{"id":19294,"date":"2020-09-22T19:33:39","date_gmt":"2020-09-22T23:33:39","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=19294"},"modified":"2020-09-26T10:45:46","modified_gmt":"2020-09-26T14:45:46","slug":"19294-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/19294-2\/","title":{"rendered":"Grenn diri ka plen sak"},"content":{"rendered":"

Published on September 23, 2020<\/span><\/h4>\n

La lecture de la langue cr\u00e9ole est une v\u00e9ritable posture militante avant qu\u2019elle ne devienne un plaisir. Toute une g\u00e9n\u00e9ration a grandi avec cette injonction formul\u00e9e en cr\u00e9ole \u00ab\u00a0<\/span>Kr\u00e9yol<\/span> s\u00e9<\/span>bagay<\/span> vi\u00e9 <\/span>neg<\/span>, or <\/span>p\u00e9<\/span> k\u00e9<\/span> f\u00e8<\/span> ayen<\/span> \u00e9pi <\/span>her<\/span>, <\/span>simi\u00e9<\/span> or <\/span>aprann<\/span> angl\u00e9 <\/span>oben<\/span> an lot <\/span>lang<\/span> pou <\/span>\u00e9voli\u00e9<\/span>\u2026\u00a0\u00bb<\/span><\/h4>\n
\n

Toute une g\u00e9n\u00e9ration n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 alphab\u00e9tis\u00e9e en cr\u00e9ole comment donc peut-elle lire cette langue<\/span>\u00a0?<\/span> Ceux qui n\u2019ont pas appris \u00e0 lire et \u00e9crire le fran\u00e7ais peuvent-ils lire et \u00e9crire le fran\u00e7ais ou une <\/span>tout <\/span>autre langue\u00a0? Cette g\u00e9n\u00e9ration parlant la langue de fa\u00e7on \u00ab\u00a0naturelle\u00a0\u00bb mais ne connaissant pas son fonctionnement grammatical, syntaxique comme v\u00e9ritable langue<\/span>croit la conna\u00eetre intimement. <\/span><\/p>\n

Depuis 2004 j\u2019ai la chance et l\u2019opportunit\u00e9 de proposer <\/span>chaque semaine un petit texte en cr\u00e9ole, <\/span>Kr\u00e9yolad<\/span>. Je suis devenu, \u00e0 mon insu, un<\/span> Kr\u00e9yoladis<\/span>.<\/span> Cette petite exp\u00e9rience scripturale de la langue m\u2019a montr\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de disposer de textes divers pour lire tout simplement notre belle langue tant m\u00e9pris\u00e9e, tant d\u00e9cri\u00e9e. Certains ne veulent m\u00eame pas entendre parler du mot cr\u00e9ole qui est devenu un m\u00e9pris voire une insulte. <\/span><\/p>\n

Comme le colibri de la fable, je fais ma part pour tenter d\u2019\u00e9teindre l\u2019incendie dans la for\u00eat langagi\u00e8re. Voici donc une s\u00e9rie de textes courts pour cultiver le go\u00fbt de lire en cr\u00e9ole avec ce recueil intitul\u00e9 \u00ab\u00a0<\/span>Teks <\/span>latj\u00e9<\/span> krapo<\/span>\u00a0: <\/span>sanblaj<\/span> istwa<\/span> kout<\/span>\u00a0: textes cr\u00e9oles courts\u00a0\u00bb <\/span>publi\u00e9 aux Editions <\/span>Zaboka<\/span>. <\/span>La lecture du cr\u00e9ole n\u2019est pas seulement \u00e0 l\u2019occasion du 28 octobre \u00ab\u00a0Journ\u00e9e internationale du cr\u00e9ole\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

En faisant l\u2019acquisition vous faites un acte militant en supportant l\u2019\u00e9diteur et vous prendrez du plaisir \u00e0 lire<\/span> ces textes courts.<\/span> N<\/span>otre langue n\u2019est pas plus difficile que l\u2019h\u00e9breu<\/span> d\u00e8s lors que l\u2019on veut la lire.<\/span><\/p>\n

Allez-y a<\/span>l<\/span>l\u00e8grement<\/span>.<\/span><\/p>\n

Ladj\u00e9<\/span> k\u00f2<\/span> zot<\/span> adan<\/span> bravman<\/span>.<\/span><\/p>\n

Jid<\/span><\/p>\n

Mel\u00a0: <\/span>judesduranty@orange.fr<\/span><\/a><\/p>\n

Tel.\u00a0: 0696 95 70 94<\/span><\/p>\n

Prix\u00a0: 10 \u20ac<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Publi\u00e9 le 23\/09\/2020 La lecture de la langue cr\u00e9ole est une v\u00e9ritable posture militante avant qu\u2019elle ne devienne un plaisir. Toute une g\u00e9n\u00e9ration a grandi avec cette injonction formul\u00e9e en cr\u00e9ole \u00ab\u00a0Kr\u00e9yol s\u00e9bagay vi\u00e9 neg, ou p\u00e9 k\u00e9 f\u00e8 ayen \u00e9pi sa, simi\u00e9 ou aprann angl\u00e9 oben an lot lang pou \u00e9voli\u00e9\u2026\u00a0\u00bb Toute une g\u00e9n\u00e9ration<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":19295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-19294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19294"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19294\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}