{"id":24668,"date":"2021-03-18T03:39:13","date_gmt":"2021-03-18T07:39:13","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=24668"},"modified":"2021-03-18T03:39:13","modified_gmt":"2021-03-18T07:39:13","slug":"le-gouvernement-du-belize-signe-un-accord-de-cooperation-au-developpement-avec-lapex-pour-la-transformation-numerique-des-tribunaux-au-belize","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/le-gouvernement-du-belize-signe-un-accord-de-cooperation-au-developpement-avec-lapex-pour-la-transformation-numerique-des-tribunaux-au-belize\/","title":{"rendered":"The Government of Belize Signs a Development Cooperation Agreement with APEX for the Digital Transformation of Belize\u2019s Courts"},"content":{"rendered":"

\u2013 <\/span>BELMOPAN, Belize – \u00a0<\/em>Hon. Magali Marin Young, procureur g\u00e9n\u00e9ral du Belize, a sign\u00e9 un protocole d’accord avec l’APEX, l’Agence des Cara\u00efbes pour les solutions de justice, pour collaborer au renforcement des syst\u00e8mes de soutien aux tribunaux et au bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral.<\/strong><\/p>\n

\n
\n
L’accord comprend des dispositions pour la mise en \u0153uvre imm\u00e9diate du d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique pour les tribunaux et un syst\u00e8me de gestion num\u00e9rique des affaires pour la Cour d’appel. L’initiative a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e gr\u00e2ce au partenariat entre le gouvernement du Belize, le pouvoir judiciaire du Belize et l’APEX.<\/header>\n
L’accord pr\u00e9voit la mise en place de syst\u00e8mes de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique et de gestion des cas, un service d’assistance en ligne et une formation \u00e0 l’utilisation du syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique. Une fois mis en \u0153uvre, les nouveaux syst\u00e8mes devraient am\u00e9liorer la fourniture de services juridiques efficaces et mettre en place des syst\u00e8mes plus efficaces de suivi, d’analyse et de communication des tendances des affaires afin de renforcer la responsabilit\u00e9 et la transparence des proc\u00e9dures judiciaires.Dans ses remarques, l’hon. Marin Young a dit,<\/p>\n

\u00abL’innovation num\u00e9rique dans le syst\u00e8me judiciaire du Belize vise \u00e0 permettre aux Belize d’acc\u00e9der \u00e0 la justice de mani\u00e8re plus efficace et plus rapide. Nous sommes heureux de pouvoir utiliser le syst\u00e8me Curia d\u00e9velopp\u00e9 par l’APEX dans nos tribunaux. Il s’agit du m\u00eame syst\u00e8me \u00e9prouv\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par la Cour de justice des Cara\u00efbes, l’un des tribunaux les plus avanc\u00e9s au monde. Bient\u00f4t, les praticiens du Belize verront tout le processus de litige \u00eatre d\u00e9mat\u00e9rialis\u00e9. Tous les d\u00e9p\u00f4ts seront effectu\u00e9s sur une plate-forme \u00e9lectronique, \u00e0 l’aide d’ordinateurs portables ou m\u00eame de t\u00e9l\u00e9phones portables. \u00bb<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Le juge en chef par int\u00e9rim du Belize, l’hon. Michelle Arana, et le pr\u00e9sident par int\u00e9rim de la Cour d’appel du Belize, l’hon. Minnet Hafiz-Bertram, a adopt\u00e9 cette initiative de num\u00e9risation de leurs tribunaux respectifs, dans le cadre d’un effort plus large pour am\u00e9liorer la prestation de la justice, gr\u00e2ce au d\u00e9veloppement de tribunaux en ligne et de processus num\u00e9riques.<\/p>\n

Le juge Adrian Saunders, pr\u00e9sident de la Cour de justice des Cara\u00efbes (CCJ), a not\u00e9 que la justice ne peut \u00eatre isol\u00e9e de la r\u00e9volution num\u00e9rique qui se d\u00e9roule dans d’autres secteurs.<\/p>\n

Le juge Saunders a dit:<\/p>\n

\u00abAu fur et \u00e0 mesure que les innovations technologiques progressent, le syst\u00e8me juridique et judiciaire des Cara\u00efbes doit l’adopter et ne pas avoir peur des changements de tradition et de pratique que cela implique. C’est pourquoi l’APEX a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour soutenir l’innovation technologique ainsi que le renforcement des capacit\u00e9s n\u00e9cessaires pour adopter efficacement la technologie dans toute la r\u00e9gion. \u00bb<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Le juge Saunders a ajout\u00e9 que l’\u00e8re des cabinets d’avocats et des tribunaux remplis de papier s’estompe \u00e0 mesure que de nouvelles technologies deviennent disponibles pour habiliter \u00e0 la fois les proc\u00e9dures administratives et judiciaires d’une affaire.<\/p>\n

Le directeur ex\u00e9cutif de l’APEX, M. Bevil Wooding, a d\u00e9clar\u00e9 que le protocole d’entente est conforme au mandat de l’organisme sans but lucratif de moderniser les syst\u00e8mes et les processus judiciaires dans les Cara\u00efbes.<\/p>\n

\u00abL’APEX est unique en ce sens qu’elle est la seule agence r\u00e9gionale d\u00e9di\u00e9e au d\u00e9veloppement et \u00e0 la fourniture de solutions technologiques et de services de renforcement des capacit\u00e9s pour renforcer et faire progresser les \u00e9cosyst\u00e8mes de justice des Cara\u00efbes.\u00bb<\/p>\n

Il a expliqu\u00e9 que l’accord de coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement avec le gouvernement du Belize allait au-del\u00e0 de la fourniture de solutions technologiques APEX.<\/p>\n

\u00abL’APEX a l’obligation de veiller \u00e0 ce que les habitants du Belize et des Cara\u00efbes soient bien \u00e9quip\u00e9s, bien form\u00e9s et bien positionn\u00e9s pour maximiser la technologie disponible. Par cons\u00e9quent, l’APEX a \u00e9labor\u00e9 une gamme de programmes de renforcement des capacit\u00e9s, de renforcement institutionnel, de mentorat et de d\u00e9veloppement du leadership pour soutenir ses solutions technologiques \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Wooding.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

APEX est une agence \u00e0 but non lucratif cr\u00e9\u00e9e par la CCJ en 2016 pour soutenir la transformation num\u00e9rique des tribunaux de toute la r\u00e9gion. L’agence a mis au point une suite de technologies pour renforcer les institutions judiciaires nationales et r\u00e9gionales afin de fournir des services am\u00e9lior\u00e9s.<\/p>\n

Lors de la vingt-septi\u00e8me r\u00e9union intersessions de la Conf\u00e9rence des chefs de gouvernement de la Communaut\u00e9 des Cara\u00efbes, tenue \u00e0 Placencia, les 16 et 17 f\u00e9vrier 2016, les chefs de la CARICOM \u00abont salu\u00e9 l’initiative, dirig\u00e9e par le CCJ en consultation avec les magistrats de la \u00c9tats membres de la CARICOM, pour d\u00e9velopper une plate-forme de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique int\u00e9gr\u00e9e et indig\u00e8ne pour les tribunaux de la Communaut\u00e9. \u00bb \u00c0 pr\u00e9sent, le gouvernement du Belize r\u00e9colte les fruits de cette entreprise.<\/p>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– BELMOPAN, Belize – \u00a0Hon. Magali Marin Young, procureur g\u00e9n\u00e9ral du Belize, a sign\u00e9 un protocole d’accord avec l’APEX, l’Agence des Cara\u00efbes pour les solutions de justice, pour collaborer au renforcement des syst\u00e8mes de soutien aux tribunaux et au bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral. L’accord comprend des dispositions pour la mise en \u0153uvre imm\u00e9diate du d\u00e9p\u00f4t<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":24669,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-24668","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24668"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24668\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}