{"id":28994,"date":"2021-08-14T20:34:33","date_gmt":"2021-08-15T00:34:33","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=28994"},"modified":"2021-08-14T20:39:58","modified_gmt":"2021-08-15T00:39:58","slug":"pentagone-papers-02-comment-mike-gravel-a-obtenu-les-documents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/pentagone-papers-02-comment-mike-gravel-a-obtenu-les-documents\/","title":{"rendered":"Pentagone Papers #02 : Comment Mike Gravel a obtenu les documents"},"content":{"rendered":"
\n

Dans la seconde partie de cette s\u00e9rie en plusieurs \u00e9pisodes, le s\u00e9nateur Mike Gravel re\u00e7oit un appel t\u00e9l\u00e9phonique myst\u00e9rieux de quelqu\u2019un qui dit avoir les Pentagon Papers, lesquels Gravel acceptera plus tard \u00e0 quelques rues de la Maison Blanche.<\/strong><\/h1>\n<\/header>\n
\n

Source : Consortium News, Joe Lauria, Mike Gravel<\/a><\/p>\n

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises<\/p>\n

<\/span>Si vous avez manqu\u00e9 la premi\u00e8re partie, cliquez ICI<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Ceci est la deuxi\u00e8me partie de la s\u00e9rie en plusieurs \u00e9pisodes de Consortium News sur le 50e anniversaire du jour o\u00f9 le s\u00e9nateur Mike Gravel a obtenu les Pentagon Papers des mains de Daniel Ellsberg et les cons\u00e9quences auxquelles Gravel a d\u00fb faire face pour avoir divulgu\u00e9 ces documents top secrets au Congr\u00e8s, quelques heures seulement avant que la Cour supr\u00eame ne se prononce sur l\u2019affaire le 30 juin 1971.<\/p>\n

Dans la premi\u00e8re partie, Gravel a apport\u00e9 les documents au Capitole pour les rendre publics en les int\u00e9grant aux archives du Congr\u00e8s. \u00c0 la suite d\u2019une erreur de proc\u00e9dure, Gravel a \u00e9t\u00e9 contraint de quitter la salle du S\u00e9nat pour se rendre au sous-sol du b\u00e2timent afin de commencer \u00e0 lire les documents lors d\u2019une r\u00e9union de sous-commission. Dans cette partie, un interm\u00e9diaire transmet les documents d\u2019Ellsberg \u00e0 Gravel qui est submerg\u00e9 par l\u2019\u00e9motion lorsqu\u2019il commence \u00e0 les lire.<\/p>\n

Les extraits publi\u00e9s ici sont tir\u00e9s du livre A Political Odyssey<\/i> [Une odyss\u00e9e politique, NdT] du s\u00e9nateur Mike Gravel et de Joe Lauria (Seven Stories Press). Il s\u2019agit de l\u2019histoire de Gravel racont\u00e9e et \u00e9crite par Lauria.<\/p>\n

Deuxi\u00e8me partie : obtenir les Pentagon Papers<\/h3>\n

L\u2019\u00e9tude de 7 100 pages, qui avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e et qui m\u2019avait \u00e9t\u00e9 remise secr\u00e8tement, d\u00e9taillait dans 4 100 pages d\u2019analyse \u2013 il manquait jusqu\u2019\u00e0 3 000 pages de documents justificatifs \u2013 comment le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral avait constamment menti au peuple am\u00e9ricain concernant notre engagement militaire au Vietnam.<\/p>\n

Ils r\u00e9v\u00e9laient un portrait d\u00e9taill\u00e9 d\u2019un leadership arrogant, autoritaire et dissimulateur, couvrant les administrations d\u00e9mocrates et r\u00e9publicaines de Harry Truman \u00e0 Lyndon Johnson, conduisant progressivement et de mani\u00e8re irresponsable la nation dans une guerre qu\u2019ils savaient ne pas pouvoir gagner.<\/p>\n

Parmi les nombreuses tromperies r\u00e9v\u00e9l\u00e9es au cours de trois d\u00e9cennies, les Pentagon Papers [nous les indiquerons sous le nom de Papers, NdT] montrent, par exemple, qu\u2019en d\u00e9pit de la promesse publique du pr\u00e9sident Lyndon B. Johnson de ne pas \u00e9tendre la guerre, c\u2019est pourtant exactement ce que secr\u00e9tement il a fait, avec des raids de bombardement sur le Laos et le Nord-Vietnam ainsi qu\u2019en faisant intervenir des unit\u00e9s de combat de la Marine am\u00e9ricaine, bien avant que le public ne le d\u00e9couvre.<\/p>\n

Les Papers avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9s en tant qu\u2019\u00e9tude secr\u00e8te \u00e0 partir de juin 1967 sous la direction de Robert McNamara, alors secr\u00e9taire \u00e0 la D\u00e9fense. Il devait s\u2019agir d\u2019un document interne indiquant aux membres du gouvernement eux-m\u00eames, mais \u00e0 personne d\u2019autre, la v\u00e9rit\u00e9 sur ce que les administrations successives avaient r\u00e9ellement fait au Vietnam depuis 1940. L\u2019\u00e9tude a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e \u00ab top secret-sensible \u00bb afin de couvrir largement les rat\u00e9s et les motifs cach\u00e9s.<\/p>\n

McNamara a fait classer les copies des quarante-sept volumes dans deux tiroirs ferm\u00e9s \u00e0 double tour pour \u00e9viter toute fuite. Le vendredi 18 juin, onze jours avant mon entr\u00e9e au Capitole avec les sacoches de voyage, je me faisais masser dans le gymnase du S\u00e9nat. C\u2019\u00e9tait interdit \u00e0 tous sauf aux initi\u00e9s, c\u2019est-\u00e0-dire aux s\u00e9nateurs. M\u00eame le personnel y \u00e9tait interdit, mais mon collaborateur Joe Rothstein essayait d\u2019entrer. Son message \u00e9tait si urgent qu\u2019il a soudoy\u00e9 le gars \u00e0 la porte. On lui a ouvert et il s\u2019est gliss\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n

On me massait le dos, le visage tourn\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9. J\u2019ai ouvert les yeux et j\u2019ai vu la tronche de Joe qui me regardait. Il s\u2019est pench\u00e9 sur la table et m\u2019a chuchot\u00e9 \u00e0 l\u2019oreille : \u00ab Quelqu\u2019un vient d\u2019appeler et il veut te donner les Pentagon Papers. Et il va rappeler. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Attrapons le fils de pute \u00bb<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Cinq jours plus t\u00f4t, le dimanche 13 juin, le New York Times avait publi\u00e9 le premier volet des Papers divulgu\u00e9s. Le pr\u00e9sident Richard Nixon profitait encore des retomb\u00e9es du mariage de sa fille Tricia au Rose Garden, la veille, lorsque son exemplaire du New York Times est arriv\u00e9. Bien que l\u2019\u00e9tude se soit arr\u00eat\u00e9e \u00e0 l\u2019administration Johnson et aurait donc pu \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une aubaine pour les R\u00e9publicains, Nixon \u00e9tait loin d\u2019\u00eatre satisfait.<\/p>\n

La guerre \u00e0 laquelle il avait promis de mettre fin \u00e9tait non seulement toujours en cours, mais avait \u00e9t\u00e9 secr\u00e9tement \u00e9largie au Cambodge. Il craignait que d\u2019autres secrets de sa politique de guerre ne soient divulgu\u00e9s. Ce dimanche-l\u00e0, selon les enregistrements de la Maison Blanche, il a dit \u00e0 Henry Kissinger, son conseiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale : \u00ab Il faut faire payer le prix fort aux responsables de ce genre de truc \u2026 Mettons le fils de pute [qui a divulgu\u00e9] en prison. \u00bb<\/p>\n

[youtube https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=W6dytU1gJM8]<\/p>\n

Le lendemain, le minist\u00e8re de la Justice a demand\u00e9 au Times d\u2019arr\u00eater la publication. Le journal a refus\u00e9. Aussi, le mardi 15 juin, apr\u00e8s que Nixon ait tap\u00e9 sur son bureau ovale en criant : \u00ab Bon sang, il va bien falloir que quelqu\u2019un aille en prison ! \u00bb, le procureur g\u00e9n\u00e9ral John Mitchell, qui lui-m^meem se retrouverait en prison pour le Watergate, a obtenu une ordonnance d\u2019interdiction temporaire contre le Times. La publication a cess\u00e9 le jour suivant.<\/p>\n

Juste avant que je me rende \u00e0 mon, massage, deux jours plus tard, j\u2019ai vu que le Washington Post du matin m\u00eame avait publi\u00e9 son premier article. Mais le gouvernement les a imm\u00e9diatement bloqu\u00e9s, eux aussi. Le Times et le Post sont all\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 la Cour supr\u00eame des \u00c9tats-Unis dans leur bataille. Personne ne savait si les Papers seraient \u00e0 nouveau publi\u00e9s un jour.<\/p>\n

J\u2019ai enfil\u00e9 mes v\u00eatements, je me suis pr\u00e9cipit\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 mon bureau et j\u2019ai attendu que le t\u00e9l\u00e9phone sonne. Quand il a sonn\u00e9, quelques minutes plus tard, je n\u2019avais aucune id\u00e9e de qui \u00e9tait au bout du fil. Puis la voix a dit : \u00ab S\u00e9nateur, pourriez-vous lire les papiers du Pentagone dans le cadre de votre campagne contre le service militaire ? \u00bb<\/p>\n

J\u2019ai r\u00e9pondu : \u00ab Oui, et nous devrions raccrocher tout de suite. \u00bb<\/p>\n

Il me faudra un certain temps avant de savoir que c\u2019est \u00e0 Daniel Ellsberg, l\u2019analyste de la RAND et consultant du Pentagone que je parlais. Il \u00e9tait membre du groupe de travail de McNamara, compos\u00e9 de 36 personnes, qui avait fait des recherches et r\u00e9dig\u00e9 les Papers. Ellsberg, dans un acte de patriotisme extr\u00eame, avait vol\u00e9 une copie de ces documents classifi\u00e9s pour exposer les mensonges derri\u00e8re les massacres am\u00e9ricains en Asie du Sud-Est.<\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

H\u00f4tel Mayflower, Washington. (Difference engine\/Wikipedia)<\/p>\n<\/div>\n

Ellsberg a propos\u00e9 \u00e0 plusieurs membres du Congr\u00e8s de rendre les documents publics en les int\u00e9grant aux archives du Congr\u00e8s. Plusieurs d\u2019entre eux ont tout d\u2019abord accept\u00e9, puis ont r\u00e9fl\u00e9chi aux cons\u00e9quences et se sont r\u00e9tract\u00e9s. L\u2019un d\u2019entre eux \u00e9tait George McGovern, s\u00e9nateur du Dakota du Sud, qui s\u2019est laiss\u00e9 convaincre par ses principaux assistants que cela n\u2019am\u00e9liorerait pas ses chances de devenir pr\u00e9sident l\u2019ann\u00e9e suivante.<\/p>\n

Chaque s\u00e9nateur se r\u00eave pr\u00e9sident, m\u00eame si ce n\u2019est que pour un moment \u00e9ph\u00e9m\u00e8re. J\u2019\u00e9tais certain que si j\u2019acceptais les Papers, je laissais passer ma chance d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la Maison Blanche. Le FBI \u00e9tait aux trousses d\u2019Ellsberg. Dan est entr\u00e9 dans la clandestinit\u00e9 dans un motel de Cambridge, Massachusetts, apr\u00e8s avoir vu \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision deux agents f\u00e9d\u00e9raux frapper \u00e0 la porte de sa maison le 17 juin, la veille du jour o\u00f9 il m\u2019a appel\u00e9 du motel.<\/p>\n

Ellsberg s\u2019est arrang\u00e9 pour que Ben Bagdikian, un r\u00e9dacteur du Washington Post, me fasse parvenir les Papers. Bagdikian s\u2019\u00e9tait rendu \u00e0 Boston par avion la veille de l\u2019appel de Ellsberg et, en utilisant des noms de code au t\u00e9l\u00e9phone, ils se sont rencontr\u00e9s dans la chambre de motel de Bagdikian. Pour attacher les volumineuses bo\u00eetes de documents, ils se sont servis de le corde qui servait de cl\u00f4ture du motel, et que les clients utilisaient pour leurs chiens. Bagdikian a r\u00e9serv\u00e9 deux si\u00e8ges sur le vol retour vers Washington. Il a plac\u00e9 les bo\u00eetes sur le deuxi\u00e8me si\u00e8ge.<\/p>\n

Le matin de mon massage, le Post a commenc\u00e9 \u00e0 publier ses extraits. Le journal a \u00e9t\u00e9 ensuite bloqu\u00e9, mais a il contest\u00e9 la d\u00e9cision devant la cour de district de Washington le mardi 22 juin, jour o\u00f9 le Boston Globe a publi\u00e9 des extraits et a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement entr\u00e2v\u00e9 dans sa publication. Chaque fois qu\u2019un journal \u00e9tait suspendu, Ellsberg divulguait les documents \u00e0 un autre.<\/p>\n

Je commen\u00e7ais \u00e0 m\u2019impatienter. Cela faisait cinq jours que la voix anonyme au t\u00e9l\u00e9phone m\u2019avait promis les documents. Tous les journaux avaient \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9s de publier et je n\u2019avais pas eu de nouvelles de la personne qui avait t\u00e9l\u00e9phon\u00e9, quelle qu\u2019elle soit. et puis j\u2019ai re\u00e7u un nouvel appel, ne r\u00e9alisant toujours pas \u00e0 qui diable je m\u2019adressais.<\/p>\n

\u00ab Bon sang, allez-vous vous servir des Pentagon Papers dans le cadre de votre campagne d\u2019opposition ? \u00bb a demand\u00e9 la voix.<\/p>\n

\u00ab Bon sang, ai-je r\u00e9pondu, vous ne me les avez pas transmis. \u00bb<\/p>\n

Il a r\u00e9pondu : \u00ab Eh bien, je vais le faire. \u00bb<\/p>\n

Se cacher derri\u00e8re une colonne<\/strong><\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

(Ingfbruno\/Wikimedia Commons)<\/p>\n<\/div>\n

Le lendemain, Bagdikian et moi nous sommes finalement retrouv\u00e9s au Capitole pour organiser le transfert. Nous \u00e9tions en train d\u2019essayer de nous dissimuler derri\u00e8re un des piliers du Capitole quand Bob Dole, s\u00e9nateur du Kansas est sorti. Nous n\u2019avions pas de liens d\u2019amiti\u00e9, mais il m\u2019a rep\u00e9r\u00e9 et a eu envie de parler. Bagdikian est rest\u00e9 derri\u00e8re la colonne de marbre.<\/p>\n

Ben a dit plus tard qu\u2019en tant que journaliste, transmettre des documents classifi\u00e9s \u00e0 un membre du Congr\u00e8s l\u2019avait mis mal \u00e0 l\u2019aise, mais c\u2019\u00e9tait la condition qu\u2019Ellsberg avait fix\u00e9e pour que le Post puisse publier. Bagdikian souhaitait faire le transfert \u00e0 la campagne. Mais je lui avais dit que ce serait moins suspect si nous nous trouvions dans l\u2019endroit le plus \u00e9vident de Washington.<\/p>\n

Le jeudi 24 juin \u00e0 minuit, j\u2019ai gar\u00e9 ma voiture \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la sienne, sous la marquise de l\u2019h\u00f4tel Mayflower, \u00e0 quelques rues de la chambre de Nixon. J\u2019ai ouvert mon coffre et il a ouvert le sien, j\u2019ai saisi les bo\u00eetes et les ai mises dans ma voiture. J\u2019ai d\u00e9marr\u00e9 en trombe, j\u2019ai gar\u00e9 la voiture dans la rue et je suis retourn\u00e9 \u00e0 pieds \u00e0 l\u2019h\u00f4tel. Bagdikian et moi avons ensuite pris un verre, comme si rien ne s\u2019\u00e9tait pass\u00e9.<\/p>\n

Plus tard, j\u2019ai repris ma voiture pour rentrer chez moi et j\u2019ai mis les cartons sous mon lit. J\u2019ai dormi cette nuit-l\u00e0 au dessus de ce qui \u00e9tait peut-\u00eatre la preuve la plus accablante contre le gouvernement am\u00e9ricain jamais couch\u00e9e sur le papier. Au cours des cinq jours suivants, mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame avons \u00e0 peine dormi, tandis que nous lisions les 4 000 pages et en retirant les mots \u00ab Top Secret-Sensible \u00bb en haut de chaque page. Il m\u2019a fallu d\u00e9cider, en fonction du contexte, des noms \u00e0 censurer.<\/p>\n

Pendant ces cinq jours, Walter Cronkite a interview\u00e9 Ellsberg \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision depuis un endroit secret. Un mandat d\u2019arrestation \u00e0 l\u2019encontre d\u2019Ellsberg a \u00e9t\u00e9 \u00e9mis et la Cour supr\u00eame a entendu l\u2019argument du Times et du Post contre la restriction pr\u00e9alable. La veille de mon entr\u00e9e au Capitole avec les sacs de voyage, Ellsberg s\u2019est d\u00e9nonc\u00e9 devant la cour f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 Boston. En vertu de la Loi sur l\u2019espionnage de 1917 de Woodrow Wilson, il risquait 115 ans de prison pour crime de divulgation de documents classifi\u00e9s \u00e0 la presse.<\/p>\n

\u00c0 ce moment l\u00e0, ils ne savaient pas encore que moi aussi j\u2019avais \u00e9t\u00e9 destinataire d\u2019une copie.<\/p>\n

\u00a9 Mike Gravel et Joe Lauria<\/p>\n

Demain : Gravel int\u00e8gre les Pentagon Papers dans les archives du Congr\u00e8s.<\/p>\n

Regardez Gravel et Ellsberg discuter de ces \u00e9v\u00e9nements en 2018 :<\/p>\n

[youtube https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HcpJujzOEjQ]<\/p>\n

Mike Gravel a si\u00e9g\u00e9 au S\u00e9nat am\u00e9ricain pendant deux mandats, repr\u00e9sentant l\u2019Alaska de 1969 \u00e0 1981. Au cours de sa deuxi\u00e8me ann\u00e9e au S\u00e9nat, Gravel a rendu publics les Pentagon Papers \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 la publication par les journaux avait \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9e. Gravel est un farouche opposant au militarisme am\u00e9ricain et s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019investiture du parti d\u00e9mocrate pour la pr\u00e9sidence en 2008 et en 2020.<\/strong><\/p>\n

Joe Lauria est r\u00e9dacteur en chef de Consortium News et ancien correspondant \u00e0 l\u2019ONU pour le Wall Street Journal, le Boston Globe et de nombreux autres journaux . Il a \u00e9t\u00e9 journaliste d\u2019investigation pour le Sunday Times de Londres et a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re professionnelle en tant que pigiste pour le New York Times. On peut le joindre \u00e0 l\u2019adresse joelauria@consortiumnews.com et le suivre sur Twitter @unjoe.<\/strong><\/p>\n

Source : Consortium News, Joe Lauria, Mike Gravel<\/a>, 22-06-2021
\nTraduit par les lecteurs du site Les-Crises<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la seconde partie de cette s\u00e9rie en plusieurs \u00e9pisodes, le s\u00e9nateur Mike Gravel re\u00e7oit un appel t\u00e9l\u00e9phonique myst\u00e9rieux de quelqu\u2019un qui dit avoir les Pentagon Papers, lesquels Gravel acceptera plus tard \u00e0 quelques rues de la Maison Blanche. Source : Consortium News, Joe Lauria, Mike Gravel Traduit par les lecteurs du site Les-Crises Si<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":29202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-28994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-latribune"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28994\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}