{"id":30399,"date":"2021-10-23T09:09:13","date_gmt":"2021-10-23T13:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=30399"},"modified":"2021-12-26T02:51:48","modified_gmt":"2021-12-26T01:51:48","slug":"la-decroissance-profitera-aux-pauvres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/la-decroissance-profitera-aux-pauvres\/","title":{"rendered":"Degrowth will benefit the poor"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n
<\/div>\n
\n

Reporterre.
\nLa croissance \u00e9conomique n\u2019a pas permis \u00e0 tout le monde de manger et elle ravage la plan\u00e8te. La d\u00e9croissance est une n\u00e9cessit\u00e9, selon les auteurs de cette tribune, et seuls les privil\u00e9gi\u00e9s ont quelque chose \u00e0 y perdre. Les victimes du capitalisme verront en revanche leur sort s\u2019am\u00e9liorer et leurs besoins mieux satisfaits.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Le Collectif Passerelle<\/a> a pour objectif de faire conna\u00eetre les liens entre recherche scientifique, imp\u00e9ratifs \u00e9cologiques, cons\u00e9quences des choix technologiques et action politique.<\/i><\/p>\n

\n

Dans le capitalisme, il y a des gagnants et des perdants. Rien de nouveau. Mais les gagnants r\u00e9ussissent \u00e0 persuader les perdants qu\u2019eux aussi gagneront. Un jour. Gr\u00e2ce \u00e0 un miracle. Point d\u2019hostie ni de transfiguration\u00a0<\/small>; juste la croissance. \u00ab\u00a0<\/small>La mar\u00e9e montante \u00e9l\u00e8ve tous les bateaux\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>\u00a0[1<\/a>]<\/span>, r\u00e9p\u00e8tent-ils \u00e0 l\u2019envi.<\/p>\n

Or la croissance \u00e9conomique n\u2019a jamais permis \u00e0 tout le monde de manger. Apr\u00e8s cinquante ans d\u2019essor capitaliste effr\u00e9n\u00e9, plus d\u2019un milliard d\u2019\u00eatres humains<\/a> vivent avec moins d\u2019un dollar par jour et n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau salubre, et dans un pays riche comme la France, le taux de pauvret\u00e9<\/a> ne cesse d\u2019augmenter. Par ailleurs il est aujourd\u2019hui reconnu qu\u2019elle rend le climat invivable, saccage la biodiversit\u00e9<\/a> et asphyxie le monde sous ses d\u00e9chets<\/a>. D\u00e8s lors, la d\u00e9croissance n\u2019est plus un choix, mais une n\u00e9cessit\u00e9. Alors, comment contrer les gagnants du capitalisme et, \u00e0 l\u2019inverse, convaincre ses perdants qu\u2019ils ont tout \u00e0 gagner \u00e0 la d\u00e9\/croissance\u00a0<\/small>? Comment transformer une notion en apparence n\u00e9gative en arme positive pour les exploit\u00e9.e.s\u00a0<\/small>?<\/p>\n

Bien plus de \u00ab\u00a0<\/small>perdants\u00a0<\/small>\u00bb que de \u00ab\u00a0<\/small>gagnants\u00a0<\/small>\u00bb<\/h3>\n

Les exploit\u00e9.e.s, les perdant.e.s ne manquent pas\u00a0: pas seulement les personnes sans abri et sans ressources qui dorment sous les ponts des autoroutes et sur les perrons des portes, mais les migrant.e.s, \u00e9conomiques et\/ou climatiques, les ouvri\u00e8res vietnamiennes ou \u00e9thiopiennes qui fabriquent nos vestes et nos chaussures, les prostitu\u00e9es colombiennes ou congolaises, les enfants dans les mines, tellement moins chers que des machines, l\u2019ensemble du vivant \u00e9touff\u00e9 par les pots d\u2019\u00e9chappement et noy\u00e9 sous les billes de microplastique. Sans parler des millions d\u2019habitant.e.s des pays industrialis\u00e9s dont les salaires ne suffisent plus, ou qui n\u2019ont plus que des emplois pr\u00e9caires<\/a> et dont la trajectoire sociale se limite \u00e0 passer d\u2019Uber \u00e0 Deliveroo.<\/p>\n

Pour comprendre que la d\u00e9\/croissance leur (nous) profitera, il faut d\u2019abord la d\u00e9finir\u00a0: dans un article r\u00e9cent<\/a>, l\u2019\u00e9conomiste engag\u00e9 pour la d\u00e9croissance Timoth\u00e9e Parrique<\/a> la d\u00e9finit ainsi\u00a0: \u00ab\u00a0<\/small>Une strat\u00e9gie qui consiste \u00e0 r\u00e9duire le m\u00e9tabolisme biophysique de l\u2019\u00e9conomie, plafonner l\u2019accumulation de la richesse, simplifier les besoins et d\u00e9centraliser le pouvoir au profit des citoyens.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i><\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/small>R\u00e9duire le m\u00e9tabolisme biophysique de l\u2019\u00e9conomie\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, c\u2019est-\u00e0-dire son niveau d\u2019activit\u00e9 et d\u2019impact sur le monde physique. Sinon m\u00eame les gagnants seront des perdants. La mer montante couvrira autant New York que Calcutta, et les riches ne pourront pas ind\u00e9finiment migrer vers les hauteurs (comme ils le font d\u00e9j\u00e0 dans les \u00e9tages sup\u00e9rieurs des gratte-ciel de Floride<\/a>). Les inondations<\/a>viennent de frapper la Suisse, pas seulement les Maldives. Les d\u00e9chets plastiques souillent les plages, m\u00eame \u00e0 Saint-Tropez.<\/p>\n

\u00c0 manger pour tous plut\u00f4t que des r\u00e9frig\u00e9rateurs connect\u00e9s<\/h3>\n

\u00ab\u00a0<\/small>Plafonner l\u2019accumulation de la richesse.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i> La richesse ne doit plus \u00eatre concentr\u00e9e entre quelques mains, ou plut\u00f4t en quelques superyachts, jets priv\u00e9s et autres \u00e9curies de Lamborghini, mais permettre \u00e0 chacun.e de vivre d\u00e9cemment. Un toit, un travail, la sant\u00e9, la nourriture, le savoir, le loisir\u00a0: l\u2019abaissement du gaspillage par les riches doit s\u2019accompagner de l\u2019\u00e9l\u00e9vation du niveau de vie des plus pauvres. On gu\u00e9rit beaucoup plus de maladies en \u00e9quipant un bidonville d\u2019eau courante et de tout-\u00e0-l\u2019\u00e9go\u00fbt qu\u2019en installant un bloc op\u00e9ratoire. On vit mieux en permettant \u00e0 tou.te.s de se nourrir \u00e0 sa faim plut\u00f4t qu\u2019en fabriquant \u00e0 la cha\u00eene des r\u00e9frig\u00e9rateurs connect\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/small>Simplifier les besoins.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i> Si l\u2019on veut r\u00e9aliser le programme d\u00e9crit pr\u00e9c\u00e9demment, l\u2019une des conditions est que le formidable pouvoir r\u00e9alisateur de l\u2019humanit\u00e9 ne soit pas gaspill\u00e9 \u00e0 fabriquer l\u2019IPhone 2604, la trottinette \u00e0 propulsion nucl\u00e9aire, l\u2019h\u00e9licopt\u00e8re-taxi ou les chaussures \u00e0 r\u00e9action. Dans une plan\u00e8te limit\u00e9e, si nous limitons nos besoins, si nous les limitons \u00e0 ceux qui sont vraiment<\/i> des besoins, alors aucune personne ne manquera de ce dont elle a, justement,<\/i> besoin.<\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/small>D\u00e9centraliser le pouvoir au profit des citoyens.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i> La prostitu\u00e9e congolaise moyenne, l\u2019ouvri\u00e8re vietnamienne moyenne, le livreur Deliveroo moyen b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un degr\u00e9 de pouvoir sur la politique de leurs pays respectifs qui ressemble \u00e0 celui de la temp\u00e9rature de l\u2019eau pr\u00eate \u00e0 geler\u00a0: proche de z\u00e9ro. Les trois axes pr\u00e9c\u00e9dents – plafonner la richesse, simplifier les besoins, d\u00e9centraliser le pouvoir – ne seront r\u00e9alis\u00e9s que si ce dernier l\u2019est aussi, pour la tr\u00e8s \u00e9vidente raison que l\u2019histoire a prouv\u00e9 que les riches n\u2019abandonnent jamais leurs privil\u00e8ges, sauf sous la contrainte\u00a0<\/small>; on se souvient, en France, de la nuit du 4\u00a0ao\u00fbt \u2014\u00a0cette nuit de 1789 o\u00f9 noblesse et clerg\u00e9, conscients de la mont\u00e9e de la col\u00e8re populaire, ont renonc\u00e9 \u00e0 un grand nombre de leurs privil\u00e8ges.<\/p>\n

La d\u00e9croissance, c\u2019est la s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n

La d\u00e9croissance va donc procurer plus d\u2019objets et de services aux plus pauvres, mais elle va surtout leur offrir la s\u00e9curit\u00e9. Au lieu de l\u2019incertitude du lendemain, la pr\u00e9visibilit\u00e9 de l\u2019avenir\u2026 pour des dizaines de g\u00e9n\u00e9rations. Vouloir la d\u00e9croissance signifie vouloir respirer un air qui ne rende pas malade, se baigner dans la rivi\u00e8re en bas de chez soi, manger \u00e0 sa faim sans avoir \u00e0 travailler comme un esclave, pouvoir d\u00e9cider de son propre chemin sans voler autrui ni saccager l\u2019environnement.<\/p>\n

Au lieu de la privation des n\u00e9cessit\u00e9s r\u00e9elles et de la frustration des d\u00e9sirs artificiels, la satisfaction des besoins authentiques. Dont font partie la libert\u00e9 sans brutalit\u00e9, le loisir sans exploitation et l\u2019autonomie sans \u00e9go\u00efsme.<\/p>\n

<\/div>\n
\n

Recevoir gratuitement par e-mail les lettres d\u2019info<\/p>\n

Inscrivez-vous en moins d’une minute pour recevoir gratuitement par e-mail, au choix tous les jours ou toutes les semaines, une s\u00e9lection des articles publi\u00e9s par Reporterre<\/i>.<\/p>\n

S\u2019inscrire<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reporterre. La croissance \u00e9conomique n\u2019a pas permis \u00e0 tout le monde de manger et elle ravage la plan\u00e8te. La d\u00e9croissance est une n\u00e9cessit\u00e9, selon les auteurs de cette tribune, et seuls les privil\u00e9gi\u00e9s ont quelque chose \u00e0 y perdre. Les victimes du capitalisme verront en revanche leur sort s\u2019am\u00e9liorer et leurs besoins mieux satisfaits. Le<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[200],"tags":[],"class_list":["post-30399","post","type-post","status-publish","format-standard","category-ecologie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30399\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}