{"id":19378,"date":"2020-09-27T12:48:28","date_gmt":"2020-09-27T16:48:28","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=19378"},"modified":"2020-09-27T12:49:10","modified_gmt":"2020-09-27T16:49:10","slug":"la-mort-de-steve-biko-revisitee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/la-mort-de-steve-biko-revisitee\/","title":{"rendered":"La mort de Steve Biko, revisit\u00e9e. (Publi\u00e9 le 27 septembre 2020. )"},"content":{"rendered":"<div class=\"feature-img-attribution cell small-12\">\n<div class=\"caption\">Steve Biko<\/div>\n<div class=\"attribution\">Histoire sud-africaine en ligne via <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Steve_Biko_Portrait_saho.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"article-meta cell small-12\">\n<div class=\"article-authors byline\">Par: <a href=\"https:\/\/daily.jstor.org\/daily-author\/mohammed-elnaiem\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mohammed Elnaiem<\/a><\/div>\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3>Comme la mort de George Floyd, la mort du militant sud-africain Steve Biko a galvanis\u00e9 un mouvement mondial contre le racisme.<\/h3>\n<hr \/>\n<p>Steve Biko, l&rsquo;un des leaders les plus \u00e9minents de la lutte anti-apartheid, est mort en d\u00e9tention par la police le 12 septembre 1977. Il a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 pour terrorisme. Le ministre sud-africain de la police a annonc\u00e9 qu&rsquo;il \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9 apr\u00e8s une gr\u00e8ve de la faim de sept jours. Des \u00e9meutes ont suivi \u00e0 la suite de cette d\u00e9claration, et quelques \u00e9tudiants ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s lors des manifestations. Quinze mille personnes se sont pr\u00e9sent\u00e9es aux fun\u00e9railles de Biko, y compris des dignitaires \u00e9trangers, des diplomates africains et environ 13 diplomates occidentaux. Les gouvernements du Ghana et du Lesotho ont publi\u00e9 des d\u00e9clarations officielles d&rsquo;indignation. La police sud-africaine avait clairement sous-estim\u00e9 les cons\u00e9quences potentielles de sa mort et un mouvement mondial a \u00e9merg\u00e9, exigeant justice pour Biko.<\/p>\n<p>Biko \u00e9tait un organisateur incroyablement charismatique qui a \u00e9galement \u00e9tudi\u00e9 la m\u00e9decine \u00e0 la prestigieuse universit\u00e9 de Natal. Bien qu&rsquo;il ait eu des relations cordiales avec les lib\u00e9raux blancs qui dominaient l&rsquo;Union nationale des \u00e9tudiants sud-africains, il \u00e9tait l&rsquo;un des principaux cofondateurs de l&rsquo;Organisation des \u00e9tudiants sud-africains (SASO), qui a fait valoir que le paternalisme lib\u00e9ral blanc ne pouvait pas satisfaire les exigences de non-blancs et que les Noirs devraient s&rsquo;organiser seuls. \u00abHomme noir, vous \u00eates seul\u00bb \u00e9tait le slogan de son mouvement Black Consciousness, qui pr\u00f4nait la conscience de soi et l&rsquo;autonomie des Noirs.<\/p>\n<aside class=\"pull-quote center\">\n<div class=\"pull-quote__text tweetable\"><a href=\"https:\/\/daily.jstor.org\/the-death-of-steve-biko-revisited\/?utm_term=The%20Death%20of%20Steve%20Biko%2C%20Revisited&amp;utm_campaign=jstordaily_09242020&amp;utm_content=email&amp;utm_source=Act-On+Software&amp;utm_medium=email#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le charisme de Biko a coul\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de l&rsquo;universit\u00e9 et le mouvement de la conscience noire est devenu un ph\u00e9nom\u00e8ne dans tout le pays.<\/a><\/div>\n<\/aside>\n<p>Mais Biko n&rsquo;\u00e9tait pas un nationaliste africain. Il a red\u00e9fini <em>Black<\/em> \u00e0 une \u00e9poque d&rsquo;incroyable d\u00e9sunion dans le mouvement africain. Le Congr\u00e8s national africain et le Congr\u00e8s panafricaniste avaient \u00e9t\u00e9 interdits par la police sud-africaine \u00e0 la suite du <a href=\"https:\/\/www.history.com\/this-day-in-history\/massacre-in-sharpeville\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">massacre de Sharpeville en 1960<\/a> . L&rsquo;Association des \u00e9tudiants africains (ASA) et l&rsquo;Union des \u00e9tudiants africains d&rsquo;Afrique du Sud (ASUSA) se divisaient aux c\u00f4t\u00e9s de lignes sectorielles, tribales et id\u00e9ologiques. Le SASO n&rsquo;\u00e9tait pas \u00abun mouvement pour les Africains, pas un mouvement pour les Indiens, pour les gens de couleur\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Biko, c&rsquo;\u00e9tait \u00abun mouvement pour les personnes opprim\u00e9es\u00bb. \u00catre noir signifiait \u00eatre opprim\u00e9. En tant que professeur d&rsquo;histoire de Yale Daniel Magaziner <a class=\"jcitation\" href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/40282386?mag=the-death-of-steve-biko-revisited\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">il a mis<\/a> dans le <em>Journal international des \u00e9tudes historiques africaines<\/em>, SASO croyait que \u00abla race \u00e9tait contingente\u2026 form\u00e9e par l&rsquo;exp\u00e9rience historique de l&rsquo;oppression dans un contexte particulier.<\/p>\n<p>Le charisme de Biko a coul\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de l&rsquo;universit\u00e9 et le mouvement de la conscience noire est devenu un ph\u00e9nom\u00e8ne dans tout le pays. Il \u00e9tait, selon les termes d&rsquo;un rapport des Nations Unies passant en revue sa vie apr\u00e8s sa mort, \u00able plus important dirigeant sud-africain noir de cette g\u00e9n\u00e9ration\u00bb. Si important, en fait, que l&rsquo;\u00c9tat d&rsquo;apartheid \u00e9tait terrifi\u00e9 par lui. En 1973, il a re\u00e7u une ordonnance d&rsquo;interdiction de cinq ans lui interdisant de quitter son district de King Williams Town. En juin 1976, les dirigeants du soul\u00e8vement de Soweto ont exig\u00e9 que le gouvernement n\u00e9gocie avec leurs dirigeants, Nelson Mandela de l&rsquo;ANC, Sobukwe du Congr\u00e8s panafricaniste et Steve Biko lui-m\u00eame. En d\u00e9cembre de cette ann\u00e9e, le s\u00e9nateur Dick Clark, travaillant pour le pr\u00e9sident Carter, a rejoint les \u00c9tats-Unis l&rsquo;ambassadeur \u00e0 l&rsquo;ONU et divers autres hauts fonctionnaires de l&rsquo;administration Carter en visite \u00e0 Biko chez lui. Ils ont effectu\u00e9 cette visite malgr\u00e9 le fait que Biko avait<a class=\"jcitation\" href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/721350?mag=the-death-of-steve-biko-revisited\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9crit<\/a> au s\u00e9nateur Clark des mois plus t\u00f4t, se plaignant que les \u00c9tats-Unis \u00abavaient jou\u00e9 un r\u00f4le honteux dans ses relations avec notre pays\u00bb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_230305\" class=\"wp-caption aligncenter\" aria-describedby=\"caption-attachment-230305\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-230305 size-full\" src=\"https:\/\/daily.jstor.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/the_death_of_steve_biko_revisited_1050.jpg\" alt=\"Une affiche r\u00e9pondant au meurtre de Steve Biko\" width=\"1050\" height=\"1488\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-230305\" class=\"wp-caption-text\">Histoire sud-africaine en ligne via <a class=\"jcitation\" href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/al.sff.document.pos00000000.043.053.0522?mag=the-death-of-steve-biko-revisited\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">JSTOR<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p>Comme la mort de George Floyd, la mort de Biko a galvanis\u00e9 un mouvement mondial contre le racisme. Son assassinat extrajudiciaire a embarrass\u00e9 l&rsquo;Afrique du Sud de l&rsquo;apartheid sur la sc\u00e8ne mondiale, tout comme la mort de Floyd a embarrass\u00e9 les \u00c9tats-Unis. Bien que Biko \u00e9tait un activiste et George Floyd un citoyen, d&rsquo;une mani\u00e8re cruciale, leurs d\u00e9c\u00e8s \u00e9taient assez similaires: deux Noirs dont la mort a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e au moment de l&rsquo;enqu\u00eate et de l&rsquo;autopsie.<\/p>\n<p>Le 25 mai 2020, George Floyd a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 par la police. La vid\u00e9o de l&rsquo;homicide est devenue virale. Le lendemain, le bureau du m\u00e9decin l\u00e9giste du comt\u00e9 de Hennepin a <a href=\"https:\/\/content.govdelivery.com\/attachments\/MNHENNE\/2020\/06\/01\/file_attachments\/1464238\/2020-3700%20Floyd,%20George%20Perry%20Update%206.1.2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">statu\u00e9<\/a> que la cause du d\u00e9c\u00e8s \u00e9tait \u00abun arr\u00eat cardio-pulmonaire compliquant la subdualisation, la contention et la compression du cou\u00bb. Le rapport a ajout\u00e9 qu&rsquo;un facteur contributif \u00e0 l&rsquo;insuffisance cardiaque qui a mis fin \u00e0 la vie de George Floyd \u00e9tait les drogues dures de fentanyl et de m\u00e9thamph\u00e9tamine. Ce point de vue a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9 par les examinateurs priv\u00e9s engag\u00e9s par la famille Floyd, qui ont <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/article\/george-floyd-autopsy-michael-baden.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">statu\u00e9<\/a> que le d\u00e9c\u00e8s avait \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par \u00abl&rsquo;asphyxie due \u00e0 une pression soutenue\u00bb.<\/p>\n<p>Les autopsies effectu\u00e9es par les forces de l&rsquo;ordre ont longtemps \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre de contestation politique. Ils ont un poids lourd dans la salle d&rsquo;audience et peuvent fournir un r\u00e9cit qui condamne l&rsquo;\u00c9tat ou l&rsquo;absout. Pour cette m\u00eame raison, au lendemain de la mort de Steve Biko, les m\u00e9decins ont <a class=\"jcitation\" href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/20417436?mag=the-death-of-steve-biko-revisited\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9battu<\/a>passionn\u00e9ment dans le <em>British Medical Journal<\/em>de la fa\u00e7on dont il est mort &#8211; et du r\u00f4le des m\u00e9decins blancs sud-africains dans le processus. Les m\u00e9decins britanniques ont <a class=\"jcitation\" href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/25442328?mag=the-death-of-steve-biko-revisited\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">condamn\u00e9<\/a> l&rsquo;Association m\u00e9dicale sud-africaine (MASA), tandis que les m\u00e9decins sud-africains ont <a class=\"jcitation\" href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/25442136?mag=the-death-of-steve-biko-revisited\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e9pliqu\u00e9<\/a> par la d\u00e9fensive.<\/p>\n<p>\u00abLa plupart des lecteurs auront \u00e9t\u00e9 horrifi\u00e9s par les rapports de l&rsquo;enqu\u00eate sur Steve Biko\u00bb, <a class=\"jcitation\" href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/20417436?mag=the-death-of-steve-biko-revisited\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9crivait<\/a> R. Hoffenberg, m\u00e9decin travaillant \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital Queen Elizabeth de Birmingham, en Angleterre, en 1978:<\/p>\n<blockquote><p>Trois m\u00e9decins chevronn\u00e9s\u2026 ont t\u00e9moign\u00e9 lors de l&rsquo;enqu\u00eate qui ne peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s que comme insatisfaisants\u2026 Le Dr Ivor Lang a admis par la suite avoir r\u00e9dig\u00e9 un certificat m\u00e9dical \u00abtr\u00e8s incorrect\u00bb \u00e0 la demande du colonel Goosen de la police de s\u00e9curit\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n<p>MASA a r\u00e9pondu avec indignation. CEM Viljoen, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;Association m\u00e9dicale d&rsquo;Afrique du Sud, a <a class=\"jcitation\" href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/20417610?mag=the-death-of-steve-biko-revisited\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">refus\u00e9<\/a> de prendre position sur \u00able traitement m\u00e9dical re\u00e7u par feu M. Biko sur la base d&rsquo;articles de journaux\u00bb, invoquant un besoin de neutralit\u00e9. Il a <a class=\"jcitation\" href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/20417610?mag=the-death-of-steve-biko-revisited\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e9affirm\u00e9<\/a> que \u00abla MASA a la plus grande confiance dans la justice sud-africaine\u00bb, la justice m\u00eame qui a par la suite absous les trois m\u00e9decins accus\u00e9s de falsification de rapports et de n\u00e9gligence criminelle.<\/p>\n<p>Une enqu\u00eate a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 plus tard que Biko \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9 des suites d&rsquo;un traumatisme cr\u00e2nien, et non d&rsquo;une gr\u00e8ve de la faim, comme l&rsquo;avait annonc\u00e9 le ministre sud-africain de la police. Bien que les trois m\u00e9decins aient \u00e9crit dans le rapport d&rsquo;autopsie qu&rsquo;il n&rsquo;y avait \u00abaucune preuve d&rsquo;anomalie ou de pathologie sur le d\u00e9tenu\u00bb, il y avait des preuves claires de torture dans le rapport m\u00eame qu&rsquo;ils ont r\u00e9dig\u00e9 (marques annulaires autour des deux poignets, l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales claires, \u00e9paisses ou troubles de l&rsquo;\u00e9locution). Malgr\u00e9 ces blessures, Biko n&rsquo;a re\u00e7u aucun traitement m\u00e9dical jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;un m\u00e9decin, Benjamin Tucker, l&rsquo;envoie faire un voyage de 700 km dans un h\u00f4pital de la prison \u00e0 l&rsquo;arri\u00e8re d&rsquo;une camionnette apr\u00e8s l&rsquo;avoir trouv\u00e9 moussant \u00e0 la bouche. Biko a miraculeusement surv\u00e9cu au voyage mais est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 peu de temps apr\u00e8s son arriv\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"daily_email_signup weekly-digest\">\n<h4><\/h4>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Steve Biko Histoire sud-africaine en ligne via Wikimedia Commons Par: Mohammed Elnaiem Comme la mort de George Floyd, la mort du militant sud-africain Steve Biko a galvanis\u00e9 un mouvement mondial contre le racisme. Steve Biko, l&rsquo;un des leaders les plus \u00e9minents de la lutte anti-apartheid, est mort en d\u00e9tention par la police le 12 septembre<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":19379,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-19378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-latribune"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19378\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}