{"id":23412,"date":"2021-02-03T17:54:19","date_gmt":"2021-02-03T21:54:19","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=23412"},"modified":"2021-02-03T17:54:19","modified_gmt":"2021-02-03T21:54:19","slug":"hommage-a-jala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/hommage-a-jala\/","title":{"rendered":"Hommage \u00e0 Jala."},"content":{"rendered":"

Il \u00e9tait une fois deux amies, Sabine et Arlette, qui ont eu une id\u00e9e g\u00e9niale : rendre hommage \u00e0 leur amie Jala de son vivant !<\/span>\u200bEh oui, apprenons \u00e0 dire aux gens que l’on aime, tout simplement qu’on les aime !\u00a0<\/span>\u200bAinsi, avec le groupe \u00ab\u00a0Les Auteurs de Martinique\u00a0\u00bb, fort de ses 4 ans d’existence, a \u00e9t\u00e9 proclam\u00e9e : LANN\u00c9 TALA S\u00c9 LANN\u00c9 JALA<\/span><\/strong><\/p>\n

\n

Jala, ses 2 tresses et ses tenues color\u00e9es, c’est plus de 30 ans d’\u00e9criture, plus de 30 ans d’animation et de proximit\u00e9 avec son public, avec les petits et les grands, d’ici et d’ailleurs. Il fallait c\u00e9l\u00e9brer toute cette production et tout ce dynamisme au service de notre Martinique.<\/p>\n

\u200bDe janvier \u00e0 d\u00e9cembre 2021 nous honorerons l\u2019\u0153uvre consid\u00e9rable d\u2019une artiste puissante, qui travaille depuis trente ans dans beaucoup de domaines culturels et artistiques.<\/span><\/p>\n

\u200bDes manifestations seront organis\u00e9es autour de Jala, avec parfois des stands d\u2019expo-vente avec les diff\u00e9rents partenaires. Ceux-ci pourront, au cours de l\u2019ann\u00e9e proposer une manifestation dans ce cadre g\u00e9n\u00e9ral.<\/span><\/p>\n

AMI organisera une Journ\u00e9e de Lecture des textes de Jala qu’elle aura s\u00e9lectionn\u00e9. Mardi 26 janvier 2021 (anniversaire de Jala), mise en ligne sur cha\u00eenes YouTube et diffusion sur les r\u00e9seaux sociaux de Lecture.<\/span><\/p>\n

La premi\u00e8re manifestation publique est programm\u00e9e \u00e0 Bateli\u00e8re, Sch\u0153lcher avec l\u2019Association Saint-Georges de la Bateli\u00e8re, partenaire. Un village litt\u00e9raire, artisanal et artistique aura lieu le samedi 30 janvier 2021 \u00e0 partir de 10 heures. Les ateliers de fabrication de marionnettes d\u00e9butent d\u00e8s le 2 janvier avec La Case aux Bwabwa \u00e0 H2Eaux et ASGB \u00e0 B\u00e2teli\u00e8re.<\/span><\/p>\n

\u200bD\u2019autres manifestations sont pr\u00e9vues dans d\u2019autres communes. Bien s\u00fbr selon l\u2019\u00e9tat de la pand\u00e9mie, nous planifierons le programme.<\/span><\/p>\n

\u200bJeannine LAFONTAINE alias Jala, est n\u00e9e \u00e0 Saint-Pierre (Martinique). <\/span><\/p>\n

Elle passe son enfance et son adolescence au Carbet, puis \u00e0 Sch\u0153lcher. Elle a \u00e0 son actif plus d\u2019une trentaine d\u2019ouvrages en priorit\u00e9 pour les enfants et un moyen m\u00e9trage.<\/span><\/p>\n

\u200bMarionnettiste, conteuse, auteure et ventriloque, c\u2019est une fervente d\u00e9fenderesse de son patrimoine culturel.<\/span><\/p>\n

\u200bAuteur-compositeur-interpr\u00e8te, elle a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 deux CD de musique traditionnelle pour enfants.<\/span><\/p>\n

\u200bElle \u00e9dite elle-m\u00eame ses livres d\u00e8s 1991, puis sur la sollicitation de certains auteurs, cr\u00e9ent les \u00e9ditions LAFONTAINE de 1994 \u00e0 2014. Durant ses 20 ans d\u2019existence, cette maison \u00e0 \u00e9dit\u00e9 plus d\u2019une cinquantaine d\u2019auteurs.<\/span><\/p>\n

\u200bJala continue ses \u00e9ditions avec un \u00e9diteur r\u00e9unionais, les \u00e9ditions ORPHIE. Ainsi les \u00e9ditions continuent avec 4 maisons regroup\u00e9es : Orphie, Lafontaine, Ibis Rouge, Doyen.<\/span><\/p>\n

\u200bJala int\u00e8gre AMI (Association Martinique Image). Ainsi, les spectacles et les ateliers de marionnettes continuent dans tous les espaces.<\/span><\/p>\n

\u200bElle est \u00e9galement formatrice \u00e0 l\u2019IFMES (Institut de Formation).<\/span><\/p>\n

D\u00c9ROULEMENT\u00a0:<\/span><\/p>\n

Jala :<\/span><\/p>\n

\u200bD\u00e9voilera en 12 d\u00e9katman (chapitre) son parcours en livrant chaque mois sur la page facebook \u00ab LAM Les Auteurs de Martinique \u00bb, sa page \u00ab Jala, ses bwabwa et marionnettes \u00bb et autres supports, un pan de sa vie. Ces r\u00e9cits seront enrichis et \u00e9dtit\u00e9s en un seul livre en 2022. Les livres de Jala d\u00e9j\u00e0 \u00e9puis\u00e9s seront r\u00e9\u00e9dit\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\u200bElle propose \u00e9galement un challenge\u2026<\/span><\/p>\n

Challenge :<\/span><\/p>\n

\u200bFabriquer environ 30 marionnettes chaque mois de janvier \u00e0 octobre : un total de 300 marionnettes.<\/span><\/p>\n

\u200bCes marionnettes seront adopt\u00e9es par le public en novembre et d\u00e9cembre lors d\u2019une exposition-vente. Les fonds r\u00e9colt\u00e9s sont destin\u00e9s pour moiti\u00e9 \u00e0 l’association UFM (l’Union des Femmes de Martinique) et l’autre moiti\u00e9 \u00e0 acheter des productions de tous les partenaires afin de les offrir \u00e0 des associations qui les distribueront pour No\u00ebl 2021.<\/span><\/p>\n

Moyens humains :<\/span><\/p>\n

\u200bL’op\u00e9ration \u00abapprendre en aidant\u00bb sera d\u00e9clench\u00e9e. Il s’agit d’ateliers gratuits pour adultes, organis\u00e9s et cr\u00e9\u00e9s par Jala pour la fabrication de marionnettes. Participants : les partenaires et autres volontaires. Ainsi seront fabriqu\u00e9es les marionnettes du challenge. C\u2019est aussi la transmission des savoirs de Jala.<\/span><\/p>\n

Mat\u00e9riaux et mat\u00e9riels :<\/span><\/p>\n

\u200bIl y aura beaucoup de r\u00e9cup\u00e9ration : papier journal, tissus, chaussettes, etc.. Jala et des volontaires offriront des mat\u00e9riaux. Pinceaux, ciseaux, aiguilles, machine \u00e0 coudre seront pr\u00eat\u00e9s par les participants. <\/span><\/p>\n

\u200bLe groupe \u00abLes Auteurs de Martinique\u00bb, fond\u00e9 pour f\u00e9d\u00e9rer les auteurs ind\u00e9pendants, auto-\u00e9dit\u00e9s ou sous contrat d’\u00e9dition, afin de leur donner une visibilit\u00e9 et cr\u00e9er un v\u00e9ritable march\u00e9 du livre, est heureux de cette belle initiative autour de l’une de ses fondatrices.<\/span><\/p>\n

\u200bLes fondatrices dites les \u00abSAJ\u00bb <\/span><\/p>\n

\u200bS : Sabine ANDRIVON-MILTON, <\/span><\/p>\n

\u200bA : Arlette PUJAR, <\/span><\/p>\n

\u200bJ : Jala<\/span><\/p>\n

LES ATELIERS\u00a0:<\/span><\/p>\n

\u200bLes ateliers se d\u00e9rouleront dans des ieux diff\u00e9rents avec les partenaires selon les lieux de leur choix. Des ateliers sont pr\u00e9vus d\u00e9j\u00e0 \u00e0 H2Eaux dans l\u2019atelier de Jala. Les jours et heures seront d\u00e9finis selon les dispositions des inscrits.<\/span><\/p>\n

Janvier :<\/span><\/p>\n

Marionnettes chaussettes<\/span><\/p>\n

F\u00e9vrier :<\/span><\/p>\n

Bwabwa simples<\/span><\/p>\n

Mars :<\/span><\/p>\n

Bwabwa \u00e0 main prenante<\/span><\/p>\n

Avril\/Mai :<\/span><\/p>\n

Koukoud\u00e8<\/span><\/p>\n

Juin :<\/span><\/p>\n

Marionnettes \u00e0 gaine et \u00e0 doigts<\/span><\/p>\n

Juillet :<\/span><\/p>\n

Marionnettes sur table<\/span><\/p>\n

Ao\u00fbt :<\/span><\/p>\n

Bwabwa en bambou et calebasse<\/span><\/p>\n

septembre\/Octobre :<\/span><\/p>\n

Marionnettes \u00e0 4 fils<\/span><\/p>\n

Novembre\/D\u00e9cembre : Expo et vente de marionnettes<\/span><\/p>\n

PRODUCTIONS \u00a0LITT\u00c9RAIRES \u00a0ET \u00a0MUSICALES<\/span><\/p>\n

1991<\/span>\u200bAn tj\u00e8 ka pal\u00e9\u2026kout\u00e9 (recueil de po\u00e9sies pour adultes – fran\u00e7ais-cr\u00e9ole-anglais)<\/span><\/p>\n

1992<\/span>\u200bMi b\u00e8l Matoutou (conte et coloriage pour enfant – fran\u00e7ais-cr\u00e9ole-anglais)<\/span><\/p>\n

1993 <\/span>\u200bD\u00e9d\u00e9 et le secret du gommier (conte et coloriage pour enfant – fran\u00e7ais-cr\u00e9ole)<\/span><\/p>\n

\u200bR\u00e9alisation d’un moyen m\u00e9trage du m\u00eame titre (film vid\u00e9o – fiction)<\/span><\/p>\n

1994 <\/span>\u200bJe colorie mon No\u00ebl (Album de coloriage en fran\u00e7ais, cr\u00e9ole et anglais)<\/span><\/p>\n

1995 <\/span>\u200bJe colorie mon Carnaval (Album de coloriage \u00a0-fran\u00e7ais, cr\u00e9ole, anglais)<\/span><\/p>\n

1997 <\/span>\u200bJe colorie nos poissons (Album de coloriage en fran\u00e7ais, cr\u00e9ole et anglais)<\/span><\/p>\n

1998 <\/span>\u200bKonp\u00e8 Kolibri et l’\u00e9toile \u00e0 7 branches, Le tr\u00e9sor du potier \u00a0– <\/span><\/p>\n

\u200bGuilou et les merles – Ekt\u00f2 p\u00e9y\u00e9 djab-la (contes en fran\u00e7ais\/cr\u00e9ole\/anglais)<\/span><\/p>\n

\u200bAgenda kr\u00e9yol \u201cJalou\u201d 1998 avec proverbes cr\u00e9oles et titim.<\/span><\/p>\n

1999 <\/span>\u200bCD chants traditionnels antillais pour les enfants.<\/span><\/p>\n

2000 <\/span>\u200bAjenda kr\u00e9yol \u201cJalou\u201d 2000 avec proverbes et titim.<\/span><\/p>\n

2001 <\/span>\u200bLes calebasses sacr\u00e9es. BD sur l\u2019histoire de la Martinique.<\/span><\/p>\n

2002 <\/span>\u200bVolcan, tu dors. Manuel \u00e9ducatif 7-12 ans.<\/span><\/p>\n

\u200bLe secret de la Montagne de feu, conte pour les petits (fran\u00e7ais, cr\u00e9ole anglais).<\/span><\/p>\n

\u200bDico KFE (dictionnaire en images kr\u00e9yol de Martinique et Guadeloupe -fran\u00e7ais-english).<\/span><\/p>\n

2004 <\/span>\u200bLa Ferme Cr\u00e9ole en trois \u00e9l\u00e9ments :<\/span><\/p>\n

\u200ble livre, le manuel d\u2019activit\u00e9s et de jeux, l\u2019album de coloriage.<\/span><\/p>\n

2006<\/span>\u200b \u00a0 \u00a0 Majolay ou l’art du conte cr\u00e9ole (essai et manuel pratique)<\/span><\/p>\n

2007 <\/span>\u200bLe No\u00ebl de konp\u00e8 Tig (conte en kr\u00e9yol de Martinique et Guadeloupe -fran\u00e7ais-english)<\/span><\/p>\n

2009 <\/span>\u200bJe colorie les crustac\u00e9s (Album de coloriage en fran\u00e7ais, cr\u00e9ole et anglais)<\/span><\/p>\n

2011 <\/span>\u200bBwabwa et marionnettes cr\u00e9oles (essai et manuel pratique)<\/span><\/p>\n

2015 <\/span>\u200bLe diamant du rocher (conte fran\u00e7ais et cr\u00e9ole)<\/span><\/p>\n

2015 <\/span>\u200bB\u00e9lie et Z\u00e9lie au fil de l\u2019eau (conte fran\u00e7ais et cr\u00e9ole + CD inclus)<\/span><\/p>\n

2019 <\/span>\u200bDico KFE (dictionnaire en images kr\u00e9yol de Martinique et Guadeloupe -fran\u00e7ais-english).<\/span><\/p>\n

2020<\/span>\u200b \u00a0 \u00a0 Majolay ou l’art du conte cr\u00e9ole (essai et manuel pratique)<\/span><\/p>\n

PARCOURS \u00a0PROFESSIONNEL<\/span>\u200b<\/p>\n

Artiste-auteure \u00e0 AMI, (Association Martinique Images).<\/span><\/p>\n

Animations bwabwa et marionnettes et contes traditionnels dans les \u00e9coles et autres.<\/span><\/p>\n

Ateliers de contes traditionnels et de fabrications bwabwa et marionnettes tout public.<\/span><\/p>\n

Cr\u00e9ation et co-organisation du festival de Bwabwa et Marionnettes \u00e0 la Martinique.<\/span><\/p>\n

Formatrice en technique \u00e9ducative : (Institut de Formation aux M\u00e9tiers \u00c9ducatifs Sanitaires et Sociaux)<\/span><\/p>\n

Anciennement :<\/span><\/p>\n

Maquettiste dans une imprimerie<\/span><\/p>\n

Exploitante agricole<\/span><\/p>\n

Chef d\u2019entreprise : \u00c9ditions Lafontaine<\/span><\/p>\n

Co-g\u00e9rante et Entrepreuneure-associ\u00e9e de la SCIC, coop\u00e9rative d\u2019activit\u00e9s et d\u2019emploi \u00c9DEA.<\/span><\/p>\n

Charg\u00e9e de cours au Campus Universitaire de Martinique (UAG)<\/span><\/p>\n

EXP\u00c9RIENCES \u00a0PROFESSIONNELLES<\/span>\u200b<\/p>\n

1992 <\/span>\u200bTroph\u00e9e \u00abTi mo d\u2019or\u00bb par les enfants du \u00abmo club mo\u00bb du Sermac.<\/span><\/p>\n

1993 <\/span>\u200bDirectrice de publication de la revue pour enfants \u00ab\u00a0Zanfan\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\u200bCr\u00e9ation de l\u2019association \u00abAlantou nou\u00bb et de l\u2019 \u00abOp\u00e9ration Sokan\u00bb.<\/span><\/p>\n

1994<\/span>\u200bCr\u00e9ation d\u2019entreprise (octobre) : \u00c9ditions LAFONTAINE. <\/span><\/p>\n

2002 <\/span>\u200bMembre du jury concours de po\u00e9sies cr\u00e9oles de la biblioth\u00e8que Sch\u0153lcher.<\/span><\/p>\n

\u200bParticipation Marin-Village.<\/span><\/p>\n

\u200bPr\u00e9sidente du jury au Concours d\u2019orthographe de Bellefontaine.<\/span><\/p>\n

\u200bMembres du Jury du DNAT (\u00e9cole d\u2019art : IRAV Martinique).<\/span><\/p>\n

\u200b1er Prix de la Cr\u00e9olit\u00e9 2002 \u2013 cat\u00e9gorie amateur \u00abchant\u00e9 kr\u00e9yol ba ti moun\u00bb.<\/span><\/p>\n

2003 <\/span>\u200bJanvier : cr\u00e9ation de la salle de spectacles \u00abLa Case aux bwabwa\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u200bStage de marionnette \u00e0 fils \u00e0 Dun au Taychel \u00e0 l\u2019atelier Filopat.<\/span><\/p>\n

2004 <\/span>\u200bStage de perfectionnement avec des conteurs de tous horizons en Guyane.<\/span><\/p>\n

\u200bStage : conter pour la petite enfance avec Fran\u00e7oise Diepp en Guyane.<\/span><\/p>\n

\u200bStage de perfectionnement de la marionnette Bunraku \u00e0 Dun, au Taychel, \u00e0 \u00a0<\/span><\/p>\n

\u200bl\u2019atelier Filopat avec la Compagnie Mooving People d\u2019Angleterre (France).<\/span><\/p>\n

\u200bSpectacles dans les \u00e9coles de Jouy-le-Moutier (France).<\/span><\/p>\n

2010 <\/span>\u200bPr\u00e9sidente de la SODARCOMAM\u00c9T\u00c9R\u00c9 (Soci\u00e9t\u00e9 des Artistes Com\u00e9diens <\/span><\/p>\n

\u200bMartiniquais et des gens des M\u00e9tiers du Th\u00e9\u00e2tre R\u00e9unis).<\/span><\/p>\n

2011 <\/span>\u200b(mars) Invit\u00e9e \u00e0 Nantes par la Maison M\u00e9moire d\u2019Outre-Mer.<\/span><\/p>\n

2013-17 <\/span>\u200b(mai) Invit\u00e9e d\u2019honneur au Festival Outre-Mer en Bourgogne (Montceau-les-Mines).<\/span><\/p>\n

1992 \u00e0 2019 : Spectacles et divers salons du livre : Canada, Guadeloupe, Saint-Martin, Guyane, Paris, Montreuil, Santo-Domingo, Cuba, Bretagne, Marseille\u2026<\/span><\/p>\n

2018<\/span>\u200bFigurante dans des films pour le cin\u00e9ma dont \u201cChris off\u201d avec Lucien Jean-Baptiste, et \u201cInsurrection\u201d de \u00c9rick Jean-Marie.<\/span><\/p>\n

SPECTACLES \u00a0DE \u00a0MARIONNETTES \u00a0ET \u00a0DE CONTES \u00a0<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bKonp\u00e8 Kolibri et l\u2019\u00e9toile \u00e0 7 branches (manipulation par le bas)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bMi bel matoutou (manipulation par le bas)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bEkt\u00f2 p\u00e9y\u00e9 djab-la (manipulation par le bas)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bLe secret de la montagne de feu (manipulation par le bas)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bLe pain doux de Man Gous (manipulation par le bas)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bRatti-souris se marie (manipulation par le bas)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bLa l\u00e9gende de l\u2019\u00e9crevisse rose ( manipulation par le bas)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bNo\u00ebl au pays des \u00e9pingles (manipulation par le bas)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bD\u00e9d\u00e9 et le secret du gommier (sur table)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bL\u2019\u00e9trange miroir de la diablesse (manipulation par le bas)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bUne robe couleur soleil (sur table)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bCerf-volant et la diablesse Boudja-Boudja (manipulation par le bas)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bQuelle b\u00eate la nature a-t-elle le mieux dot\u00e9e\u00a0? ( manipulation par le bas)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bBrosse tes dents \u2013 op\u00e9ration MT dents pour la CGSS (manipulation sur table)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bLe No\u00ebl de konp\u00e8 Tig ( manipulation par le bas)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bShow de ventriloquie<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bFables adapt\u00e9es – fables de Lafontaine tropicalis\u00e9es – (manipulation sur table)<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u200bKonp\u00e8 Lapin et Compagnie (Contes traditionnels en rafales)<\/span><\/p>\n

– \u00a0Le diamant du rocher \u00a0(manipulation sur table)<\/span><\/p>\n

– \u00a0B\u00e9lie et Z\u00e9lie au fil de l\u2019eau (diverses manipulations)<\/span><\/p>\n

Remerciements \u00e0 toutes les associations, les conteurs, les artistes les lecteurs, les auteurs, le corps enseignant, la presse, les m\u00e9dias, les biblioth\u00e8ques, les municipalit\u00e9s, les \u00e9lus, ma famille, les enfants, surtout mon peuple et les anc\u00eatres, qui m\u2019ont accompagn\u00e9 durant tout mon parcours depuis des ann\u00e9es, et continueront encore.<\/span><\/p>\n

Jala<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il \u00e9tait une fois deux amies, Sabine et Arlette, qui ont eu une id\u00e9e g\u00e9niale : rendre hommage \u00e0 leur amie Jala de son vivant !\u200bEh oui, apprenons \u00e0 dire aux gens que l’on aime, tout simplement qu’on les aime !\u00a0\u200bAinsi, avec le groupe \u00ab\u00a0Les Auteurs de Martinique\u00a0\u00bb, fort de ses 4 ans d’existence, a<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":23413,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-23412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23412\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}