{"id":22643,"date":"2021-01-08T01:23:30","date_gmt":"2021-01-08T05:23:30","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=22643"},"modified":"2021-01-08T05:16:41","modified_gmt":"2021-01-08T09:16:41","slug":"22643-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/22643-2\/","title":{"rendered":"Esclavage moderne : des hommes et des femmes victimes d\u2019une criminalit\u00e9 invisible"},"content":{"rendered":"

Par Simon Piel et Julia Pascual<\/span><\/p>\n

Publi\u00e9 sur Le Monde. <\/span><\/p>\n

Mal connues et difficiles \u00e0 identifier, les affaires de traite d\u2019\u00eatres humains aboutissent rarement en justice. Les victimes, majoritairement des \u00e9trangers en situation irr\u00e9guli\u00e8re, n\u2019ont souvent aucun recours pour d\u00e9noncer leur employeur malveillant.<\/b><\/span><\/p>\n

\"c99e5f4_794911220-esclavage-moderne-copie.jpg\"<\/a><\/span><\/p>\n

AUREL<\/span><\/p>\n

Ce 11\u00a0d\u00e9cembre\u00a02020, M\u00e9thode Sindayigaya, 40\u00a0ans, a mis son plus beau costume et quitt\u00e9 son logement social de Blois pour rejoindre Paris. Il doit y retrouver ses avocats Charlotte Mancini et Martin Pradel afin de pr\u00e9parer l\u2019audience prud\u2019homale qui se tient quatre jours plus tard. Depuis sa \u00ab\u00a0lib\u00e9ration\u00a0\u00bb, en\u00a02018, M\u00e9thode se bat pour obtenir r\u00e9paration aupr\u00e8s de Gabriel et Candide Mpozagara, un couple de diplomates burundais, respectivement petite-fille du dernier roi du Burundi et ancien ministre de la justice puis de l\u2019\u00e9conomie, install\u00e9s \u00e0 Ville-d\u2019Avray (Hauts-de-Seine), et soup\u00e7onn\u00e9s de l\u2019avoir r\u00e9duit en esclavage pendant dix longues ann\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Mais une fois encore, il lui faudra patienter. A la demande des deux mis en cause, l\u2019audience a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e illustrant une nouvelle fois le long et difficile parcours des victimes de la traite d\u2019\u00eatres humains.<\/span><\/p>\n

Sa d\u00e9termination intacte, il raconte au <\/span>Monde<\/span>, ces dix ans pass\u00e9s \u00e0 dormir dans une cave sans chauffage, envahie par l\u2019odeur du fioul de la chaudi\u00e8re attenante. De 6\u00a0heures \u00e0 1 heure du matin, sept jours sur sept, il fait le m\u00e9nage et la cuisine, s\u2019occupe des enfants \u2013 dont l\u2019un est lourdement handicap\u00e9 \u2013, prend soin du jardin. Il ne quitte jamais la propri\u00e9t\u00e9 sauf pour sortir les poubelles. Un quotidien en huis clos ponctu\u00e9 de brimades et d\u2019humiliations. <\/span>\u00ab\u00a0Si tu ne travailles pas, je vais te d\u00e9noncer \u00e0 la police, ils vont te mettre en prison et te tuer\u00a0\u00bb<\/span>, ne cesse de lui r\u00e9p\u00e9ter Mme Mpozagara. <\/span>\u00ab\u00a0La police ne peut pas p\u00e9n\u00e9trer chez nous\u00a0\u00bb<\/span>, lui serine-t-elle, brandissant son statut de diplomate.<\/span><\/p>\n

M\u00e9thode Sindayigaya est coup\u00e9 du monde. Il ne parle pas un mot de fran\u00e7ais et n\u2019a pas le droit de s\u2019adresser aux notables burundais qui rendent visite \u00e0 ses patrons, pas m\u00eame pour dire bonjour. A son arriv\u00e9e en France en\u00a02008, son passeport lui a \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9. En juillet\u00a02018, un voisin parvient \u00e0 le sortir de ce calvaire. Il p\u00e8se alors 40\u00a0kg.<\/span><\/p>\n

S\u2019engage alors une longue proc\u00e9dure, qui, deux ans apr\u00e8s, a vu M. et Mme Mpozagara condamn\u00e9s \u00e0 deux ans de prison avec sursis et 70\u00a0000\u00a0euros de dommages et int\u00e9r\u00eats<\/span><\/a> pour \u00ab\u00a0soumission \u00e0 un travail forc\u00e9\u00a0\u00bb et \u00e0 des \u00ab\u00a0conditions de travail et d\u2019h\u00e9bergement contraires \u00e0 la dignit\u00e9\u00a0\u00bb. Une d\u00e9cision dont ils ont fait appel entra\u00eenant la tenue d\u2019un nouveau proc\u00e8s qui doit s\u2019ouvrir le 17\u00a0f\u00e9vrier.<\/span><\/p>\n

Pour leur d\u00e9fense, les \u00e9poux Mpozagara, qui avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mis en cause pour des faits similaires, avaient notamment argu\u00e9 que M. Sindayigaya s\u2019\u00e9tait lui-m\u00eame affam\u00e9 pour obtenir l\u2019asile politique. Ils avaient \u00e9galement indiqu\u00e9 avoir remis de l\u2019argent \u00e0 leur \u00ab\u00a0employ\u00e9\u00a0\u00bb \u2013 environ 250\u00a0euros par mois \u2013 que ce dernier reversait \u00e0 sa famille. Apr\u00e8s avoir fait l\u2019objet de menaces en lien direct avec les accusations port\u00e9es par M\u00e9thode, sa femme et ses enfants sont parvenus \u00e0 prendre la fuite vers la France il y a deux ans.<\/span><\/p>\n

A ce jour, aucune des proc\u00e9dures, qu\u2019elle soit p\u00e9nale ou prud\u2019homale, n\u2019a permis \u00e0 M\u00e9thode Sindayigaya de toucher une quelconque indemnit\u00e9. <\/span>\u00ab\u00a0Je veux juste reprendre mes droits. Un ouvrier a besoin d\u2019un salaire\u00a0\u00bb<\/span>, dit-il simplement. <\/span>\u00ab\u00a0Mes clients contestent absolument les faits qui leur sont reproch\u00e9s et d\u2019ailleurs des constats d\u2019huissier ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis pour expliquer que ses conditions de vie n\u2019\u00e9taient pas celles qu\u2019il avait d\u00e9crites\u00a0\u00bb<\/span>, d\u00e9clare de son c\u00f4t\u00e9 au <\/span>Monde<\/span> l\u2019avocat des Mpozagara, Emmanuel Marsigny, qui rappelle qu\u2019un appel est en cours.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Une r\u00e9alit\u00e9 mal connue\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Le cas de M\u00e9thode ne saurait r\u00e9sumer et incarner \u00e0 lui seul une criminalit\u00e9 invisible qui touche majoritairement des \u00e9trangers, hommes ou femmes, en situation irr\u00e9guli\u00e8re. Dans un avis du 15\u00a0octobre\u00a02020, la Commission nationale consultative des droits de l\u2019homme (CNCDH) a rappel\u00e9 que <\/span>\u00ab\u00a0la traite des \u00eatres humains \u00e0 des fins d\u2019exploitation par le travail est une r\u00e9alit\u00e9 mal connue en France. Elle est peu rep\u00e9r\u00e9e du fait de l\u2019invisibilit\u00e9 du ph\u00e9nom\u00e8ne soit parce qu\u2019il int\u00e9resse la sph\u00e8re priv\u00e9e, soit parce que dans la sph\u00e8re professionnelle, les victimes sont peu enclines \u00e0 le d\u00e9noncer\u00a0\u00bb<\/span>.<\/span><\/p>\n

Une importante affaire a justement \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e devant le tribunal judiciaire de Reims en juillet, assez in\u00e9dite par le nombre de victimes concern\u00e9es \u2013 plus d\u2019une centaine. Embl\u00e9matique des secteurs ayant recours \u00e0 beaucoup de main-d\u2019\u0153uvre, o\u00f9 la sous-traitance s\u2019organise en cascade, diluant peu \u00e0 peu les responsabilit\u00e9s des donneurs d\u2019ordre et r\u00e9duisant \u00e0 chaque \u00e9chelon les marges des interm\u00e9diaires, elle implique des prestataires viticoles du champenois, sous-traitants des grandes maisons Mo\u00ebt & Chandon et Veuve Clicquot, propri\u00e9t\u00e9s du groupe de luxe LVMH. Celles-ci s\u2019approvisionnent aupr\u00e8s de vignerons et d\u00e9l\u00e8guent une partie des travaux de la vigne \u00e0 des prestataires.<\/span><\/p>\n

A l\u2019\u00e9t\u00e9 2018, des vendangeurs afghans avaient contact\u00e9 la gendarmerie pour d\u00e9noncer leur employeur. Ils travaillaient depuis plusieurs jours sans avoir sign\u00e9 de contrat ni \u00eatre pay\u00e9s et \u00e9taient h\u00e9berg\u00e9s dans des conditions indignes.<\/span><\/p>\n

Les gendarmes avaient pu constater l\u2019\u00e9tat des logements \u2013 payants pour les ouvriers agricoles\u00a0: des matelas de mousse entass\u00e9s dans un pressoir ou dans une cave amiant\u00e9e ou des tentes entrepos\u00e9es dans un jardin. Ils avaient aussi d\u00e9couvert des douches et des W-C en nombre insuffisant, sans eau chaude, pour certains bouch\u00e9s, et des salari\u00e9s affam\u00e9s, la plupart demandeurs d\u2019asile, r\u00e9fugi\u00e9s ou en situation irr\u00e9guli\u00e8re et ne parlant pas fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n

Nassim (le pr\u00e9nom a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9) a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 donner l\u2019alerte. Ce r\u00e9fugi\u00e9 afghan de 25\u00a0ans, arriv\u00e9 en France en\u00a02015, avait \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9 pr\u00e8s de la gare de l\u2019Est \u00e0 Paris, par le biais du bouche-\u00e0-oreille, pour travailler pour la soci\u00e9t\u00e9 Rajviti, tenue par un couple de Sri-Lankais. Avec une centaine d\u2019autres travailleurs, il \u00e9tait alors mont\u00e9 dans des camions, en direction de Reims. L\u00e0, il avait atterri dans une maison o\u00f9 il dormait \u00e0 m\u00eame le sol, sans couverture ni acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau chaude, avec un seul cabinet de toilette pour trente-six personnes. Il travaillait de 7\u00a0heures \u00e0 22\u00a0heures, sans contrat. Au bout de cinq jours, l\u2019ouvrier avait alert\u00e9 la gendarmerie locale, aid\u00e9 pour la traduction par un agent de s\u00e9curit\u00e9 rencontr\u00e9 dans un parc. Les militaires s\u2019\u00e9taient alors rendus sur place.<\/span><\/p>\n

Frustration des parties civiles<\/span><\/p>\n

Nassim se souvient qu\u2019il n\u2019a pas pu rentrer \u00e0 Paris tout de suite. Les gendarmes lui ayant demand\u00e9 de venir porter plainte le lendemain, il a d\u00fb se cacher et passer la nuit dans les vignes avec trois autres Afghans. Dans un fran\u00e7ais encore balbutiant, le jeune homme explique au <\/span>Monde<\/span> que tout au long de l\u2019enqu\u00eate, alors qu\u2019il \u00e9tait l\u2019un des principaux t\u00e9moins, il continuait de dormir dans la rue, \u00e0 Paris. <\/span>\u00ab\u00a0\u00c7a a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile, <\/span>reconna\u00eet-il. <\/span>Ici, je ne connais personne, je dormais porte de La Chapelle ou dans des parcs. J\u2019ai parfois rat\u00e9 des rendez-vous avec la police parce que j\u2019avais pass\u00e9 la nuit dehors.\u00a0\u00bb <\/span>En d\u00e9cembre\u00a02019, Nassim a fini par obtenir un logement social. Il travaille aujourd\u2019hui en CDI dans le b\u00e2timent.<\/span><\/p>\n

Lors du proc\u00e8s, \u00e0 Reims, pourtant \u00e9tal\u00e9 sur deux jours et demi d\u2019audience, personne n\u2019avait pr\u00e9vu d\u2019entendre le jeune Afghan ni ses anciens coll\u00e8gues qui avaient fait le d\u00e9placement. A la demande de son avocat, il a finalement pu t\u00e9moigner \u00e0 la barre. <\/span>\u00ab\u00a0On a d\u00fb trouver un interpr\u00e8te en moins de vingt-quatre heures, <\/span>se souvient Annabel Canzian, coordinatrice du service juridique du Comit\u00e9 contre l\u2019esclavage moderne (CCEM), une association qui revendique avoir accompagn\u00e9 quelque 350 proc\u00e8s depuis sa cr\u00e9ation il y a vingt-cinq ans et qui a soutenu Nassim.<\/span> Et encore, l\u2019interpr\u00e8te parlait dari alors que Nassim parle pachtoun.\u00a0\u00bb<\/span> Mme Canzian y voit le signe du faible int\u00e9r\u00eat accord\u00e9 \u00e0 la parole des victimes dans ces affaires.<\/span><\/p>\n

Les g\u00e9rants de la soci\u00e9t\u00e9 Rajviti ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 trois ans de prison dont un an assorti du sursis pour traite des \u00eatres humains. L\u2019un des donneurs d\u2019ordre, interm\u00e9diaire entre la soci\u00e9t\u00e9 Rajviti et Mo\u00ebt & Chandon, a \u00e9galement eu une peine de dix-huit mois de prison dont six mois avec sursis. Un appel est en cours.<\/span><\/p>\n

La grande maison de champagne n\u2019a, en revanche, pas \u00e9t\u00e9 mise en cause, ce qui n\u2019a pas manqu\u00e9 de nourrir une certaine frustration du c\u00f4t\u00e9 des parties civiles. Dans son courrier de signalement au parquet, que <\/span>Le Monde<\/span>a consult\u00e9, la direction du travail de la r\u00e9gion Grand-Est avait pourtant \u00e9pingl\u00e9 ses n\u00e9gligences et son manquement \u00e0 l\u2019obligation de vigilance \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ses sous-traitants.<\/span> \u00ab\u00a0Dans cette affaire qui met \u00e0 mal toute une profession et ternit l\u2019image du vignoble marnais, les \u00e9l\u00e9ments recueillis laissent penser que les deux \u00e9tablissements Veuve Clicquot Ponsardin et Mo\u00ebt & Chandon de la soci\u00e9t\u00e9 MHCS <\/span>[Mo\u00ebt-Hennessy Champagne Services]<\/span> sont impliqu\u00e9s et ont recours sciemment aux services d\u2019entreprises exer\u00e7ant du travail ill\u00e9gal\u00a0\u00bb<\/span>, \u00e9crivait la direction du travail.<\/span><\/p>\n

R\u00e9sultats en de\u00e7\u00e0 des esp\u00e9rances<\/span><\/p>\n

L\u2019avocat du CCEM dans ce dossier, Mehdi Bouzaida, regrette que le parquet n\u2019ait pas fait le choix d\u2019ouvrir une information judiciaire pour pousser davantage les investigations\u00a0: <\/span>\u00ab\u00a0Dans mes mauvais jours, j\u2019ai l\u2019impression que ce n\u2019est pas la priorit\u00e9, voire que les parquets veulent garder la main\u00a0\u00bb<\/span>, confie-t-il. En\u00a02018, la CNCDH n\u2019avait pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 \u00e9pingler un <\/span>\u00ab\u00a0d\u00e9sint\u00e9r\u00eat manifeste des pouvoirs publics\u00a0\u00bb<\/span> pour la traite \u00e0 des fins d\u2019exploitation. En\u00a02020, elle regrette encore une <\/span>\u00ab\u00a0m\u00e9connaissance de l\u2019infraction\u00a0\u00bb<\/span>.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0La traite des \u00eatres humains, ce sont des affaires rares parce qu\u2019on ne va pas forc\u00e9ment les d\u00e9tecter. Elles sont encore mal connues, mal identifi\u00e9es, <\/span>compl\u00e8te Christelle Chambarlhac, \u00e0 la direction du travail en Ile-de-France.<\/span> L\u2019inspection du travail n\u2019est comp\u00e9tente que depuis 2016 pour dresser des proc\u00e8s-verbaux sur cette infraction. Et depuis deux ans, on forme des inspecteurs, des agents des Urssaf, de la MSA <\/span>[Mutualit\u00e9 sociale agricole]<\/span>, des policiers, des gendarmes\u2026 pour mieux identifier les situations. \u00c7a reste confidentiel mais des dossiers \u00e9mergent.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0On s\u2019est battu pendant des ann\u00e9es pour avoir des textes, maintenant on se bat pour les faire appliquer et avoir des condamnations\u00a0\u00bb,<\/span> r\u00e9sume David Desgranges, avocat et vice-pr\u00e9sident du CCEM. L\u2019infraction pour \u00ab\u00a0traite des \u00eatres humains\u00a0\u00bb peut para\u00eetre difficile \u00e0 caract\u00e9riser, elle est d\u2019ailleurs encore souvent requalifi\u00e9e en \u00ab\u00a0travail dissimul\u00e9\u00a0\u00bb. En juillet\u00a02020, le dirigeant d\u2019une entreprise de ramonage soup\u00e7onn\u00e9e de se livrer \u00e0 la traite et contre qui le parquet avait requis huit ans de prison a finalement \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 huit mois pour travail dissimul\u00e9.<\/span><\/p>\n

Pour obtenir une reconnaissance des cas de traites et contourner ce qu\u2019il per\u00e7oit comme la frilosit\u00e9 de certains parquets ou services enqu\u00eateurs, Me Bouzaida doit faire preuve d\u2019opini\u00e2tret\u00e9. Ainsi, en mai\u00a02018, une de ses clientes a d\u00e9pos\u00e9 plainte avec constitution de partie civile pour forcer l\u2019ouverture d\u2019une instruction. Arriv\u00e9e en\u00a02012 en France, afin de prendre soin d\u2019une dame \u00e2g\u00e9e atteinte d\u2019Alzheimer, Rafia (le pr\u00e9nom a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9), originaire du Togo, s\u2019est retrouv\u00e9e \u00e0 travailler de 9\u00a0heures \u00e0 21\u00a0heures, sans aucun repos hebdomadaire ni cong\u00e9s, et \u00e0 s\u2019occuper de l\u2019entretien de la maison, des repas, du jardin et jusqu\u2019aux travaux de r\u00e9novation. En vingt-six mois d\u2019exploitation, elle aurait re\u00e7u un seul ch\u00e8que de 200\u00a0euros, sans jamais se voir remettre une seule feuille de paie. Malgr\u00e9 un signalement au parquet, en\u00a02013, par le maire de la commune o\u00f9 elle r\u00e9sidait, dans la Somme, l\u2019enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e. Un nouveau signalement, en\u00a02015, par le biais du CCEM, n\u2019a pas davantage prosp\u00e9r\u00e9. <\/span>\u00ab\u00a0Aucun acte (ou presque) d\u2019investigation n\u2019a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9\u00a0\u00bb<\/span>, d\u00e9nonce Me Bouzaida, \u00e0 l\u2019appui de la plainte de sa cliente.<\/span><\/p>\n

Enqu\u00eate class\u00e9e sans suite<\/span><\/p>\n

Le sc\u00e9nario ne fait pas figure d\u2019exception. En juillet\u00a02020, Me Bouzaida d\u00e9pose une nouvelle plainte avec constitution de partie civile au nom de Magdalena T., une Philippine de 52\u00a0ans, employ\u00e9e de maison d\u2019un couple de Kowe\u00eftiens vivant dans un appartement de standing d\u2019un gratte-ciel quai de Grenelle, dans le 15e arrondissement de Paris, avec vue sur la Seine. Les conditions propres aux situations d\u2019esclavage domestique semblent r\u00e9unies\u00a0: Magdalena dort sur un matelas au sol, dans la buanderie de l\u2019appartement. Ses affaires sont r\u00e9unies dans un sac. Son passeport lui a \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9. Son travail, qu\u2019elle effectue de 7\u00a0heures \u00e0 minuit sans repos ni cong\u00e9, n\u2019est pas d\u00e9clar\u00e9 et elle ne touche aucun revenu. Elle fait aussi bien la cuisine qu\u2019elle s\u2019occupe des enfants du couple et entretient leur domicile. A l\u2019\u00e9t\u00e9 2017, Magdalena parvient \u00e0 s\u2019enfuir. Mais l\u2019enqu\u00eate effectu\u00e9e par le commissariat de l\u2019arrondissement \u00e0 la suite d\u2019un signalement par le CCEM, en\u00a02017, est class\u00e9e sans suite. L\u00e0 encore, l\u2019avocat d\u00e9nonce les faibles investigations r\u00e9alis\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Pour Christelle Chambarlhac, <\/span>\u00ab\u00a0les situations d\u2019exploitation domestique sont extr\u00eamement difficiles \u00e0 qualifier. Souvent, les gens d\u00e9noncent a posteriori et il est difficile de r\u00e9unir les \u00e9l\u00e9ments de preuve mat\u00e9rielle\u00a0\u00bb<\/span>. Face \u00e0 certaines situations, David Desgranges s\u2019interroge, lui, sur l\u2019existence d\u2019une forme de <\/span>\u00ab\u00a0tol\u00e9rance culturelle ou d\u2019indulgence du monde judiciaire, fond\u00e9e sur l\u2019id\u00e9e que la personne <\/span>[exploit\u00e9e]<\/span> est toujours mieux lotie en France que dans son pays\u00a0\u00bb<\/span>.<\/span><\/p>\n

D\u2019autres soulignent aussi la difficult\u00e9 de s\u2019attaquer \u00e0 des exploiteurs jouissant d\u2019un certain statut social. <\/span>\u00ab\u00a0Je suis l\u2019\u00e9pouse de l\u2019ancien ambassadeur du Kowe\u00eft en France\u00a0\u00bb<\/span>, n\u2019avait pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 faire valoir l\u2019employeuse de Magdalena S. lors de son audition par les policiers du 15e\u00a0arrondissement, pr\u00e9venant avoir effectu\u00e9 une demande d\u2019immunit\u00e9 diplomatique. Pour les victimes, passer le cap de la d\u00e9nonciation peut prendre des ann\u00e9es et <\/span>\u00ab\u00a0tr\u00e8s peu viennent in fine t\u00e9moigner \u00e0 la barre des tribunaux\u00a0\u00bb<\/span>, regrette le colonel Philippe Thuri\u00e8s \u00e0 la t\u00eate de l\u2019Office central de lutte contre le travail ill\u00e9gal.<\/span><\/p>\n

Si Marie-Christine O. n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 <\/span>\u00ab\u00a0d\u00e9couverte\u00a0\u00bb<\/span> par Tom P., un \u00e9tudiant venu monter un meuble Ikea au domicile de ses employeurs pour quelques sous, elle serait peut-\u00eatre encore r\u00e9duite \u00e0 l\u2019\u00e9tat de servitude. Cette Camerounaise a travaill\u00e9, en\u00a02012 et en\u00a02014, au domicile d\u2019un couple de compatriotes, \u00e0 Montpellier, sans r\u00e9mun\u00e9ration, sans cong\u00e9s et alors que son passeport lui avait \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9 et qu\u2019il lui \u00e9tait interdit de sortir. Elle s\u2019occupait des enfants, du m\u00e9nage, de la cuisine. La ma\u00eetresse de maison \u2013 condamn\u00e9e le 7\u00a0septembre\u00a02020 par la cour d\u2019appel de Montpellier \u00e0 douze mois de prison avec sursis pour traite d\u2019\u00eatre humain \u2013 s\u2019av\u00e8re \u00eatre l\u2019\u00e9pouse de l\u2019ex-footballeur professionnel franco-camerounais Roger Milla, \u00e9galement ex-ambassadeur itin\u00e9rant du Cameroun et \u00e0 la t\u00eate d\u2019une fondation pour orphelins.<\/span><\/p>\n

Face \u00e0 des exploiteurs parfois nantis, les victimes sont bien souvent des <\/span>\u00ab\u00a0invisibles qui ne connaissent pas leurs droits\u00a0\u00bb<\/span>, insiste Sylvie O\u2019Dy, pr\u00e9sidente du CCEM. <\/span>\u00ab\u00a0Ils sont cach\u00e9s dans des sous-sols, des domiciles priv\u00e9s. Au CCEM, nous recevons plus de 300 signalements par an, dont 30 ou 40 rel\u00e8vent de notre mandat. Pour nous, c\u2019est la face \u00e9merg\u00e9e de l\u2019iceberg.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Astan sait aujourd\u2019hui tout ce qui l\u2019a musel\u00e9e, entre 2000 et 2005, alors qu\u2019elle \u00e9tait recluse chez une tante \u00e9loign\u00e9e dans un appartement des Hauts-de-Seine. Cette Malienne avait \u00e0 peine 13\u00a0ans quand elle est arriv\u00e9e en France, ignorant tout du pays et jusqu\u2019\u00e0 sa langue. Elle comprend progressivement que sa situation n\u2019a rien de normal. <\/span>\u00ab\u00a0Je voyais les enfants qui partaient \u00e0 l\u2019\u00e9cole le matin et moi je restais pour faire les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res\u00a0\u00bb<\/span>, rapporte-t-elle au <\/span>Monde<\/span>. Alors qu\u2019on lui a promis une scolarisation, elle travaille de 6\u00a0heures \u00e0 22\u00a0heures, s\u2019occupe \u00e0 la fois de sa tante handicap\u00e9e, de ses enfants, du m\u00e9nage, de la cuisine, n\u2019est nourrie qu\u2019une fois par jour, dort sur un matelas pos\u00e9 \u00e0 m\u00eame le sol, et voit la moindre de ses sorties chronom\u00e9tr\u00e9e.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Si je rentrais plus tard que pr\u00e9vu, je me faisais disputer ou taper. Elle <\/span>[sa tante]<\/span> me disait de ne pas parler, de ne pas c\u00f4toyer de monde, <\/span>confie Astan, aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9e de 34\u00a0ans.<\/span> Vu que je n\u2019avais pas de papiers, je me m\u00e9fiais aussi. J\u2019avais envie de dire que j\u2019\u00e9tais maltrait\u00e9e mais je ne connaissais personne et je n\u2019avais pas envie de me faire remarquer et de risquer de retourner dans mon pays.\u00a0\u00bb<\/span> Le temps pass\u00e9 dans l\u2019isolement affectif et social le plus total finit d\u2019ab\u00eemer la jeune fille. <\/span>\u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais d\u00e9sorient\u00e9e, d\u00e9pass\u00e9e, rabaiss\u00e9e, d\u00e9nigr\u00e9e, terroris\u00e9e\u00a0\u00bb<\/span>, \u00e9num\u00e8re-t-elle.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0On a besoin de prot\u00e9ger les victimes\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

C\u2019est finalement parce qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e du domicile, \u00e0 18\u00a0ans, qu\u2019elle a os\u00e9 parler. <\/span>\u00ab\u00a0Elle m\u2019avait inscrite \u00e0 des cours de fran\u00e7ais et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 fr\u00e9quenter un gar\u00e7on,<\/span> rapporte Astan. <\/span>\u00c7a ne lui a pas plu. Elle m\u2019a frapp\u00e9e et mise \u00e0 la porte.\u00a0\u00bb<\/span> Astan a port\u00e9 plainte en octobre\u00a02006, une action qui lui a permis de demander un titre de s\u00e9jour. La loi pr\u00e9voit en effet qu\u2019une victime qui porte plainte pour traite des \u00eatres humains peut obtenir un titre de s\u00e9jour vie priv\u00e9e et familiale d\u2019un an renouvelable, tout au long de la proc\u00e9dure. En\u00a02013, Astan a obtenu la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise. <\/span>\u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais contente de ne plus faire la queue en pr\u00e9fecture pour renouveler mon titre de s\u00e9jour, <\/span>reconna\u00eet-elle.<\/span> J\u2019y allais toujours la boule au ventre.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Au CCEM, on regrette la r\u00e9ticence de certains commissariats \u00e0 prendre des plaintes et des pr\u00e9fectures \u00e0 d\u00e9livrer des titres de s\u00e9jour. <\/span>\u00ab\u00a0A Paris, les services d\u00e9livrent d\u2019abord un r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 de six mois, <\/span>constate Annabel Canzian.<\/span> Et quand on a un courrier du procureur cela ne suffit pas, ou quand la plainte a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e pour r\u00e9duction en esclavage et pas traite des \u00eatres humains, cela ne suffit pas non plus.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Un document type de la Pr\u00e9fecture de police de Paris, que <\/span>Le Monde<\/span> a consult\u00e9, montre les pr\u00e9cautions prises en la mati\u00e8re. La pr\u00e9fecture y interroge ses services sur <\/span>\u00ab\u00a0le caract\u00e8re fond\u00e9 de la plainte\u00a0\u00bb<\/span> et demande <\/span>\u00ab\u00a0si le plaignant peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme victime de traite des \u00eatres humains\u00a0\u00bb<\/span> alors m\u00eame que la qualification des faits rel\u00e8ve de l\u2019autorit\u00e9 judiciaire. <\/span>\u00ab\u00a0La France craint que la traite fasse appel d\u2019air pour l\u2019immigration irr\u00e9guli\u00e8re\u00a0\u00bb<\/span>, analyse Sylvie O\u2019Dy. <\/span>\u00ab\u00a0On a besoin de prot\u00e9ger les victimes, <\/span>insiste Christelle Chambarlhac.<\/span> Sans elles, on ne trouverait pas de situations de traite. Il serait utile qu\u2019il suffise qu\u2019elles viennent voir l\u2019inspection du travail.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, Astan est m\u00e8re de deux enfants et travaille dans une \u00e9cole maternelle. Elle vit dans un appartement coquet des Hauts-de-Seine. La proc\u00e9dure qu\u2019elle a lanc\u00e9e il y a pr\u00e8s de quatorze ans contre son employeuse n\u2019est toujours pas termin\u00e9e. Tenin D. a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e en d\u00e9cembre\u00a02019 \u00e0 dix-huit mois de prison avec sursis. Mais un appel en cassation est en cours. <\/span>\u00ab\u00a0Je n\u2019ai qu\u2019une h\u00e2te, c\u2019est que ce soit termin\u00e9, <\/span>dit Astan.<\/span> Ces dix-huit mois, \u00e7a ne remplacera jamais les cinq ann\u00e9es qu\u2019elle m\u2019a vol\u00e9es. Mais je me bats aussi pour que \u00e7a ne se reproduise pas.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Par Simon Piel et Julia Pascual<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Simon Piel et Julia Pascual Publi\u00e9 sur Le Monde. Mal connues et difficiles \u00e0 identifier, les affaires de traite d\u2019\u00eatres humains aboutissent rarement en justice. Les victimes, majoritairement des \u00e9trangers en situation irr\u00e9guli\u00e8re, n\u2019ont souvent aucun recours pour d\u00e9noncer leur employeur malveillant. AUREL Ce 11\u00a0d\u00e9cembre\u00a02020, M\u00e9thode Sindayigaya, 40\u00a0ans, a mis son plus beau costume<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":22644,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-22643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-latribune"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22643\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}