{"id":29082,"date":"2021-08-14T20:47:44","date_gmt":"2021-08-15T00:47:44","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=29082"},"modified":"2021-08-14T20:47:44","modified_gmt":"2021-08-15T00:47:44","slug":"pentagone-papers-03-quand-gravel-presente-les-documents-au-senat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/pentagone-papers-03-quand-gravel-presente-les-documents-au-senat\/","title":{"rendered":"Pentagone Papers #03 : Quand Gravel pr\u00e9sente les documents au S\u00e9nat"},"content":{"rendered":"
\n

Dans la troisi\u00e8me partie de cette s\u00e9rie en huit \u00e9pisodes, le s\u00e9nateur Mike Gravel pr\u00e9sente les Pentagon Papers lors d\u2019une audition devant une sous-commission du S\u00e9nat et la v\u00e9rit\u00e9 sur ce que faisaient les \u00c9tats-Unis l\u2019a frapp\u00e9 de plein fouet.<\/strong><\/h1>\n<\/header>\n
\n

Source : Consortium News, Joe Lauria, Mike Gravel<\/a><\/p>\n

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises<\/p>\n

Voici la troisi\u00e8me partie de la s\u00e9rie en plusieurs \u00e9pisodes de Consortium News sur le 50e anniversaire du jour o\u00f9 le s\u00e9nateur Mike Gravel a obtenu les Pentagon Papers des mains de Daniel Ellsberg et les cons\u00e9quences auxquelles Gravel a d\u00fb faire face pour avoir divulgu\u00e9 ces documents top secrets au Congr\u00e8s, quelques heures seulement avant que la Cour supr\u00eame ne se prononce sur l\u2019affaire le 30 juin 1971..<\/p>\n

<\/span>Dans la premi\u00e8re partie, Gravel a apport\u00e9 les documents au Capitole pour les rendre publics en les int\u00e9grant aux archives du Congr\u00e8s. La deuxi\u00e8me partie raconte comment Gravel a obtenu les documents d\u2019Ellsberg.<\/p>\n

Les extraits publi\u00e9s ici sont tir\u00e9s du livre A Political Odyssey<\/i> (Une odyss\u00e9e politique) du s\u00e9nateur Mike Gravel et de Joe Lauria (Seven Stories Press). Il s\u2019agit de l\u2019histoire de Gravel racont\u00e9e et \u00e9crite par Lauria.<\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Des soldats am\u00e9ricains br\u00fblent des huttes en herbe \u00e0 My Tho, Vietnam, le 5 avril 1968. (Sp\u00e9cialiste de l\u2019arm\u00e9e de Terre de quatri\u00e8me classe Dennis Kurpius\/Wikimedia Commons)<\/p>\n<\/div>\n

Troisi\u00e8me partie : Pr\u00e9senter les Papers<\/h3>\n

Aujourd\u2019hui, je me retrouve \u00e0 faire une communication de ces Papers, les yeux aveugl\u00e9s par les cam\u00e9ras de t\u00e9l\u00e9vision, \u00e0 l\u2019approche de minuit, alors que mes \u00e9motions et mon \u00e9puisement s\u2019accumulent. J\u2019ai lu le premier chapitre :<\/p>\n

\u00ab L\u2019ambivalence a caract\u00e9ris\u00e9 la politique am\u00e9ricaine pendant la Seconde Guerre mondiale et a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine de nombreux malentendus ult\u00e9rieurs. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, les \u00c9tats-Unis rassuraient \u00e0 maintes reprises les Fran\u00e7ais en leur disant que leurs possessions coloniales leur seraient rendues apr\u00e8s la guerre. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, ils s\u2019engageaient fermement dans la Charte de l\u2019Atlantique \u00e0 soutenir l\u2019autod\u00e9termination nationale, et le pr\u00e9sident Roosevelt a personnellement et avec v\u00e9h\u00e9mence plaid\u00e9 pour l\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019Indochine.<\/p>\n

Franklin Delanoe Roosevelt (FDR) consid\u00e9rait l\u2019Indochine comme un exemple flagrant de colonialisme on\u00e9reux, qui devait \u00eatre confi\u00e9 \u00e0 une tutelle plut\u00f4t que de revenir \u00e0 la France. Le pr\u00e9sident a discut\u00e9 de cette proposition avec les Alli\u00e9s lors des conf\u00e9rences du Caire, de T\u00e9h\u00e9ran et de Yalta et a re\u00e7u l\u2019aval de Tchang Ka\u00ef-chek et de Staline ; le Premier ministre Churchill a \u00e9mis des r\u00e9serves. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Certains sp\u00e9cialistes pensent que, si FDR avait v\u00e9cu, il n\u2019y aurait peut-\u00eatre pas eu de guerre du Vietnam pour les troupes fran\u00e7aises ou am\u00e9ricaines. Mais les Pentagon Papers ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des documents classifi\u00e9s du d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat, de la Central Intelligence Agency et du d\u00e9partement de la D\u00e9fense, que bien que Roosevelt ait \u00ab plaid\u00e9 avec v\u00e9h\u00e9mence \u00bb en faveur d\u2019une tutelle et \u00e0 terme d\u2019une ind\u00e9pendance du Vi\u00eat Nam apr\u00e8s la guerre, la Grande-Bretagne, qui occupait l\u2019Indochine apr\u00e8s la guerre, s\u2019y refusait.<\/p>\n

\u00ab En fin de compte, la politique am\u00e9ricaine n\u2019\u00e9tait r\u00e9gie ni par les principes de la Charte de l\u2019Atlantique, ni par l\u2019anticolonialisme du pr\u00e9sident, mais par les imp\u00e9ratifs de la strat\u00e9gie militaire et par l\u2019intransigeance britannique sur la question coloniale \u00bb, ai-je lu.<\/p>\n

J\u2019ai poursuivi avec les ann\u00e9es Truman, lisant comment Harry avait rabrou\u00e9 Ho dans une d\u00e9cision de politique \u00e9trang\u00e8re d\u00e9sastreusement stupide. Ho Chi Minh a \u00e9crit six lettres \u00e0 Truman afin de demander le soutien des \u00c9tats-Unis \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance du Vietnam. Elles ont toutes \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9es. Ho avait cit\u00e9 la d\u00e9claration d\u2019ind\u00e9pendance des \u00c9tats-Unis vis-\u00e0-vis de la Grande-Bretagne coloniale dans sa d\u00e9claration d\u2019ind\u00e9pendance de 1945 vis-\u00e0-vis de la France coloniale.<\/p>\n

Les Papers ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le gouvernement avait menti sur les raisons pour entrer en guerre, sur les raisons pour l\u2019\u00e9tendre et sur les raisons pour dissimuler ce qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 bien connu dans les cercles du gouvernement : la guerre du Vi\u00eat Nam \u00e9tait une impasse que les \u00c9tats-Unis ne pouvaient pas gagner. Et pourtant, la guerre s\u2019\u00e9ternisait avec la chair de jeunes Am\u00e9ricains d\u00e9chir\u00e9e dans les jungles et des vagues de civils vietnamiens innocents p\u00e9rissant sous les bombardements am\u00e9ricains.<\/p>\n

J\u2019ai continu\u00e9 de lire jusqu\u2019\u00e0 ce que je perde les p\u00e9dales \u00e0 la lecture des visions d\u2019enfants vietnamiens dont la peau fondait, des villages entiers fauch\u00e9s alors que leurs pitoyables huttes en herbe \u00e9taient enflamm\u00e9es par des briquets Zippo, et des GI saignant \u00e0 travers les pansements alors que leurs civi\u00e8res \u00e9taient pouss\u00e9es vers les h\u00e9licopt\u00e8res en attente. Les larmes sont venues lentement au d\u00e9but. Mais elles \u00e9taient l\u00e0. Elles ont coul\u00e9 de mes yeux embrum\u00e9s, et se sont \u00e9coul\u00e9es t\u00e2chant le papier. Je n\u2019arrivais pas \u00e0 les essuyer assez vite avec un mouchoir froiss\u00e9. Et puis je n\u2019ai pas r\u00e9ussi \u00e0 garder mon calme. J\u2019ai mis mon visage dans mes mains, d\u00e9chir\u00e9 de sanglots. Je n\u2019arrivais pas \u00e0 croire ce que mon Am\u00e9rique \u00e9tait devenue.<\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Gravel craque. (Mike Gravel\/YouTube)<\/p>\n<\/div>\n

J\u2019ai pos\u00e9 les Papers apr\u00e8s 1 heure du matin, et j\u2019ai pris le discours que j\u2019avais pr\u00e9par\u00e9 dans le but de le d\u00e9livrer \u00e0 la tribune du S\u00e9nat :<\/p>\n

\u00ab Nous avons d\u00e9pens\u00e9 sans compter vies et richesses \u00e0 la poursuite d\u2019un objectif indigne, pr\u00e9server notre propre puissance et notre prestige tout en mettant \u00e0 sac les malheureuses terres de l\u2019Asie du Sud-Est. La plus grande d\u00e9mocratie repr\u00e9sentative que le monde ait jamais vue, la nation de Washington, Jefferson et Lincoln, a vu son nez plong\u00e9 dans les mar\u00e9cages par des petits seigneurs de guerre, des g\u00e9n\u00e9raux jaloux, des trafiquants de toute sorter et des revendeurs de drogue \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n

Et la guerre continue. Des gens sont en train de mourir, des bras et des jambes sont en train d\u2019\u00eatre amput\u00e9s et du m\u00e9tal continue de s\u2019\u00e9craser sur des corps humains \u00e0 cause de d\u00e9cisions politiques con\u00e7ues en secret et dissimul\u00e9es au peuple am\u00e9ricain. Le d\u00e9bat public libre et inform\u00e9 est la source de notre force. Supprimez-le et nos institutions d\u00e9mocratiques deviennent une imposture\u2026 Le peuple Am\u00e9ricain\u2026 ne devrait pas \u00eatre cens\u00e9 offrir son soutien sur la simple parole d\u2019un pr\u00e9sident et de ses proches conseillers. Adopter cette position, comme beaucoup le font aujourd\u2019hui, d\u00e9montre une m\u00e9fiance fondamentale envers la sagesse collective. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

C\u2019\u00e9tait un th\u00e8me que je reconnaissais de plus en plus comme une solution : laisser les gens ordinaires d\u00e9cider directement des politiques qui ont un impact sur leur vie \u2013 laisser la sagesse collective gouverner :<\/p>\n

\u00ab Notre nation a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e sur le principe d\u2019une assembl\u00e9e municipale, o\u00f9 chaque citoyen avait son mot \u00e0 dire dans les d\u00e9cisions du gouvernement\u2026 Mais, au fil du temps, le centre de d\u00e9cision a \u00e9chapp\u00e9 au peuple, et s\u2019est m\u00eame d\u00e9plac\u00e9 bien au-del\u00e0 de ses repr\u00e9sentants au Congr\u00e8s. Avec sa panoplie de sp\u00e9cialistes, sa technologie et sa capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9finir les secrets d\u2019\u00c9tat, l\u2019ex\u00e9cutif s\u2019est arrog\u00e9 un pouvoir sans pr\u00e9c\u00e9dent\u2026 L\u2019abus g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 et incontr\u00f4l\u00e9 du secret a favoris\u00e9 la m\u00e9fiance et la scission entre le gouvernement et son peuple.<\/p>\n

S\u00e9par\u00e9s du public par un mur de secret et leur d\u00e9sir de pouvoir, les dirigeants n\u2019ont pas su \u00e9couter le peuple, qui a vu instinctivement que les int\u00e9r\u00eats vitaux de l\u2019Am\u00e9rique n\u2019\u00e9taient pas en jeu en Asie du Sud-Est. Ils n\u2019ont pas non plus su reconna\u00eetre la perspicacit\u00e9 d\u2019un grand nombre de citoyens qui pr\u00e9voyaient l\u2019\u00e9chec final de leurs plans. Ils ont m\u00eame ignor\u00e9 les pr\u00e9visions souvent exactes de leurs propres analystes du renseignement.<\/p>\n

Les barri\u00e8res du secret ont permis \u00e0 l\u2019appareil de s\u00e9curit\u00e9 nationale \u2026 d\u2019exclure ceux qui remettent en question le dogme. Il en a r\u00e9sult\u00e9 une incapacit\u00e9 \u00e0 \u2026 accorder une v\u00e9ritable attention aux alternatives, aux autochtones, ce qui pourrait permettre d\u2019\u00e9viter les types de choix d\u00e9sastreux faits au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

La r\u00e9action<\/strong><\/p>\n

Incapable d\u2019aller plus loin, j\u2019ai inscrit les milliers de pages restantes non lues dans le compte rendu de la sous-commission, j\u2019ai lev\u00e9 la s\u00e9ance et quitt\u00e9 le podium. Il \u00e9tait 2 heures du matin lorsque j\u2019ai quitt\u00e9 les lieux.<\/p>\n

Derri\u00e8re moi, il y avait un \u00e9trange m\u00e9lange de journalistes \u00e9puis\u00e9s, de v\u00e9t\u00e9rans nerveux et de greffiers abasourdis. J\u2019ai regagn\u00e9 mon bureau dans le m\u00eame b\u00e2timent. Quand j\u2019y suis arriv\u00e9, mon \u00e9quipe \u00e9tait encore en train de photocopier fr\u00e9n\u00e9tiquement plus de 300 pages pour les distribuer \u00e0 une foule de journalistes d\u00e9cha\u00een\u00e9s. Je suis entr\u00e9 sans me faire remarquer. Au milieu de l\u2019agitation, je suis entr\u00e9 et je me suis imm\u00e9diatement effondr\u00e9 sur ma chaise. Je me suis assis, regardant droit devant moi. J\u2019ai allum\u00e9 un cigare, regardant la fum\u00e9e monter au plafond.<\/p>\n

Les gens commen\u00e7aient \u00e0 rentrer chez eux. Il \u00e9tait pr\u00e8s de 3 heures du matin. J\u2019ai regard\u00e9 dans la pi\u00e8ce qui se vidait et j\u2019ai remarqu\u00e9 un homme \u00e9trange et mince, assis seul et silencieux \u00e0 ma table de conf\u00e9rence, qui lisait des feuilles photocopi\u00e9es.<\/p>\n

\u00ab Qui c\u2019est ? \u00bb ai-je chuchot\u00e9 \u00e0 l\u2019un de mes collaborateurs.<\/p>\n

\u00ab C\u2019est le Dr Rodberg \u00bb, a-t-il r\u00e9pondu.<\/p>\n

\u00ab Qui est le Dr Rodberg, bon sang ? \u00bb ai-je dit.<\/p>\n

J\u2019\u00e9tais tellement \u00e9puis\u00e9 que j\u2019avais oubli\u00e9 que j\u2019avais engag\u00e9 Rodberg la veille pour m\u2019aider \u00e0 organiser les Papers et \u00e0 faire la chronique de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Je ne l\u2019avais pas encore rencontr\u00e9. Rodberg \u00e9tait membre de l\u2019Institute for Policy Studies, un organisme de gauche de Washington, qui avait obtenu des parties des Papers d\u2019Ellsberg quelques mois auparavant. Ils avaient fait pression sur Ellsberg pour qu\u2019il leur donne le reste. Rodberg allait \u00e9ventuellement \u00eatre m\u00eal\u00e9 aux repr\u00e9sailles de l\u2019ex\u00e9cutif contre moi.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Je ne sais pas comment, je suis rentr\u00e9 en voiture dans le Maryland vers 4 heures du matin, sans vraiment croire \u00e0 ce que je venais de faire et p\u00e9trifi\u00e9 par les cons\u00e9quences potentielles. J\u2019ai dormi environ jusqu\u2019\u00e0 midi, quand le t\u00e9l\u00e9phone a sonn\u00e9. C\u2019\u00e9tait J. William Fulbright, de l\u2019Arkansas, pr\u00e9sident de la commission des Relations \u00e9trang\u00e8res du S\u00e9nat. Il voulait savoir comment j\u2019avais obtenu les documents.<\/p>\n

J\u2019avais jur\u00e9 le secret \u00e0 Bagdikian et je ne savais toujours pas quel \u00e9tait le r\u00f4le d\u2019Ellsberg, alors je ne pouvais pas lui dire grand-chose. J\u2019\u00e9tais en train d\u2019essayer de me rendormir quand le t\u00e9l\u00e9phone a sonn\u00e9 de nouveau. C\u2019\u00e9tait Muskie. Il appelait pour me dire combien j\u2019avais montr\u00e9 de courage. Les journaux m\u2019ont \u00e9trip\u00e9. \u00ab La d\u00e9cision de Gravel fait trembler les s\u00e9nateurs \u00bb, titrait le New York Times. \u00ab Il a lu des extraits de l\u2019\u00e9tude pendant trois heures et demie, sa voix se brisant parfois en sanglots et des larmes coulant parfois sur son visage \u00bb, a \u00e9crit le journaliste du Times, John W. Finney. \u00ab Ce qu\u2019il a fait a entra\u00een\u00e9 le m\u00e9contentement de nombre de ses coll\u00e8gues, qui ont estim\u00e9 que cela portait atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 et au sang-froid du S\u00e9nat. \u00bb<\/p>\n

J\u2019\u00e9tais un paria. La veille de ma lecture des Papers, Nixon a essay\u00e9 de contenter le Congr\u00e8s en mettant un seul exemplaire \u00e0 la disposition de chaque Chambre. Ils \u00e9taient enferm\u00e9s dans deux pi\u00e8ces du Capitole, avec des gardes post\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Les membres pouvaient entrer et lire mais sans prendre de notes. Pouvez-vous imaginer ce que mes coll\u00e8gues ont pens\u00e9 de moi, alors que la presse \u00e9tait musel\u00e9e et que les seuls exemplaires disponibles se trouvaient derri\u00e8re des portes gard\u00e9es, j\u2019avais rendu publique l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019\u00e9tude ?<\/p>\n

Barry Goldwater, s\u00e9nateur de l\u2019Arizona qui a perdu contre Johnson lors des \u00e9lections de 1964, a demand\u00e9 la suppression de mon habilitation de s\u00e9curit\u00e9. Lowell Weicker du Connecticut, s\u00e9nateur r\u00e9publicain le plus haut plac\u00e9 dans ma sous-commission, commission avec laquelle j\u2019entretenais par ailleurs de bonnes relations, a qualifi\u00e9 ma r\u00e9union de sous-commission \u00ab d\u2019ill\u00e9gale \u00bb.<\/p>\n

Selon lui, glisser des avis sous les portes des membres du comit\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas suffisant. Mais Weicker a propos\u00e9 de cracher au bassinet et de verser la moiti\u00e9 de l\u2019argent lorsque Jennings Randolph, D\u00e9mocrate de Virginie-Occidentale, a insist\u00e9 pour que je paie de ma poche les frais de la sous-commission ce soir-l\u00e0, y compris les heures suppl\u00e9mentaires de la st\u00e9nographe. J\u2019ai pay\u00e9 apr\u00e8s avoir re\u00e7u de nombreux dons.<\/p>\n

Le s\u00e9nateur Hugh Scott, leader r\u00e9publicain, a d\u00e9clar\u00e9 que les D\u00e9mocrates devaient d\u00e9couvrir si j\u2019avais viol\u00e9 la r\u00e8gle 36 du S\u00e9nat, qui exige que les s\u00e9nateurs gardent secr\u00e8tes toutes les informations confidentielles de l\u2019ex\u00e9cutif. Alors Scott, Griffin, Gerald Ford, leader de la minorit\u00e9 de la Chambre, et deux ou trois autres s\u00e9nateurs r\u00e9publicains, peut-\u00eatre Dole et Ted Stevens, mon homologue de l\u2019Alaska, sont all\u00e9s dans le cadre d\u2019une r\u00e9union priv\u00e9e voir Mike Mansfield, leader de la majorit\u00e9 d\u00e9mocrate du S\u00e9nat. Ils voulaient que je sois sanctionn\u00e9.<\/p>\n

Mais Mike a dit qu\u2019il n\u2019en \u00e9tait pas question. \u00ab Gravel prend tout cela tr\u00e8s \u00e0 coeur et de fa\u00e7on tr\u00e8s personnelle et cela explique ses motivations \u00bb, a dit Mansfield. Il m\u2019a dit plus tard qu\u2019il aurait aim\u00e9 avoir le courage d\u2019en faire autant. Les D\u00e9mocrates ont fait en sorte de m\u2019emp\u00eacher de poursuivre la lecture le lendemain.<\/p>\n

Le s\u00e9nateur Bobby Byrd de Virginie-Occidentale, whip des D\u00e9mocrates [Le whip est le parlementaire ou repr\u00e9sentant charg\u00e9 de veiller \u00e0 ce que les \u00e9lus de son parti soient pr\u00e9sents et votent en fonction des consignes du parti, NdT] s\u2019en est charg\u00e9. Il a fait en sorte que l\u2019odre du jour soir extr\u00eamement charg\u00e9 et a impos\u00e9 une limite de trois minutes pour les discours qui n\u2019\u00e9taient pas li\u00e9s \u00e0 une l\u00e9gislation en cours. Cela m\u2019a surpris parce que je suis celui qui avais propos\u00e9 Byrd comme whip du caucus d\u00e9mocrate contre Ted Kennedy. Certains d\u00e9mocrates ont dit quesi je recommen\u00e7ais, le S\u00e9nat se tiendrait \u00e0 huis clos.<\/p>\n

\u00ab Laissez les s\u00e9nateurs pleurer \u00bb<\/strong><\/p>\n

Ils ne savaient pas que j\u2019\u00e9tais \u00e0 la maison, \u00e9puis\u00e9 et que de toute fa\u00e7on, les d\u00e9s \u00e9taient jet\u00e9s. Mon \u00e9quipe a quand m\u00eame communiqu\u00e9 550 autres pages \u00e0 la presse ce jour-l\u00e0. Le Times a \u00e9galement publi\u00e9 un portrait, intitul\u00e9 \u00ab Un S\u00e9nateur Intr\u00e9pide \u00bb. On y voyait une photo de moi en train de lire les Papers, avec la l\u00e9gende \u00ab Un ramassis de contradictions. \u00bb<\/p>\n

L\u2019histoire, par Warren Weaver Jr., commen\u00e7ait par : \u00ab Le dernier sport d\u2019int\u00e9rieur au Congr\u00e8s consiste \u00e0 essayer de deviner ce qui a pouss\u00e9 Maurice Robert Gravel, un promoteur immobilier de quarante et un ans de l\u2019Alaska, \u00e0 tenter de faire enregistrer une partie des documents du Pentagone dans les archives publiques, et finalement \u00e0 fondre en larmes de mani\u00e8re incontr\u00f4lable. \u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le tr\u00e8s respectable New York Times a ensuite \u00e9mis l\u2019hypoth\u00e8se que, parce que je suis n\u00e9 le 13 mai 1930, sous le signe du Taureau, j\u2019\u00e9tais \u00ab enclin \u00e0 l\u2019exag\u00e9ration et aux actions impulsives \u00bb. J\u2019\u00e9tais un personnage contradictoire, pr\u00e9cisait le Times, parce que je votais \u00ab avec les lib\u00e9raux mais contre les candidats \u00e0 leur direction et contre leurs efforts pour limiter l\u2019obstruction syst\u00e9matique. Il aime le S\u00e9nat mais froisse ses membres les plus \u00e2g\u00e9s. Il est tr\u00e8s soucieux de son image mais se comporte d\u2019une mani\u00e8re qui entache sa propre r\u00e9putation. \u00bb<\/p>\n

Ce qui a vraiment \u00e9mu mes coll\u00e8gues du S\u00e9nat, selon le Times, c\u2019est que j\u2019ai pleur\u00e9. Cela prouvait que je n\u2019\u00e9tais pas un homme. Mais il s\u2019est trouv\u00e9 une femme pour avoir un point de vue tr\u00e8s diff\u00e9rent. Mildred L. Parke de Scarsdale, NY, \u00e9tait en avance sur le Times. Elle a en effet \u00e9crit plus tard une lettre au journal.<\/p>\n

\u00ab Au r\u00e9dacteur en chef :<\/p>\n

Bien que certains observateurs estiment que le s\u00e9nateur Gravel s\u2019est comport\u00e9 de mani\u00e8re peu orthodoxe et \u00e9motive lorsqu\u2019il a essay\u00e9 de rendre du domaine public une partie des \u00ab Pentagone Papers \u00bb, je suis contrainte de faire remarquer que si davantage d\u2019hommes pleuraient quant \u00e0 notre implication pass\u00e9e et pr\u00e9sente en Indochine, peut-\u00eatre cette guerre serait-elle termin\u00e9e \u2013 maintenant.<\/p>\n

Les femmes ont pleur\u00e9, les orphelins ont pleur\u00e9, les enfants ont pleur\u00e9, les veuves ont pleur\u00e9. Maintenant, laissons les s\u00e9nateurs pleurer \u2013 il est plus que temps. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

J\u2019\u00e9tais encore en train d\u2019essayer de m\u2019endormir quand Joe Rothstein m\u2019a appel\u00e9 \u00e0 14h30. Il m\u2019a dit d\u2019allumer la radio : la Cour supr\u00eame avait rendu sa d\u00e9cision dans l\u2019affaire New York Times Co. versus les \u00c9tats-Unis. J\u2019ai mont\u00e9 le volume.<\/p>\n

\u00a9 Mike Gravel et Joe Lauria<\/p>\n

Demain : Les implications de la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame dans l\u2019affaire NYT Times versus les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Voici qulques images de Gravel lors de l\u2019audience au cours de laquelle il a lu les Papers. Sans montage.<\/p>\n

[youtube https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xBrNFBabayo]<\/p>\n

Mike Gravel a si\u00e9g\u00e9 au S\u00e9nat am\u00e9ricain pendant deux mandats en tant que repr\u00e9sentant de l\u2019Alaska de 1969 \u00e0 1981. Au cours de sa deuxi\u00e8me ann\u00e9e au S\u00e9nat, Gravel a diffus\u00e9 rendu publics les Pentagon Papers \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 la publication par les journaux avait \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9e. Gravel est un farouche opposant au militarisme am\u00e9ricain et s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019investiture du parti d\u00e9mocrate pour la pr\u00e9sidence en 2008 et en 2020. <\/strong><\/p>\n

Joe Lauria est r\u00e9dacteur en chef de Consortium News et ancien correspondant \u00e0 l\u2019ONU pour le Wall Street Journal, le Boston Globe et de nombreux autres journaux. Il a \u00e9t\u00e9 journaliste d\u2019investigation pour le Sunday Times de Londres et a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re professionnelle en tant que pigiste pour le New York Times. On peut le joindre \u00e0 l\u2019adresse joelauria@consortiumnews.com et suivi sur Twitter @unjoe.<\/strong><\/p>\n

Source : Consortium News, Joe Lauria, Mike Gravel \u2013 23-06-2021<\/a><\/p>\n

Traduit par les lecteurs du site Les-Crises<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la troisi\u00e8me partie de cette s\u00e9rie en huit \u00e9pisodes, le s\u00e9nateur Mike Gravel pr\u00e9sente les Pentagon Papers lors d\u2019une audition devant une sous-commission du S\u00e9nat et la v\u00e9rit\u00e9 sur ce que faisaient les \u00c9tats-Unis l\u2019a frapp\u00e9 de plein fouet. Source : Consortium News, Joe Lauria, Mike Gravel Traduit par les lecteurs du site Les-Crises<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":29083,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-29082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-latribune"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29082"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29082\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}