{"id":51296,"date":"2023-12-12T02:01:53","date_gmt":"2023-12-12T01:01:53","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=51296"},"modified":"2023-12-12T02:01:53","modified_gmt":"2023-12-12T01:01:53","slug":"tintin-au-congo-une-reedition-controversee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/tintin-au-congo-une-reedition-controversee\/","title":{"rendered":"Tintin in the Congo: A Controversial Reissue"},"content":{"rendered":"<p class=\"s3\"><strong><span style=\"font-size: 14px\">La bande dessin\u00e9e \u00ab\u00a0Tintin au Congo\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9dit\u00e9e avec l&rsquo;ajout d&rsquo;une pr\u00e9face visant \u00e0 \u00e9clairer le contexte historique de sa cr\u00e9ation. L&rsquo;\u0153uvre, c\u00e9l\u00e8bre pour ses nombreuses pol\u00e9miques, suscit\u00e9es par les repr\u00e9sentations jug\u00e9es racistes des habitants du Congo par son auteur Herg\u00e9, continue de faire d\u00e9bat.<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"s6\">Si vous \u00eates amateurs de Tintin, le c\u00e9l\u00e8bre reporter blond qui sillonne le monde pour vivre des aventures palpitantes vous pourrez aujourd\u2019hui le relire\u2026 avec une pr\u00e9face. Au c\u0153ur de multiples controverses, la bande dessin\u00e9e \u00ab\u00a0Tintin au Congo\u00a0\u00bb fait l&rsquo;objet d&rsquo;une nouvelle publication dans sa version d&rsquo;origine, accompagn\u00e9e d&rsquo;une introduction \u00e9voquant le contexte de l&rsquo;\u00e9poque de sa cr\u00e9ation. Celle-ci avait \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans les ann\u00e9es 1930 et a longtemps \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e pour ses repr\u00e9sentations caricaturales, voir m\u00eame raciste pour beaucoup des habitants du Congo. La nouvelle \u00e9dition, int\u00e9gr\u00e9e au coffret \u00ab\u00a0Les Coloris\u00e9s\u00a0\u00bb, tente de jeter un \u00e9clairage sur cette \u0153uvre controvers\u00e9e, soulignant \u00e0 la fois son contexte historique et les pol\u00e9miques qui l&rsquo;entourent.<\/p>\n<h2 class=\"s6\"><span class=\"s5\">Une publication plut\u00f4t discr\u00e8te <\/span><\/h2>\n<p class=\"s6\"><span style=\"font-size: 14px\">La republication de \u00ab\u00a0Tintin au Congo\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 plut\u00f4t discr\u00e8te en novembre dernier, attirant la curiosit\u00e9 de nombreuses personnes. Elle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e dans un coffret aux c\u00f4t\u00e9s d&rsquo;autres albums de la s\u00e9rie, tels que \u00ab\u00a0Tintin au pays des Soviets\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Tintin en Am\u00e9rique\u00a0\u00bb. L&rsquo;album original, initialement en noir et blanc en 1931, a \u00e9t\u00e9 retravaill\u00e9 avec l&rsquo;ajout de couleurs par l&rsquo;\u00e9diteur Moulinsart et Casterman, qui a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 maintenir une certaine discr\u00e9tion autour de cette r\u00e9\u00e9dition malgr\u00e9 son potentiel impact. La surprise r\u00e9side dans l&rsquo;ajout d&rsquo;une pr\u00e9face r\u00e9dig\u00e9e par Philippe Goddin, pr\u00e9sident de l&rsquo;association Les Amis de Herg\u00e9. Cette pr\u00e9face cherche \u00e0 replacer l&rsquo;\u0153uvre dans son contexte historique, et Goddin soutient Herg\u00e9 en affirmant que l&rsquo;auteur aurait caricatur\u00e9 tous ses personnages sans distinction de race.<\/span><\/p>\n<p class=\"s6\">La pol\u00e9mique entourant \u00ab\u00a0Tintin au Congo\u00a0\u00bb n&rsquo;est pas nouvelle et s&rsquo;est prolong\u00e9e sur plusieurs d\u00e9cennies. La principale question porte sur la mani\u00e8re dont les personnages noirs sont repr\u00e9sent\u00e9s. Herg\u00e9 avait lui-m\u00eame anticip\u00e9 cette controverse dans une interview en 1975. La pr\u00e9face de Goddin, expert en bande dessin\u00e9e, tente de d\u00e9fendre l\u2019auteur en affirmant qu\u2019il aurait caricatur\u00e9 tous ses personnages, qu&rsquo;ils soient Blancs ou Noirs, sans intention raciste. Selon lui, les st\u00e9r\u00e9otypes pr\u00e9sents dans l&rsquo;album refl\u00e8tent simplement les normes de l&rsquo;\u00e9poque et ne sont pas racistes. Cependant, Pascal Blanchard, historien sp\u00e9cialiste de l&rsquo;imaginaire colonial, conteste cette vision, qualifiant la pr\u00e9face de \u00ab\u00a0tr\u00e8s contestable\u00a0\u00bb et reprochant \u00e0 Herg\u00e9 d&rsquo;avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment ignor\u00e9 les sources d\u00e9crivant la violence de la colon<span class=\"s7\">isation.<\/span><\/p>\n<p class=\"s6\">Depuis 2007, le Cran (Conseil repr\u00e9sentatif des associations noires) a milit\u00e9 en faveur de l&rsquo;ajout d&rsquo;une pr\u00e9face \u00e0 \u00ab\u00a0Tintin au Congo\u00a0\u00bb dans le but de contextualiser l&rsquo;\u0153uvre et d&rsquo;expliquer son contenu colonial. Pour ce collectif fran\u00e7ais, la pr\u00e9face de 2023 est une victoire du bon sens. Cependant, restent r\u00e9ticents et estiment que cet effort aurait pu \u00eatre renforc\u00e9 en sollicitant l&rsquo;expertise d&rsquo;historiens africains, afin d&rsquo;apporter une perspective suppl\u00e9mentaire et plus diversifi\u00e9e \u00e0 la compr\u00e9hension de l&rsquo;\u0153uvre.<\/p>\n<p class=\"s6\"><span class=\"s5\">Thibaut Charles<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La bande dessin\u00e9e \u00ab\u00a0Tintin au Congo\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9dit\u00e9e avec l&rsquo;ajout d&rsquo;une pr\u00e9face visant \u00e0 \u00e9clairer le contexte historique de sa cr\u00e9ation. L&rsquo;\u0153uvre, c\u00e9l\u00e8bre pour ses nombreuses pol\u00e9miques, suscit\u00e9es par les repr\u00e9sentations jug\u00e9es racistes des habitants du Congo par son auteur Herg\u00e9, continue de faire d\u00e9bat. Si vous \u00eates amateurs de Tintin, le c\u00e9l\u00e8bre reporter<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":51297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[697],"tags":[],"class_list":["post-51296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artculture"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51296"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51296\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}