Nick Ottens
\nWillemstad Cura\u00e7ao<\/p>\n
Vue d’Otrobanda depuis la baie de Sainte-Anne \u00e0 Willemstad, Cura\u00e7ao (iStock\/Flavio Vallenari)
\nLe temps presse pour les \u00eeles n\u00e9erlandaises autonomes des Cara\u00efbes de conclure un accord avec leur ancien colonisateur.<\/p>\n
Le coronavirus a pratiquement paralys\u00e9 le tourisme, pilier de l’\u00e9conomie des \u00eeles. Les recettes fiscales se sont ass\u00e9ch\u00e9es tandis que le ch\u00f4mage a grimp\u00e9 en fl\u00e8che. Sans le soutien des Pays-Bas europ\u00e9ens, les gouvernements d’Aruba, de Cura\u00e7ao et de Saint-Martin seront \u00e0 court d’argent dans quelques semaines.<\/p>\n
Les N\u00e9erlandais sont pr\u00eats \u00e0 aider, mais seulement si les \u00eeles acceptent des administrateurs n\u00e9erlandais temporaires pour g\u00e9rer les r\u00e9formes. Pour la plupart des hommes politiques des Cara\u00efbes, cela va trop loin.<\/p>\n
Aruba<\/p>\n
Le personnel m\u00e9dical d’Aruba, dont les salaires ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits de 12,5 %, pr\u00e9vient que le syst\u00e8me de sant\u00e9 est au bord de l’effondrement. Des trois \u00eeles, c’est celle qui a enregistr\u00e9 le plus grand nombre de cas de COVID-19 : plus de 2 400 sur une population de 105 000 habitants.<\/p>\n
Le gouvernement s’attend \u00e0 manquer d’argent \u00e0 la mi-septembre. Il a besoin de 320 millions d’euros pour combler son d\u00e9ficit cette ann\u00e9e et de 270 millions d’euros l’ann\u00e9e prochaine. La dette en pourcentage du PIB devrait passer de 63 \u00e0 93 %.<\/p>\n
Aruba a r\u00e9pondu \u00e0 la plupart des demandes des Pays-Bas, \u00e0 l’exception du plafonnement des salaires du secteur public \u00e0 130 % du salaire du premier ministre. Une r\u00e8gle similaire a \u00e9t\u00e9 introduite dans les Pays-Bas europ\u00e9ens en 2013.<\/p>\n
Les employeurs et la Chambre de commerce d’Aruba ont exhort\u00e9 le gouvernement \u00e0 s’y conformer.<\/p>\n
Cura\u00e7ao<\/p>\n
Bien que Cura\u00e7ao ne compte que 92 cas connus de maladie \u00e0 coronavirus, la situation \u00e9conomique de la plus grande des trois \u00eeles est d\u00e9sastreuse. Le gouvernement doit d\u00e9j\u00e0 choisir entre payer les fonctionnaires et les fournisseurs. Son d\u00e9ficit devrait atteindre 43-46 % du PIB cette ann\u00e9e. La production \u00e9conomique devrait se contracter de 20 \u00e0 24 %. 50 000 des 160 000 habitants de l’\u00eele d\u00e9pendent de l’aide alimentaire. La moiti\u00e9 d’entre eux sont au ch\u00f4mage.<\/p>\n
Cura\u00e7ao a re\u00e7u jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent 180 millions d’euros des Pays-Bas europ\u00e9ens. Un autre montant de 50 millions d’euros est en attente, en attendant l’approbation des demandes n\u00e9erlandaises de r\u00e9forme \u00e9conomique.<\/p>\n
Le gouvernement pr\u00e9voit qu’il aura besoin de 250 millions d’euros suppl\u00e9mentaires l’ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n
Saint-Martin<\/p>\n
Saint-Martin, qui partage une \u00eele avec la Saint-Martin fran\u00e7aise, se remettait encore de l’ouragan Irma lorsque COVID-19 a frapp\u00e9. Elle compte quelque 500 cas sur une population de 40 000 habitants. Les revenus du gouvernement ont chut\u00e9 de 50 %. L’\u00e9conomie devrait se contracter d’un quart.<\/p>\n
Saint-Martin a re\u00e7u 26,5 millions d’euros d’aide COVID des Pays-Bas, mais elle ne remplit pas encore les conditions requises pour le prochain cycle de soutien.<\/p>\n
Les demandes des Pays-Bas<\/p>\n
Les \u00eeles ont d\u00e9j\u00e0 accept\u00e9 de r\u00e9duire les salaires dans le secteur public, y compris les salaires des hommes politiques. Les entreprises sont tenues de verser un cinqui\u00e8me des subventions salariales pour les ch\u00f4meurs.<\/p>\n
Les conditions d’une aide suppl\u00e9mentaire comprennent la r\u00e9duction des formalit\u00e9s administratives, la diminution du co\u00fbt des activit\u00e9s commerciales et l’acc\u00e9l\u00e9ration de la d\u00e9livrance des permis.<\/p>\n
Les \u00eeles ne sont pas oppos\u00e9es \u00e0 ces conditions en tant que telles. Aruba a \u00e9labor\u00e9 un plan global qui pr\u00e9voit d’harmoniser les r\u00e9glementations en mati\u00e8re d’emploi entre les secteurs public et priv\u00e9, d’investir dans l’\u00e9ducation et la reconversion, de simplifier le code fiscal et de passer \u00e0 l’administration en ligne pour r\u00e9duire la bureaucratie.<\/p>\n
Ce qu’ils ne peuvent accepter, c’est que les r\u00e9formes soient contr\u00f4l\u00e9es par des fonctionnaires n\u00e9erlandais, qui rel\u00e8veraient de La Haye plut\u00f4t que des parlements locaux.<\/p>\n
C’est insuffisant<\/p>\n
Les N\u00e9erlandais affirment que les \u00eeles n’ont pas respect\u00e9 leurs engagements \u00e0 maintes reprises et que la nomination d’administrateurs n\u00e9erlandais est le seul moyen de garantir que les r\u00e9formes seront faites.<\/p>\n
Les \u00e9v\u00e9nements r\u00e9cents donnent un certain cr\u00e9dit \u00e0 cet argument.<\/p>\n
Pendant qu’Aruba \u00e9laborait son plan de r\u00e9forme, les politiciens de Cura\u00e7ao se livraient \u00e0 des jeux politiques. Les l\u00e9gislateurs de l’opposition – dont la majorit\u00e9 souhaite une ind\u00e9pendance totale des Pays-Bas – ont tent\u00e9 d’utiliser la mort d’un l\u00e9gislateur du parti au pouvoir pour changer la majorit\u00e9 au parlement. Ils ont \u00e9chou\u00e9, mais pas avant d’avoir encourag\u00e9 les \u00e9meutes.<\/p>\n
Les Pays-Bas ont accord\u00e9 \u00e0 Saint-Martin une aide de 470 millions d’euros apr\u00e8s l’ouragan, mais trois ans plus tard, moins de 6 % de l’argent de l’aide a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9.<\/p>\n
Chris Johnson, le repr\u00e9sentant n\u00e9erlandais sur l’\u00eele, et Gwendolien Mossel, la m\u00e9diatrice de Saint-Martin, s’accordent \u00e0 dire que le manque d’expertise des autorit\u00e9s locales est \u00e0 bl\u00e2mer. Depuis que Saint-Martin est devenue un pays distinct au sein du Royaume des Pays-Bas en 2010, elle a tenu cinq \u00e9lections et a connu neuf gouvernements.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Aruba, Cura\u00e7ao et Saint-Martin seront \u00e0 court d’argent dans quelques semaines. Nick Ottens Willemstad Cura\u00e7ao Vue d’Otrobanda depuis la baie de Sainte-Anne \u00e0 Willemstad, Cura\u00e7ao (iStock\/Flavio Vallenari) Le temps presse pour les \u00eeles n\u00e9erlandaises autonomes des Cara\u00efbes de conclure un accord avec leur ancien colonisateur. Le coronavirus a pratiquement paralys\u00e9 le tourisme, pilier de l’\u00e9conomie<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":19264,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-19263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entreprises"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19263\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}