Par Luc Cohen, Jack Queen et Andy Sullivan<\/p>\n
NEW YORK, 30 mai (Reuters) – Donald Trump est devenu jeudi le premier pr\u00e9sident am\u00e9ricain \u00e0 \u00eatre reconnu coupable d’un crime lorsqu’un jury new-yorkais l’a d\u00e9clar\u00e9 coupable d’avoir falsifi\u00e9 des documents pour dissimuler un paiement destin\u00e9 \u00e0 faire taire une star du porno avant l’\u00e9lection de 2016.
\nApr\u00e8s deux jours de d\u00e9lib\u00e9rations, les 12 membres du jury ont d\u00e9clar\u00e9 Donald Trump coupable des 34 chefs d’accusation retenus contre lui.
\nDonald Trump a regard\u00e9 les jur\u00e9s sans passion alors qu’ils \u00e9taient interrog\u00e9s pour confirmer le verdict unanime.<\/p>\n
Le juge Juan Merchan a fix\u00e9 la sentence au 11 juillet, quelques jours avant que le Parti r\u00e9publicain ne d\u00e9signe officiellement M. Trump comme candidat \u00e0 la pr\u00e9sidence avant l’\u00e9lection du 5 novembre.
\nLa falsification de documents commerciaux est passible d’une peine maximale de quatre ans d’emprisonnement, mais les personnes reconnues coupables sont souvent condamn\u00e9es \u00e0 des peines plus courtes, \u00e0 des amendes ou \u00e0 une mise \u00e0 l’\u00e9preuve. L’incarc\u00e9ration ne l’emp\u00eachera pas l\u00e9galement de faire campagne ou d’entrer en fonction s’il gagne.<\/p>\n
Il ne sera pas incarc\u00e9r\u00e9 avant le prononc\u00e9 de la sentence.
\nLe verdict plonge les \u00c9tats-Unis dans un territoire inexplor\u00e9 avant le scrutin de novembre, au cours duquel M. Trump tentera de reconqu\u00e9rir la Maison-Blanche face au pr\u00e9sident d\u00e9mocrate Joe Biden.
\nM. Trump, \u00e2g\u00e9 de 77 ans, a ni\u00e9 avoir commis des actes r\u00e9pr\u00e9hensibles et un de ses avocats a d\u00e9clar\u00e9 qu’ils feraient appel le plus rapidement possible.
\n\u00ab\u00a0C’est une honte\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Trump \u00e0 la presse apr\u00e8s avoir clam\u00e9 son innocence et r\u00e9it\u00e9r\u00e9 ses plaintes selon lesquelles le proc\u00e8s avait \u00e9t\u00e9 truqu\u00e9 contre lui.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Le v\u00e9ritable verdict sera rendu le 5 novembre par le peuple\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.
\nM. Trump a fait un signe de la main \u00e0 travers la vitre teint\u00e9e de son 4×4 alors que son cort\u00e8ge quittait le palais de justice. Les partisans de M. Trump se tenaient dans un parc situ\u00e9 en face du palais de justice, aux c\u00f4t\u00e9s de journalistes, de policiers et de badauds.
\nLes sondages d’opinion montrent que M. Trump et M. Biden, 81 ans, sont \u00e0 \u00e9galit\u00e9, et les enqu\u00eates Reuters\/Ipsos ont montr\u00e9 qu’un verdict de culpabilit\u00e9 pourrait co\u00fbter \u00e0 M. Trump un certain soutien parmi les \u00e9lecteurs ind\u00e9pendants et r\u00e9publicains.
\nL’affaire avait \u00e9t\u00e9 largement consid\u00e9r\u00e9e comme la moins importante des quatre poursuites p\u00e9nales dont M. Trump fait l’objet. Mais le verdict prend de l’importance aujourd’hui, car il sera probablement le seul avant l’\u00e9lection, les autres \u00e9tant retard\u00e9s par des contestations proc\u00e9durales.
\nLe jury a reconnu M. Trump coupable de falsification de documents commerciaux apr\u00e8s avoir assist\u00e9 \u00e0 une audience de cinq semaines au cours de laquelle la star du porno Stormy Daniels a livr\u00e9 un t\u00e9moignage explicite sur une relation sexuelle qu’elle dit avoir eue avec M. Trump en 2006, alors qu’il \u00e9tait mari\u00e9 \u00e0 son \u00e9pouse actuelle, Melania. M. Trump nie avoir eu des relations sexuelles avec Mme Daniels.
\nL’ancien fixateur de Trump, Michael Cohen, a t\u00e9moign\u00e9 que Trump avait approuv\u00e9 le versement d’une somme de 130 000 dollars \u00e0 Daniels dans les derni\u00e8res semaines de l’\u00e9lection de 2016, alors que Trump faisait face \u00e0 de multiples accusations d’inconduite sexuelle.
\nM. Cohen a d\u00e9clar\u00e9 qu’il s’\u00e9tait occup\u00e9 du paiement et que M. Trump avait approuv\u00e9 un plan visant \u00e0 le rembourser par le biais de versements mensuels d\u00e9guis\u00e9s en travail juridique.
\nLes avocats de M. Trump ont mis en doute la cr\u00e9dibilit\u00e9 de M. Cohen, soulignant son casier judiciaire, son emprisonnement et son habitude de mentir. M. Merchan a \u00e9galement conseill\u00e9 aux jur\u00e9s d’examiner attentivement son t\u00e9moignage.
\nL’ancien pr\u00e9sident am\u00e9ricain Trump est reconnu coupable de 34 chefs d’accusation pour falsification de documents commerciaux.<\/p>\n
Le temps relativement court dont les jur\u00e9s ont eu besoin pour parvenir \u00e0 un verdict est le signe qu’ils pensaient qu’il y avait suffisamment de preuves pour \u00e9tayer le t\u00e9moignage de M. Cohen, a d\u00e9clar\u00e9 George Grasso, un juge new-yorkais \u00e0 la retraite qui a assist\u00e9 au proc\u00e8s.
\nUne source au fait des rouages de la campagne de M. Trump a d\u00e9clar\u00e9 que le verdict devrait l’inciter \u00e0 intensifier ses d\u00e9lib\u00e9rations sur le choix d’une femme comme colisti\u00e8re \u00e0 la vice-pr\u00e9sidence. Le site web de sa campagne l’a qualifi\u00e9 de \u00ab\u00a0prisonnier politique\u00a0\u00bb et a exhort\u00e9 ses partisans \u00e0 faire des dons.
\nCAMPAGNE DE BIDEN : PERSONNE N’EST AU-DESSUS DE LA LOI
\nLa campagne de Joe Biden a d\u00e9clar\u00e9 que le verdict montrait que personne n’\u00e9tait au-dessus de la loi et a exhort\u00e9 les \u00e9lecteurs \u00e0 rejeter Trump lors des \u00e9lections.
\n\u00ab\u00a0Il n’y a toujours qu’un seul moyen d’emp\u00eacher Donald Trump d’acc\u00e9der au bureau ovale : les urnes\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la campagne dans un communiqu\u00e9.
\nLa Maison Blanche s’est refus\u00e9e \u00e0 tout commentaire.
\nLes coll\u00e8gues r\u00e9publicains de Donald Trump ont rapidement condamn\u00e9 le verdict. \u00ab\u00a0Aujourd’hui est un jour honteux dans l’histoire am\u00e9ricaine\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mike Johnson, pr\u00e9sident de la Chambre des repr\u00e9sentants, dans une d\u00e9claration pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 l’avance.
\nLe jury a inform\u00e9 la cour qu’il \u00e9tait parvenu \u00e0 un verdict \u00e0 16h20 (2020 GMT) et le pr\u00e9sident a lu les 34 chefs d’accusation peu apr\u00e8s 17h.
\nL’avocat de M. Trump, Todd Blanche, a demand\u00e9 \u00e0 M. Merchan d’annuler le verdict de culpabilit\u00e9, arguant qu’il \u00e9tait fond\u00e9 sur le t\u00e9moignage peu fiable de M. Cohen. M. Merchan a rejet\u00e9 sa demande.
\nL’appel de M. Trump devrait se concentrer sur le t\u00e9moignage salace de la star du porno Daniels concernant leur relation sexuelle pr\u00e9sum\u00e9e, ainsi que sur la nouvelle th\u00e9orie juridique utilis\u00e9e par les procureurs dans l’affaire, mais il a de grandes chances d’aboutir, selon les experts juridiques : \u00ab\u00a0Nous allons faire appel aussi vite que possible. Nous allons demander un examen acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 de cette affaire\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Will Scharf, l’avocat de M. Trump, \u00e0 Fox News.
\nLa falsification de documents commerciaux est normalement un d\u00e9lit mineur \u00e0 New York, mais les procureurs du bureau du procureur de Manhattan, Alvin Bragg, l’ont \u00e9lev\u00e9e au rang de crime au motif que M. Trump dissimulait une contribution ill\u00e9gale \u00e0 sa campagne \u00e9lectorale.
\nIl leur incombait de prouver la culpabilit\u00e9 de M. Trump \u00ab\u00a0au-del\u00e0 de tout doute raisonnable\u00a0\u00bb, ce qui est la norme en droit am\u00e9ricain.
\n\u00ab\u00a0Nous avons fait notre travail. (Il y a beaucoup de voix qui s’\u00e9l\u00e8vent. La seule voix qui compte est celle du jury, et le jury a parl\u00e9\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Bragg.
\nLes jur\u00e9s ont entendu des t\u00e9moignages de sexe et de mensonges qui ont \u00e9t\u00e9 rendus publics depuis 2018, bien que les accusations elles-m\u00eames reposent sur des comptes de grand livre et d’autres documents relatifs au remboursement de Cohen.
\nCette affaire a \u00e9t\u00e9 surnomm\u00e9e \u00ab\u00a0l’affaire zombie\u00a0\u00bb parce que M. Bragg l’a ramen\u00e9e \u00e0 la vie apr\u00e8s que son pr\u00e9d\u00e9cesseur eut d\u00e9cid\u00e9 de ne pas engager de poursuites.
\nS’il est \u00e9lu, Donald Trump pourrait mettre fin aux deux proc\u00e9dures f\u00e9d\u00e9rales qui l’accusent d’avoir ill\u00e9galement tent\u00e9 d’annuler sa d\u00e9faite \u00e9lectorale de 2020 et d’avoir mal g\u00e9r\u00e9 des documents classifi\u00e9s apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 ses fonctions en 2021. Il n’aurait pas le pouvoir d’emp\u00eacher une autre affaire de subversion \u00e9lectorale en cours en G\u00e9orgie.
\nM. Trump a plaid\u00e9 non coupable dans toutes les affaires et a pr\u00e9sent\u00e9 ses divers probl\u00e8mes juridiques comme une tentative des alli\u00e9s d\u00e9mocrates de Mme Biden de lui nuire sur le plan politique.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Par Luc Cohen, Jack Queen et Andy Sullivan NEW YORK, 30 mai (Reuters) – Donald Trump est devenu jeudi le premier pr\u00e9sident am\u00e9ricain \u00e0 \u00eatre reconnu coupable d’un crime lorsqu’un jury new-yorkais l’a d\u00e9clar\u00e9 coupable d’avoir falsifi\u00e9 des documents pour dissimuler un paiement destin\u00e9 \u00e0 faire taire une star du porno avant l’\u00e9lection de 2016.<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":58081,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-58078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58078"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58078\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}