New York de d\u00e9penser sans compter pour le nettoyage de ses m\u00e9tros montre \u00e0 quel point la th\u00e9\u00e2tralisation de \u00a0 l’hygi\u00e8ne peut \u00eatre absurde, en pratique. Alors que l’autorit\u00e9 de transport de la ville envisage une r\u00e9duction du service et des licenciements pour compenser la baisse des recettes provenant des billets, elle est sur le point de d\u00e9penser plus de 100 millions de dollars cette ann\u00e9e pour de nouvelles pratiques de nettoyage et de d\u00e9sinfection. L’argent qui pourrait \u00eatre d\u00e9pens\u00e9 pour la distribution de masques, ou pour des campagnes de PSA sur l’\u00e9loignement, ou le service de m\u00e9tro r\u00e9el, est vers\u00e9 dans des exp\u00e9riences antiseptiques qui pourraient \u00eatre tout \u00e0 fait inutiles. Pire encore, ces s\u00e9ances de nettoyage entra\u00eenent l’arr\u00eat des trains pendant des heures au petit matin, ce qui fait souffrir d’innombrables travailleurs de nuit et des travailleurs\u00a0 matinaux.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Tant que les gens portent des masques et ne se l\u00e8chent pas les uns les autres, la panique des germes du m\u00e9tro de New York semble irrationnelle. Au Japon, la fr\u00e9quentation est revenue \u00e0 la normale et les \u00e9pid\u00e9mies li\u00e9es \u00e0 son c\u00e9l\u00e8bre r\u00e9seau de transports en commun surcharg\u00e9 sont si rares que le virologiste japonais Hitoshi Oshitani a conclu, dans un courriel adress\u00e9 \u00e0 The Atlantic, que \u00ab\u00a0la transmission dans le train n’est pas courante\u00a0\u00bb. Tout comme les voyageurs a\u00e9riens contraints d’attendre une \u00e9ternit\u00e9 dans la file d’attente pour que les septuag\u00e9naires puissent obtenir une fouille corporelle pour les sous-v\u00eatements pi\u00e9g\u00e9s, les New-Yorkais sont incommod\u00e9s dans le but d’\u00e9liminer un risque minime qui s’\u00e9vanouit.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Enfin, et surtout, le th\u00e9\u00e2tre de l’hygi\u00e8ne cr\u00e9e un faux sentiment de s\u00e9curit\u00e9 qui, ironiquement, peut conduire \u00e0 davantage d’infections. De nombreux bars, restaurants d’int\u00e9rieur et salles de sport, o\u00f9 les clients s’aspergent et se bouffent l’air vici\u00e9, ne devraient pas \u00eatre ouverts du tout. Ils devraient \u00eatre ferm\u00e9s et indemnis\u00e9s par le gouvernement jusqu’\u00e0 ce que la pand\u00e9mie soit sous contr\u00f4le. Aucune quantit\u00e9 de savon et d’eau de javel ne change ce fait.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Au lieu de cela, beaucoup de ces \u00e9tablissements se vantent de leurs pratiques de nettoyage tout en invitant des \u00e9trangers dans des espaces int\u00e9rieurs non ventil\u00e9s pour partager les exhalaisons microbiennes des uns et des autres. Cette logique est fauss\u00e9e. Elle d\u00e9forme compl\u00e8tement la nature d’une menace a\u00e9rienne. C’est comme si une ville au bord de l’oc\u00e9an traqu\u00e9e par une fr\u00e9n\u00e9sie de requins voraces incitait les gens \u00e0 retourner \u00e0 la plage en disant : \u00ab\u00a0Nous nous soucions de votre sant\u00e9 et de votre s\u00e9curit\u00e9, alors nous avons renforc\u00e9 la promenade avec du b\u00e9ton. Charmant. Maintenant, les familles peuvent marcher en toute s\u00e9curit\u00e9 dans l’oc\u00e9an et \u00eatre s\u00e9par\u00e9es de leurs membres.<\/span><\/p>\n <\/p>\n En canalisant nos angoisses dans des rituels de nettoyage vides de sens, nous perdons de vue les modes de transmission les plus courants de COVID-19 et les politiques les plus cruciales pour arr\u00eater ce fl\u00e9au. \u00ab\u00a0Mon but n’est pas de me d\u00e9tendre, mais plut\u00f4t de me concentrer sur ce qui compte et ce qui fonctionne\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Goldman. \u00ab\u00a0Les masques, la distanciation sociale et les activit\u00e9s de d\u00e9placement \u00e0 l’ext\u00e9rieur. C’est tout. C’est comme \u00e7a qu’on se prot\u00e8ge. C’est comme \u00e7a que nous battons cette chose\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n <\/p>\n DEREK THOMPSON est r\u00e9dacteur en chef \u00e0 The Atlantic, o\u00f9 il \u00e9crit sur l’\u00e9conomie, la technologie et les m\u00e9dias. Il est l’auteur de Hit Makers et l’animateur du podcast Crazy\/Genius<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les gens se fraient un chemin vers un faux sentiment de s\u00e9curit\u00e9. Derek Thompson R\u00e9dacteur en chef \u00e0 The Atlantic Alors qu’une vague d’\u00e9t\u00e9 de la covid-19 balaie le pays, les nettoyages en profondeur font fureur. Les restaurants nationaux tels que Applebee’s ont nomm\u00e9 des tsars de l’assainissement pour superviser le nettoyage constant des<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":17346,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-17345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-latribune"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}