{"id":19217,"date":"2020-10-13T03:12:02","date_gmt":"2020-10-13T07:12:02","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=19217"},"modified":"2020-10-13T03:13:31","modified_gmt":"2020-10-13T07:13:31","slug":"des-e-mails-detaillent-les-efforts-deployes-pour-faire-taire-les-c-d-c-et-remettre-en-question-sa-science","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/des-e-mails-detaillent-les-efforts-deployes-pour-faire-taire-les-c-d-c-et-remettre-en-question-sa-science\/","title":{"rendered":"Des e-mails d\u00e9taillent les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour faire taire les C.D.C.  (Publi\u00e9 le 13\/10\/2020)."},"content":{"rendered":"<header class=\"css-1odvom9-headerClass-darkThemeClass euiyums2\">\n<div class=\"css-1vkm6nb ehdk2mb0\"><\/div>\n<figure class=\"css-1nmkcjz-imageClass e1g7ppur0\" role=\"group\" aria-label=\"media\">\n<div class=\"css-1xdhyk6 erfvjey0\">\n<h5><span class=\"css-1ly73wi e1tej78p0\">Image:\u00a0<\/span>Michael R. Caputo, le principal porte-parole du d\u00e9partement de la sant\u00e9 et des services sociaux, est parti en cong\u00e9 maladie cette semaine, quelques jours apr\u00e8s avoir attaqu\u00e9 des scientifiques des C.D.C. (Centers for Disease Control and Prevention.)<\/h5>\n<hr \/>\n<\/div><figcaption class=\"css-1l44abu ewdxa0s0\">\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Mark Wilson\/Getty Images<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Noah Weiland<\/span><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"css-18e8msd\">\n<div class=\"css-vp77d3 epjyd6m0\">\n<div class=\"css-hus3qt ey68jwv0\" aria-hidden=\"true\"><a class=\"css-uwwqev\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/by\/noah-weiland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"css-1rjmmt7 ey68jwv2\" title=\"Noah Weiland\" src=\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2019\/07\/23\/reader-center\/author-noah-weiland\/author-noah-weiland-thumbLarge.png\" alt=\"Noah Weiland\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"css-1baulvz\">\n<p class=\"css-1nuro5j e1jsehar1\">By <span class=\"css-1baulvz last-byline\"><a class=\"css-brehiz e1jsehar0\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/by\/noah-weiland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Noah Weiland<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<div id=\"NYT_ABOVE_MAIN_CONTENT_REGION\" class=\"hybrid-region\"><\/div>\n<aside id=\"ad-2-container\" class=\"ad-wrapper ad-2-container toneNews lazyload\" data-ad=\"ad-2\" data-ad-position=\"mid1\">\n<figure class=\"css-59pii2-imageClass e1g7ppur0\" role=\"group\" aria-label=\"media\">\n<div class=\"css-1xdhyk6 erfvjey0\">\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">WASHINGTON &#8211; Le 30 juin, alors que le coronavirus atteignait son pic estival, le Dr Paul Alexander, nouveau conseiller scientifique au minist\u00e8re de la sant\u00e9 et des services sociaux, a r\u00e9dig\u00e9 une critique cinglante de deux pages d&rsquo;une interview donn\u00e9e par un scientifique v\u00e9n\u00e9r\u00e9 des Centers for Disease Control and Prevention.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Le Dr Anne Schuchat, 32 ans d&rsquo;exp\u00e9rience au sein du C.D.C. et son principal directeur adjoint, avait appel\u00e9 les Am\u00e9ricains \u00e0 porter des masques et avait pr\u00e9venu : \u00ab\u00a0Nous avons beaucoup trop de virus \u00e0 travers le pays\u00a0\u00bb. Mais le Dr Alexander, professeur adjoint \u00e0 temps partiel de m\u00e9thodes de recherche en sant\u00e9, semblait s\u00fbr de mieux comprendre le coronavirus.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00ab\u00a0Son but est d&#8217;embarrasser le pr\u00e9sident\u00a0\u00bb, a-t-il \u00e9crit, commentant l&rsquo;appel du Dr Schuchat \u00e0 porter des masques dans une interview au Journal of the American Medical Association.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00ab\u00a0Elle est fourbe\u00a0\u00bb, a-t-il \u00e9galement \u00e9crit dans un courriel adress\u00e9 \u00e0 son patron, Michael R. Caputo, le principal porte-parole du d\u00e9partement de la sant\u00e9 et des services sociaux qui est parti en cong\u00e9 maladie cette semaine. Il a demand\u00e9 \u00e0 M. Caputo de \u00ab\u00a0rappeler\u00a0\u00bb au Dr Schuchat que lors de l&rsquo;\u00e9pid\u00e9mie de grippe porcine H1N1 en 2009, des milliers d&rsquo;Am\u00e9ricains \u00e9taient morts \u00ab\u00a0sous son travail<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure class=\"css-59pii2-imageClass e1g7ppur0\" role=\"group\" aria-label=\"media\">\n<div class=\"css-1xdhyk6 erfvjey0\">\n<p><img id=\"100000007348078\" class=\"Image-image\" role=\"presentation\" alt=\"From a Trump science adviser\u2019s critique of the C.D.C. scientist Dr. Anne Schuchat.\" data-srcset=\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2020\/09\/18\/us\/politics\/18dc-caputo-tear2\/18dc-caputo-tear2-articleLarge.png?format=pjpg\" data-alt=\"From a Trump science adviser\u2019s critique of the C.D.C. scientist Dr. Anne Schuchat.\" \/><\/p>\n<p>Lacritique d&rsquo;un conseiller scientifique de Trump \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de la scientifique du C.D.C. Anne Schuchat.<\/p>\n<div class=\"-hybrid-image-placeholder css-4105pw-placeholderClass-darkThemeClass-placeholderClass -hybrid-loaded\">\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Critique d&rsquo;Anne Schuchat, conseill\u00e8re scientifique de Trump.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Dans son \u00e9valuation des dangers du Covid-19, le Dr Schuchat a d\u00e9clar\u00e9, \u00e0 tort, que \u00ab\u00a0le risque de d\u00e9c\u00e8s chez les enfants de 0 \u00e0 19 ans est fondamentalement de 0 (z\u00e9ro) &#8230; P\u00c9RIODE &#8230; elle a menti\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">L&rsquo;\u00e9valuation point par point du Dr Alexander, divis\u00e9e en sept parties et transmise par M. Caputo au Dr Robert R. Redfield, le directeur du C.D.C., \u00e9tait l&rsquo;un des nombreux courriels obtenus par le New York Times qui illustrent comment M. Caputo et le Dr Alexander ont tent\u00e9 de d\u00e9jouer les fonctionnaires de carri\u00e8re du C.D.C. au plus fort de la pand\u00e9mie, remettant en question la science qui sous-tend leurs d\u00e9clarations publiques et tentant de faire taire le personnel de l&rsquo;agence.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Loin de cacher ce qu&rsquo;ils savaient du danger du virus, comme le pr\u00e9tend le nouveau livre de Bob Woodward sur le pr\u00e9sident Trump, les courriels semblent indiquer que les collaborateurs \u00e0 Washington \u00e9taient convaincus de leurs propres pronostics optimistes, alors m\u00eame que les infections par coronavirus s&rsquo;envolaient.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Dans le m\u00eame temps, M. Caputo a d\u00e9cid\u00e9 de punir l&rsquo;\u00e9quipe de communication de la C.D.C. pour avoir accord\u00e9 des interviews \u00e0 NPR et avoir tent\u00e9 d&rsquo;aider un journaliste de CNN \u00e0 le joindre \u00e0 propos d&rsquo;une campagne de relations publiques. Les fonctionnaires actuels et anciens de la C.D.C. ont qualifi\u00e9 cette campagne de cinq mois d&rsquo;intimidation et de harc\u00e8lement.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><img class=\"Image-image\" role=\"presentation\" alt=\"Interactive Promo\" data-srcset=\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2020\/09\/18\/doc-96615-read-the-email-between-caputo-and-dr-promo\/doc-96615-read-the-email-between-caputo-and-dr-promo-articleLarge.png?format=pjpg\" data-alt=\"Interactive Promo\" \/><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Par exemple, apr\u00e8s que M. Caputo ait transmis la critique du Dr Schuchat au Dr Redfield, les responsables du C.D.C. se sont inqui\u00e9t\u00e9s lorsqu&rsquo;un membre du bureau de liaison du d\u00e9partement de la sant\u00e9 \u00e0 la Maison Blanche &#8211; Catherine Granito &#8211; a appel\u00e9 l&rsquo;agence pour poser des questions sur la biographie du Dr Schuchat, laissant l&rsquo;impression que certains \u00e0 Washington cherchaient peut-\u00eatre des moyens de la renvoyer.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Dans un autre cas, M. Caputo a \u00e9crit aux responsables de la communication du C.D.C. le 15 juillet pour leur demander de lui communiquer le nom de l&rsquo;attach\u00e9 de presse qui avait approuv\u00e9 une s\u00e9rie d&rsquo;interviews entre le NPR et un \u00e9pid\u00e9miologiste de longue date du C.D.C., apr\u00e8s que le d\u00e9partement de Washington ait pris en charge la collecte des donn\u00e9es de l&rsquo;agence sur la pand\u00e9mie.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00ab\u00a0J&rsquo;ai besoin de savoir qui l&rsquo;a fait\u00a0\u00bb, a \u00e9crit M. Caputo. Un jour plus tard, toujours sans r\u00e9ponse, M. Caputo a r\u00e9pondu. \u00ab\u00a0Je n&rsquo;ai pas re\u00e7u de r\u00e9ponse \u00e0 mon courriel depuis 20 heures. C&rsquo;est inacceptable\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0J&rsquo;ai besoin de cette information pour g\u00e9rer correctement les communications du d\u00e9partement. Si vous d\u00e9sob\u00e9issez \u00e0 mes instructions, vous serez tenu pour responsable\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Mercredi, M. Caputo est parti en cong\u00e9 du minist\u00e8re, quelques jours seulement apr\u00e8s avoir attaqu\u00e9 des scientifiques du C.D.C. lors d&rsquo;une vid\u00e9o bizarre sur Facebook dans laquelle il pr\u00e9disait une insurrection arm\u00e9e apr\u00e8s les \u00e9lections et encourageait ses partisans \u00e0 faire des provisions de munitions.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Les scientifiques du C.D.C. \u00ab\u00a0ne sont pas sortis de leur pantalon de surv\u00eatement, sauf pour des r\u00e9unions dans des caf\u00e9s\u00a0\u00bb pour pr\u00e9parer \u00ab\u00a0comment ils vont attaquer Donald Trump ensuite\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Caputo dans la vid\u00e9o.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Le minist\u00e8re a \u00e9galement annonc\u00e9 que le Dr Alexander allait quitter le gouvernement.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Vendredi, une porte-parole du minist\u00e8re a renvoy\u00e9 le Times \u00e0 sa d\u00e9claration de mercredi annon\u00e7ant le d\u00e9part de M. Caputo et du Dr Alexander. Elle a ajout\u00e9 que M. Caputo, dans ses commentaires sur l&rsquo;approbation des entretiens, avait essay\u00e9 de s&rsquo;assurer que le C.D.C. suivait les protocoles datant des administrations pr\u00e9c\u00e9dentes selon lesquels le minist\u00e8re autorise les demandes d&rsquo;entretiens pour les responsables de la sant\u00e9. La C.D.C. n&rsquo;a pas eu de commentaire imm\u00e9diat, ni M. Caputo.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<figure class=\"css-59pii2-imageClass e1g7ppur0\" role=\"group\" aria-label=\"media\">\n<div class=\"css-1xdhyk6 erfvjey0\">\n<p><span class=\"css-1ly73wi e1tej78p0\">Image<img id=\"100000007348076\" class=\"Image-image\" role=\"presentation\" alt=\"Dr. Paul Alexander, a Department of Health and Human Services science adviser, criticized the C.D.C.\u2019s principal deputy director.\" data-srcset=\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2020\/09\/18\/us\/politics\/18dc-caputo-tear1\/18dc-caputo-tear1-articleLarge.png?format=pjpg\" data-alt=\"Dr. Paul Alexander, a Department of Health and Human Services science adviser, criticized the C.D.C.\u2019s principal deputy director.\" \/><\/span><\/p>\n<div class=\"-hybrid-image-placeholder css-155p09b-placeholderClass-darkThemeClass-placeholderClass -hybrid-loaded\"><img id=\"100000007348076\" class=\"Image-image\" role=\"presentation\" alt=\"Dr. Paul Alexander, a Health and Human Services science adviser, criticized the C.D.C.\u2019s principal deputy director.\" data-srcset=\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2020\/09\/18\/us\/politics\/18dc-caputo-tear1\/18dc-caputo-tear1-articleLarge.png?format=pjpg\" data-alt=\"Dr. Paul Alexander, a Health and Human Services science adviser, criticized the C.D.C.\u2019s principal deputy director.\" \/><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"css-1l44abu ewdxa0s0\">\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Le Dr Paul Alexander, conseiller scientifique en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de services sociaux, a critiqu\u00e9 le directeur adjoint principal du C.D.C.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Le Dr Paul Alexander, conseiller scientifique en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de services sociaux, a critiqu\u00e9 le directeur adjoint principal du C.D.C.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Dans les mois qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 leur d\u00e9part, les deux hommes avaient r\u00e9guli\u00e8rement travaill\u00e9 \u00e0 la r\u00e9vision et au report des bulletins sanitaires du C.D.C., \u00e9troitement surveill\u00e9s et admir\u00e9s dans le monde entier, appel\u00e9s \u00ab\u00a0Morbidity and Mortality Weekly Reports\u00a0\u00bb, afin de pr\u00e9senter sous un jour plus positif la r\u00e9ponse de l&rsquo;administration \u00e0 la pand\u00e9mie.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Loin de s&rsquo;excuser, le Dr Alexander a d\u00e9clar\u00e9 cette semaine au Globe and Mail de Toronto que le C.D.C. avait \u00e9crit des \u00ab\u00a0rapports pseudo-scientifiques\u00a0\u00bb et qu&rsquo;il \u00e9tait mieux plac\u00e9 pour examiner les donn\u00e9es que les scientifiques de l&rsquo;agence.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00ab\u00a0Aucune de ces personnes n&rsquo;a mes comp\u00e9tences\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le Dr Alexander. \u00ab\u00a0C&rsquo;est \u00e0 moi de juger si c&rsquo;est de la merde.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Les jugements qu&rsquo;il a rendus &#8211; et les punitions que M. Caputo semblait vouloir infliger &#8211; ont eu un effet d\u00e9moralisant sur l&rsquo;agence<\/span><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<div>\n<div id=\"isomorphic-319797\">\n<div class=\"css-1o1i25\" role=\"complementary\" aria-labelledby=\"storyline-latest-updates\">\n<div class=\"css-13hf6pj\">\n<div class=\"css-17p90ke\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"storyline-survey-latest-updates\" class=\"css-l2wsxq styln-survey-component\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<figure class=\"css-59pii2-imageClass e1g7ppur0\" role=\"group\" aria-label=\"media\">\n<div class=\"css-1xdhyk6 erfvjey0\">\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Une responsable de la communication de la C.D.C. est devenue si inqui\u00e8te de la menace de M. Caputo qu&rsquo;elle a \u00e9crit \u00e0 d&rsquo;autres cadres sup\u00e9rieurs pour leur demander comment r\u00e9pondre, en disant qu&rsquo;elle \u00e9tait \u00ab\u00a0mal \u00e0 l&rsquo;aise de remettre le nom de notre employ\u00e9e \u00e0 M. Caputo, \u00e9tant donn\u00e9 l&rsquo;hostilit\u00e9 du message\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Dans un autre courriel adress\u00e9 \u00e0 un responsable de la communication de l&rsquo;agence qui avait demand\u00e9 \u00e0 un journaliste de CNN de contacter M. Caputo au sujet d&rsquo;une campagne de relations publiques sur un vaccin, M. Caputo a r\u00e9pondu : \u00ab\u00a0Dans quel monde pensiez-vous que c&rsquo;\u00e9tait votre travail d&rsquo;annoncer une campagne de messages d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public de l&rsquo;administration \u00e0 CNN ?\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Le responsable de la presse du C.D.C. s&rsquo;est alors excus\u00e9, ce qui n&rsquo;a pas satisfait M. Caputo. \u00ab\u00a0Nous en discuterons demain lors d&rsquo;une t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence. Je veux que votre repr\u00e9sentant des ressources humaines soit pr\u00e9sent\u00a0\u00bb, a-t-il \u00e9crit. Il a ensuite r\u00e9primand\u00e9 le fonctionnaire pour avoir retir\u00e9 le Dr Redfield du fil de discussion du courriel apr\u00e8s que M. Caputo ait ajout\u00e9 le directeur dans un courriel pr\u00e9c\u00e9dent.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Dans les courriels obtenus par le Times, M. Caputo a ajout\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises le Dr Redfield, qui supervisait une agence de 11 000 personnes, aux cha\u00eenes de courriels concernant les diff\u00e9rends avec les m\u00e9dias. Les personnes connaissant ces courriels ont d\u00e9clar\u00e9 qu&rsquo;il s&rsquo;agissait d&rsquo;une tentative d&rsquo;utiliser le Dr Redfield pour faire honte \u00e0 son propre personnel.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Les personnes connaissant les r\u00e9ponses du Dr Redfield aux courriels ont dit qu&rsquo;il appellerait les assistants principaux en ayant l&rsquo;air r\u00e9sign\u00e9 aux ordres et en leur demandant comment s&rsquo;y prendre pour r\u00e9pondre aux demandes de M. Caputo. Souvent, il essayait de retarder ou d&rsquo;ignorer M. Caputo jusqu&rsquo;\u00e0 ce que la tension s&rsquo;apaise.<\/span><\/p>\n<p><img id=\"100000007348321\" class=\"Image-image\" role=\"presentation\" alt=\"Medical staff performing surgery on a coronavirus patient in July in Houston, as the city saw a surge in cases.\" data-srcset=\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2020\/09\/18\/us\/politics\/18dc-virus-cdc2\/merlin_175562244_bfededc0-1c74-4816-a7af-3297372029ed-articleLarge.jpg?format=pjpg\" data-alt=\"Medical staff performing surgery on a coronavirus patient in July in Houston, as the city saw a surge in cases.\" \/><\/p>\n<p><span class=\"css-1ly73wi e1tej78p0\">Image<\/span><\/p>\n<div class=\"-hybrid-image-placeholder css-ktcct6-placeholderClass-darkThemeClass-placeholderClass -hybrid-loaded\"><img id=\"100000007348321\" class=\"Image-image\" role=\"presentation\" alt=\"Medical staff performing surgery on a coronavirus patient in Houston in July, as the city saw a surge in virus cases.\" data-srcset=\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2020\/09\/18\/us\/politics\/18dc-virus-cdc2\/merlin_175562244_bfededc0-1c74-4816-a7af-3297372029ed-articleLarge.jpg?format=pjpg\" data-alt=\"Medical staff performing surgery on a coronavirus patient in Houston in July, as the city saw a surge in virus cases.\" \/><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"css-1l44abu ewdxa0s0\">\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Personnel m\u00e9dical op\u00e9rant un patient atteint de coronavirus \u00e0 Houston en juillet, alors que la ville a connu une augmentation des cas de virus.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Personnel m\u00e9dical op\u00e9rant un patient atteint d&rsquo;un coronavirus \u00e0 Houston en juillet, alors que la ville a connu une augmentation des cas de virus.Credit&#8230;Erin Schaff\/The New York Times<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Ce qui est peut-\u00eatre le plus \u00e9clairant dans ces courriels, c&rsquo;est la fa\u00e7on dont les hauts fonctionnaires du C.D.C. ont vu la maladie d&rsquo;une mani\u00e8re fondamentalement diff\u00e9rente de celle des confidents et des fid\u00e8les de M. Trump. Dans l&rsquo;interview qui a provoqu\u00e9 M. Caputo et le Dr Alexander, le Dr Schuchat a fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 \u00ab\u00a0beaucoup de voeux pieux dans tout le pays : \u00ab\u00a0H\u00e9, l&rsquo;\u00e9t\u00e9, tout va bien se passer, nous avons d\u00e9pass\u00e9 ce stade\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00ab\u00a0Et nous ne commen\u00e7ons m\u00eame pas \u00e0 nous en remettre\u00a0\u00bb, a-t-elle dit. \u00ab\u00a0Je pense que nous devons continuer \u00e0 apprendre et \u00e0 appliquer ce que nous apprenons et faire preuve d&rsquo;humilit\u00e9 quant \u00e0 nos hypoth\u00e8ses\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Au moment de son interview, le pays \u00e9tablissait des niveaux records de nouvelles infections, et \u00e9tait \u00e0 des semaines d&rsquo;un pic encore plus catastrophique de pr\u00e8s de 70 000 nouveaux cas par jour. Des \u00c9tats comme l&rsquo;Arizona mettaient en pause la r\u00e9ouverture de leurs entreprises.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Le Dr Anthony S. Fauci, le principal expert du gouvernement en mati\u00e8re de maladies infectieuses, a d\u00e9clar\u00e9 devant un panel du S\u00e9nat que le pays pouvait atteindre 100 000 nouveaux cas par jour.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Ce portrait du virus \u00e9tait en contradiction avec celui que la Maison Blanche s&rsquo;\u00e9tait efforc\u00e9e de pr\u00e9senter. Le jour o\u00f9 le Dr. Schuchat s&rsquo;est plaint qu&rsquo;il y avait \u00ab\u00a0beaucoup trop de virus dans le pays\u00a0\u00bb, Kayleigh McEnany, l&rsquo;attach\u00e9e de presse de la Maison Blanche, a d\u00e9clar\u00e9 aux journalistes, \u00ab\u00a0nous sommes conscients qu&rsquo;il y a des braises qui doivent \u00eatre \u00e9teintes\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">M. Trump a d\u00e9clar\u00e9 dans une interview accord\u00e9e \u00e0 la Fox Business Network cette semaine-l\u00e0 qu&rsquo;il pensait que le virus allait \u00ab\u00a0\u00e0 un moment donn\u00e9\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0en quelque sorte dispara\u00eetre, je l&rsquo;esp\u00e8re\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Le Dr Alexander avait \u00e9galement ses propres id\u00e9es sur la r\u00e9sistance du virus. Il a contest\u00e9 l&rsquo;affirmation du Dr Schuchat selon laquelle les enfants \u00e9taient vuln\u00e9rables \u00e0 ce virus. Des \u00e9tudes ont d\u00e9montr\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises que, bien qu&rsquo;il soit rare, le virus peut \u00eatre mortel pour les enfants, qui peuvent facilement le transmettre \u00e0 des membres de leur famille plus vuln\u00e9rables.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00ab\u00a0Il ne provoque pas non plus de sympt\u00f4mes car il est si b\u00e9nin&#8230; que vous ne savez m\u00eame pas que vous l&rsquo;avez\u00a0\u00bb, a \u00e9crit le Dr Alexander. \u00ab\u00a0Beaucoup de gens ne savaient pas qu&rsquo;ils l&rsquo;avaient. Pas une seule indication. Il est tr\u00e8s faux d&rsquo;affirmer qu&rsquo;elle cause la mort d&rsquo;enfants.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00c0 un moment donn\u00e9, dans sa r\u00e9ponse au Dr Schuchat, le Dr Alexander semblait approuver la strat\u00e9gie largement rejet\u00e9e de l'\u00a0\u00bbimmunit\u00e9 de groupe\u00a0\u00bb, ou de laisser le virus se propager librement jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;un nombre suffisant de personnes d\u00e9veloppent des anticorps pour qu&rsquo;il meure par manque d&rsquo;h\u00f4tes humains.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00ab\u00a0Il est important de noter que la propagation du virus parmi les jeunes et les personnes en bonne sant\u00e9 est l&rsquo;une des m\u00e9thodes permettant de renforcer l&rsquo;immunit\u00e9 collective\u00a0\u00bb, a-t-il \u00e9crit. \u00ab\u00a0Ce n&rsquo;\u00e9tait pas la strat\u00e9gie pr\u00e9vue mais tout doit \u00eatre sur le pont maintenant et cela contribue positivement \u00e0 un certain niveau\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Les affrontements entre la Maison Blanche et le C.D.C. se sont intensifi\u00e9s cette semaine, lorsque M. Trump a publiquement r\u00e9prim\u00e9 le t\u00e9moignage du Dr Redfield au Congr\u00e8s, dans lequel il a fait l&rsquo;\u00e9loge des masques et estim\u00e9 qu&rsquo;un vaccin pourrait ne pas \u00eatre largement disponible pour le public avant le milieu de l&rsquo;ann\u00e9e 2021.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00ab\u00a0Je pense qu&rsquo;il a fait une erreur en disant cela\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Trump aux journalistes. \u00ab\u00a0C&rsquo;est juste une information erron\u00e9e\u00a0\u00bb. Un vaccin serait \u00ab\u00a0imm\u00e9diatement mis \u00e0 la disposition du grand public\u00a0\u00bb, a insist\u00e9 le pr\u00e9sident, et \u00ab\u00a0en aucun cas, il ne sera aussi tardif que ce que le m\u00e9decin a dit\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Sharon LaFraniere a contribu\u00e9 aux reportages depuis Washington<\/span><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/aside>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Image:\u00a0Michael R. Caputo, le principal porte-parole du d\u00e9partement de la sant\u00e9 et des services sociaux, est parti en cong\u00e9 maladie cette semaine, quelques jours apr\u00e8s avoir attaqu\u00e9 des scientifiques des C.D.C. (Centers for Disease Control and Prevention.) Mark Wilson\/Getty Images Noah Weiland By Noah Weiland WASHINGTON &#8211; Le 30 juin, alors que le coronavirus atteignait<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":19224,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-19217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19217\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}