{"id":53217,"date":"2024-02-29T15:47:47","date_gmt":"2024-02-29T14:47:47","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=53217"},"modified":"2024-02-29T15:47:47","modified_gmt":"2024-02-29T14:47:47","slug":"face-aux-penuries-repetees-les-cubains-adeptes-du-do-it-yourself","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/face-aux-penuries-repetees-les-cubains-adeptes-du-do-it-yourself\/","title":{"rendered":"Faced with recurring shortages, Cubans are turning to \u00abdo-it-yourself\u00bb solutions\u00bb"},"content":{"rendered":"

L\u2019\u00eele traverse une des pires crises \u00e9conomiques et sociales de son histoire. Pour survivre au quotidien, beaucoup de Cubains doivent redoubler d\u2019inventivit\u00e9, pour continuer \u00e0 produire quand tout est rare.<\/span><\/h1>\n
\n

La Havane (Cuba), reportage<\/p>\n

Source: Reporterre<\/p>\n

C\u2019est une petite maison en briques de plain-pied, coll\u00e9e \u00e0 d\u2019autres masures au fond d\u2019une ruelle d\u2019un quartier p\u00e9riph\u00e9rique de La Havane. On entend les voisins qui travaillent de la t\u00f4le, des enfants qui jouent avec un chien et une radio qui diffuse du reggaeton. L\u2019entr\u00e9e fait aussi office de salon, il y a trois fauteuils en bois, deux chaises et une table. Sur les murs, des versets de la Bible \u00e9crits en lettres de bois, \u00ab\u00a0<\/small>que j\u2019ai scuplt\u00e9es dans mon atelier\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, pr\u00e9cise Juan Oxel, le ma\u00eetre des lieux. L\u2019atelier est la pi\u00e8ce la plus importante du foyer de ce quinquag\u00e9naire \u00e0 la voix douce et au regard tranquille\u00a0: un appentis de t\u00f4le au milieu duquel tr\u00f4ne un tour-fraiseur. \u00ab\u00a0<\/small>Je l\u2019ai construit moi-m\u00eame quand j\u2019avais 16\u00a0ans. C\u2019\u00e9tait il y a trente-deux ans. Et il fonctionne encore parfaitement\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, s\u2019enorgueillit l\u2019ing\u00e9nieur.<\/p>\n

Le lieu est une v\u00e9ritable caverne d\u2019Ali Baba, avec un peu de rouille et de poussi\u00e8re en plus. Dans un coin, une moto avec une dr\u00f4le d\u2019allure attire l\u2019attention\u00a0: \u00ab\u00a0<\/small>Ah, oui, je l\u2019ai fabriqu\u00e9e\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, laisse \u00e9chapper Juan Oxel sur le ton de la conversation. Toutes les pi\u00e8ces avaient une autre fonction, du cadre (l\u2019armature d\u2019une chaise en acier dont il a coup\u00e9 les pieds avant de les souder ensemble) aux roues (qui venaient d\u2019un chariot) \u00e0 la cha\u00eene (une pi\u00e8ce de caoutchouc), jusqu\u2019au moteur (r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 d\u2019un climatiseur, et dont il a modifi\u00e9 la structure).<\/p>\n

\n
\"\"
\n
Juan Oxel travaille sur son tour-fraiseur, qu\u2019il a fabriqu\u00e9 lorsqu\u2019il avait 16 ans, il y a trente-deux ans. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 (en rouge), un autre tour qu\u2019il est en train de fabriquer pour un client. \u00a9 Nicolas Celnik \/ Reporterre<\/i><\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

\u00ab\u00a0<\/small>Les Cubains sont habitu\u00e9s \u00e0 travailler avec les pi\u00e8ces qu\u2019ils ont \u00e0 port\u00e9e de main\u00a0: puisque c\u2019est difficile, voire parfois impossible, de trouver des pi\u00e8ces ou des mati\u00e8res premi\u00e8res, il faut savoir \u00eatre inventif<\/i>, explique l\u2019ing\u00e9nieur. Il faut \u00e9cumer les d\u00e9chetteries et les ateliers qui se d\u00e9barrassent de leurs vieilles machines pour les d\u00e9monter et r\u00e9cup\u00e9rer des pi\u00e8ces, puis les adapter \u00e0 d\u2019autres usages. On n\u2019a pas les ressources pour produire ce que l\u2019on souhaite\u00a0: il faut donc compenser par des id\u00e9es, de la r\u00e9flexion et beaucoup de connaissances techniques.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i><\/p>\n

Fabriquer ce qu\u2019on ne peut acheter<\/h2>\n

Le germe de cette inventivit\u00e9 du quotidien, c\u2019est une contrainte majeure qui p\u00e8se sur Cuba depuis plus de soixante ans\u00a0: l\u2019embargo impos\u00e9 par les \u00c9tats-Unis sur l\u2019\u00eele depuis 1962 et qui, d\u2019apr\u00e8s les estimations<\/a> de l\u2019Organisation des Nations unies (ONU<\/span>), a repr\u00e9sent\u00e9 154\u00a0milliards de dollars (142\u00a0milliards d\u2019euros) de dommages \u00e9conomiques pour le pays. Mais la situation s\u2019est aggrav\u00e9e<\/a> avec la crise sanitaire puis le durcissement des sanctions \u00e9tasuniennes.<\/p>\n

Le pays traverse donc aujourd\u2019hui une des pires crises \u00e9conomiques de son histoire\u00a0: les coupures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, les p\u00e9nuries d\u2019essence et de nourriture sont devenues le quotidien de la population cubaine. Pour faire face aux cons\u00e9quences de l\u2019embargo, en 1981 d\u00e9j\u00e0, le gouvernement avait cr\u00e9\u00e9 l\u2019Association nationale des innovateurs et des bricoleurs (Anir), des brigades d\u2019ing\u00e9nieurs sp\u00e9cifiquement charg\u00e9es de chercher des solutions techniques avec les moyens du bord.<\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/small>Par exemple, quand le g\u00e9n\u00e9rateur d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 d\u2019un quartier subissait une panne difficile, on se r\u00e9unissait, chacun proposait une solution, on l\u2019examinait tous ensemble, puis on exp\u00e9rimentait celle qui nous semblait la meilleure\u00a0: bien souvent, \u00e7a nous a permis de sauver des machines qui semblaient condamn\u00e9es\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, se souvient Juan, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident d\u2019une branche de l\u2019Anir dans la province de Holgu\u00edn. Mais le volontarisme de l\u2019\u00c9tat s\u2019est peu \u00e0 peu perdu, et l\u2019apathie du gouvernement actuel se transforme aujourd\u2019hui en ce que beaucoup de Cubains appellent un \u00ab\u00a0<\/small>double blocus\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>\u00a0: externe, mais aussi interne.<\/p>\n

\n
\"\"
\n
Dans l\u2019atelier de Juan Oxel. \u00a9 Nicolas Celnik \/ Reporterre<\/i><\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

\u00ab\u00a0<\/small>Depuis l\u2019arriv\u00e9e d\u2019internet, on peut trouver des pi\u00e8ces ou des outils sur des groupes Facebook\u00a0<\/small>; mais elles sont souvent tr\u00e8s ch\u00e8res, il vaut donc mieux arriver \u00e0 les fabriquer\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, sourit Juan avec un brin de fatalisme. De son c\u00f4t\u00e9, Fidel Montalvez\u00a0[*<\/a>]<\/span>, qui a travaill\u00e9 pour l\u2019\u00c9tat presque toute sa vie, entreprend r\u00e9guli\u00e8rement des voyages au Mexique pour acheter des pi\u00e8ces de voiture et les revendre \u00e0 Cuba. Il paie un pare-chocs une centaine de dollars, et le revend trois fois ce prix de retour sur l\u2019\u00eele. Avec un salaire mensuel moyen d\u2019environ 4\u00a0000\u00a0pesos<\/a> (soit 13\u00a0euros\u00a0[1<\/a>]<\/span>, au cours en vigueur<\/a> \u00e0 la fin f\u00e9vrier 2024), c\u2019est un prix hors de port\u00e9e pour la plupart des Cubains.<\/p>\n

\n
\"\"
\n
Exemple de bricolage du quotidien\u00a0: un \u00e9cran int\u00e9gr\u00e9 dans une Catalina des ann\u00e9es 1950. Le moteur d\u2019\u00e9poque, les banquettes rafistol\u00e9es, le tableau de bord en bois, mais les derniers clips de reggaeton sont diffus\u00e9s \u00e0 bord. \u00a9 Nicolas Celnik \/ Reporterre<\/i><\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

La diffusion d\u2019internet dans le pays, gr\u00e2ce aux \u00ab\u00a0<\/small>parcs wifi\u00a0<\/small>\u00bb<\/i> fin 2015, puis avec les donn\u00e9es mobiles pour les t\u00e9l\u00e9phones portables en 2019, a toutefois eu un avantage\u00a0: il a permis \u00e0 Juan Oxel de d\u00e9couvrir qu\u2019il existe hors de Cuba \u00ab\u00a0<\/small>une communaut\u00e9 DIY<\/span> <\/i>[\u00ab\u00a0<\/small>fais-le toi-m\u00eame\u00a0<\/small>\u00bb] tr\u00e8s active, et qui n\u2019avait pas nos contraintes\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>. Pour l\u2019ing\u00e9nieur, qui a pass\u00e9 une vie \u00e0 lire les quelques livres de m\u00e9caniques qu\u2019il pouvait trouver sur l\u2019\u00eele, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 la d\u00e9couverte d\u2019un nouveau monde.<\/p>\n

Depuis, il a construit sa propre imprimante 3D, qu\u2019il pilote gr\u00e2ce \u00e0 un ordinateur (qu\u2019il a assembl\u00e9 lui-m\u00eame \u00e0 partir de diverses pi\u00e8ces, l\u2019\u00e9cran ench\u00e2ss\u00e9 dans un cadre en bois qu\u2019il a d\u00e9coup\u00e9 sur-mesure), et a cr\u00e9\u00e9 un design d\u2019imprimante simplifi\u00e9 pour pouvoir en fabriquer d\u2019autres et les distribuer aux membres de Copincha, l\u2019association de bricoleurs dont il fait partie. Lorsque la pand\u00e9mie de Covid-19 a frapp\u00e9 Cuba, Juan a pu produire gr\u00e2ce aux imprimantes 3D des pi\u00e8ces permettant \u00e0 plusieurs personnes d\u2019utiliser un m\u00eame r\u00e9servoir d\u2019oxyg\u00e8ne \u2014 lesquels \u00e9taient \u00e0 l\u2019\u00e9poque une denr\u00e9e rare.<\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/small>Tous les Cubains sont devenus des experts du recyclage\u00a0<\/small>\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

La diff\u00e9rence entre les adeptes du DIY<\/span> cubains avec ceux du reste du monde\u00a0<\/small>? \u00ab\u00a0<\/small>La patience<\/i>, s\u2019amuse Juan. Parfois, il manque un certain outil, une certaine vis par exemple, et \u00e7a peut me prendre un ou deux mois avant d\u2019en trouver une\u00a0<\/small>; alors, au lieu de passer trois jours \u00e0 fabriquer une pi\u00e8ce, \u00e7a va me prendre un mois.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i> Cette contrainte a toutefois des vertus\u00a0: il est arriv\u00e9 \u00e0 Juan de devoir concevoir des pi\u00e8ces, par n\u00e9cessit\u00e9, qui ont ensuite servi de mod\u00e8les \u00e0 d\u2019autres membres de la communaut\u00e9 avec laquelle il \u00e9change, qui jusque-l\u00e0 avaient la coutume de l\u2019acheter au prix fort.<\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/small>Tous les Cubains sont devenus des experts du recyclage<\/i>, explique Mayelin Guevara, une joailli\u00e8re et couturi\u00e8re qui travaille presque exclusivement avec des mati\u00e8res premi\u00e8res recycl\u00e9es. Pour nous, ce n\u2019est pas une d\u00e9couverte ni une tendance r\u00e9cente, c\u2019est un mode de vie. M\u00eame si ce n\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement pas par conscience \u00e9cologique.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i> Cons\u00e9quence de la p\u00e9nurie sur son artisanat\u00a0: \u00ab\u00a0<\/small>Je ne fais jamais deux pi\u00e8ces identiques\u00a0: je n\u2019ai pas la mati\u00e8re premi\u00e8re pour \u00e7a\u00a0<\/small>!\u00a0<\/small>\u00bb<\/i><\/p>\n

\n
\"\"
\n
Mayelin Guevara dans son atelier, \u00e0 La Havane. \u00a9 Nicolas Celnik \/ Reporterre<\/i><\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

La tentation d\u2019Amazon<\/h2>\n

Une grande partie de la production du pays fonctionne ainsi\u00a0: avec les moyens du bord. Pour Mayelin, ce sont \u00ab\u00a0<\/small>les artisans et petits producteurs qui permettent au pays de tenir \u2014 et il faut reconna\u00eetre \u00e0 l\u2019\u00c9tat qu\u2019il nous laisse la voie libre pour cr\u00e9er\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>. De son c\u00f4t\u00e9, la production de l\u2019\u00c9tat, emp\u00eatr\u00e9e dans le mod\u00e8le de l\u2019industrialisme \u00e0 grande \u00e9chelle propre \u00e0 l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique, faiblit d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e. Tous les secteurs de la production, des ressources mat\u00e9rielles (cuivre, zinc) \u00e0 l\u2019agriculture (tabac, sucre) en passant par les biens mat\u00e9riels, sont en chute libre. Cuba est aujourd\u2019hui devenu importateur de sucre, tout comme l\u2019\u00eele importe 70\u00a0<\/small>% de la nourriture<\/a> qui y est consomm\u00e9e.<\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/small>Cette inefficacit\u00e9 est la cons\u00e9quence de plusieurs facteurs entrem\u00eal\u00e9s<\/i>, d\u00e9taille le chercheur en sciences politiques Bert Hoffman, qui a produit pour le groupe de r\u00e9flexion Bertelsmann Stiftung Institute un rapport<\/a> sur la situation du pays en 2024. Le pays traverse une telle crise \u00e9conomique qu\u2019il n\u2019y a pas de r\u00e9forme facile\u00a0: les infrastructures publiques, comme l\u2019eau et le gaz, souffrent de cinquante ans de sous-investissement, et le gouvernement n\u2019a pas les liquidit\u00e9s pour entreprendre une r\u00e9novation massive, alors il se contente de r\u00e9parations \u00e0 court terme. Ensuite, l\u2019\u00e9migration massive affecte fortement les forces productives du pays. Enfin, il est difficile d\u2019\u00eatre comp\u00e9titif avec des produits import\u00e9s lorsque l\u2019industrie locale repose sur des machines \u00e2g\u00e9es de soixante ans.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i><\/p>\n

\n
\"\"
\n
Mayelin Guevara travaille \u00e0 partir de mati\u00e8res recycl\u00e9es. Cette pi\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9e \u00e0 partir d\u2019un sac de riz. \u00a9 Nicolas Celnik \/ Reporterre<\/i><\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

La lente transition du pays vers une \u00e9conomie lib\u00e9rale a aussi un effet sur les artisans cubains\u00a0: \u00ab\u00a0<\/small>L\u2019esprit de cr\u00e9ativit\u00e9 qui nous caract\u00e9risait commence \u00e0 perdre en vitalit\u00e9<\/i>, observe Jorge Luis de la Fuente, professeur de design \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de La Havane et \u00e9galement membre de Copincha. Je ne suis pas contre l\u2019arriv\u00e9e d\u2019Amazon \u00e0 Cuba\u00a0<\/small>; mais si un jour j\u2019utilise Amazon, je veux que ce soit pour y vendre ce que je fabrique. L\u2019arriv\u00e9e de la soci\u00e9t\u00e9 de consommation a un grand impact sur la capacit\u00e9 d\u2019innovation cubaine, parce qu\u2019en plus de la p\u00e9nurie et de la pauvret\u00e9, il faut \u00e0 pr\u00e9sent lutter contre une petite voix qui dit\u00a0: <\/i>\u201cNe t\u2019emb\u00eate pas \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir, tu peux tout acheter\u201d.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i><\/p>\n

Pour continuer \u00e0 maintenir cet esprit cr\u00e9atif, Jorge Luis de la Fuente anime, toutes les semaines, un programme sur la t\u00e9l\u00e9vision nationale o\u00f9 il explique comment fabriquer ou r\u00e9parer des accessoires du quotidien. \u00ab\u00a0<\/small>Quand tu as la possibilit\u00e9 d\u2019acheter, tu ne cherches pas \u00e0 apprendre \u00e0 faire par toi-m\u00eame\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, analyse-t-il. Pour le professeur, il ne faudrait pas perdre l\u2019une des rares bonnes choses qui d\u00e9coulent de la situation cubaine\u00a0: l\u2019inventivit\u00e9. Et de citer une chanson cubaine\u00a0: \u00ab\u00a0<\/small>On ne court jamais aussi vite que quand on est poursuivi.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019\u00eele traverse une des pires crises \u00e9conomiques et sociales de son histoire. Pour survivre au quotidien, beaucoup de Cubains doivent redoubler d\u2019inventivit\u00e9, pour continuer \u00e0 produire quand tout est rare. La Havane (Cuba), reportage Source: Reporterre C\u2019est une petite maison en briques de plain-pied, coll\u00e9e \u00e0 d\u2019autres masures au fond d\u2019une ruelle d\u2019un quartier p\u00e9riph\u00e9rique<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":53218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[200],"tags":[],"class_list":["post-53217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ecologie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53217\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}