Des traducteurs en cr\u00e9ole des Cara\u00efbes pourraient \u00eatre utiles \u00e0 la force multinationale dirig\u00e9e par le Kenya pour aider la police ha\u00eftienne \u00e0 lutter contre les gangs arm\u00e9s dans un contexte d’aggravation de la crise humanitaire.<\/p>\n
C’est ce qu’a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 Barbara A. Feinstein, sous-secr\u00e9taire d’\u00c9tat adjointe aux affaires carib\u00e9ennes et \u00e0 Ha\u00efti, lors d’une conf\u00e9rence de presse virtuelle vendredi.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Il a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9, par exemple, que dans les Cara\u00efbes orientales, certains pays ont un cr\u00e9ole identique ou tr\u00e8s similaire au cr\u00e9ole ha\u00eftien\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Feinstein aux journalistes.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Dans la mesure o\u00f9 ils pourraient \u00eatre en mesure de fournir des traducteurs ou des interpr\u00e8tes, c’est quelque chose qui pourrait \u00e9galement \u00eatre utile\u00a0\u00bb, a-t-elle expliqu\u00e9.<\/p>\n
Au sein de la Communaut\u00e9 des Cara\u00efbes (CARICOM), qui compte 15 pays, Sainte-Lucie et la Dominique sont deux pays qui parlent le cr\u00e9ole ou kweyol.<\/p>\n
Toutefois, le secr\u00e9taire d’\u00c9tat adjoint am\u00e9ricain aux affaires carib\u00e9ennes et \u00e0 Ha\u00efti a fait remarquer que le Kenya, en tant que pays chef de file, d\u00e9terminerait ce qui est n\u00e9cessaire.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous encourageons les nations du monde entier – en fait, le nom m\u00eame de cette force multinationale signifie que nous nous tournerons vers les pays du monde entier pour qu’ils fournissent des contributions, qu’il s’agisse de personnel, d’\u00e9quipement, de formation, de financement ou d’autres formes de soutien\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Feinstein \u00e0 la presse.<\/p>\n
Elle a ajout\u00e9 que le CARICOM continuait \u00e0 jouer un r\u00f4le essentiel dans l’\u00e9largissement du consensus politique et dans l’\u00e9laboration d’une feuille de route pour les \u00e9lections en r\u00e9unissant les parties prenantes ha\u00eftiennes.<\/p>\n
\u00c0 cet \u00e9gard, la responsable am\u00e9ricaine a rappel\u00e9 une r\u00e9union importante qui s’est tenue r\u00e9cemment en Jama\u00efque et au cours de laquelle un large \u00e9ventail de parties prenantes ont discut\u00e9 des questions politiques et des travaux visant \u00e0 \u00e9largir le consensus.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous pensons que ce processus se poursuit. Je pense donc que le CARICOM a d\u00e9j\u00e0 apport\u00e9 une contribution substantielle \u00e0 un aspect tr\u00e8s important de cette crise, \u00e0 savoir la situation politique sur le terrain. Et nous esp\u00e9rons voir un soutien continu de la part d’une s\u00e9rie de nations, y compris le CARICOM\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Feinstein.<\/p>\n
Dans une d\u00e9claration faite vendredi, la CARICOM a salu\u00e9 la d\u00e9cision des gouvernements des Bahamas et de la Jama\u00efque de se joindre au Kenya pour contribuer \u00e0 la force multinationale en Ha\u00efti.<\/p>\n
La d\u00e9claration indique que le CARICOM esp\u00e8re que le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies approuvera pleinement la force, d\u00e9montrant ainsi l’engagement de la communaut\u00e9 internationale \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 et les conditions humanitaires du peuple ha\u00eftien.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Des traducteurs en cr\u00e9ole des Cara\u00efbes pourraient \u00eatre utiles \u00e0 la force multinationale dirig\u00e9e par le Kenya pour aider la police ha\u00eftienne \u00e0 lutter contre les gangs arm\u00e9s dans un contexte d’aggravation de la crise humanitaire. C’est ce qu’a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 Barbara A. Feinstein, sous-secr\u00e9taire d’\u00c9tat adjointe aux affaires carib\u00e9ennes et \u00e0 Ha\u00efti, lors d’une conf\u00e9rence<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":47809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-47808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47808\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}