![\"\"](\"https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_2133-225x300.jpeg\")
<\/p>\nPar Reshma Ragoonath –<\/p>\n
D\u00e9vast\u00e9s par la vue de centaines de vieux livres de droit et d’autres documents jet\u00e9s \u00e0 George Town, Anna-Maria Kafizas et Gina Whittaker ont utilis\u00e9 les m\u00e9dias sociaux mercredi pour \u00e9viter que ces pr\u00e9cieux documents de l’histoire ca\u00efmanaise ne finissent \u00e0 la d\u00e9charge.<\/p>\n
C’est cette image post\u00e9e sur Facebook par Anna-Maria Kafizas qui a permis de sauver des centaines de livres de droit historiques mercredi. – Cette image a \u00e9t\u00e9 post\u00e9e sur Facebook par Anna-Maria Kafizas : Fourni
\nQuelques heures plus tard, les livres et documents, qui faisaient partie de la biblioth\u00e8que de l’\u00e9cole de droit Truman Bodden, ont retrouv\u00e9 une nouvelle vie apr\u00e8s que le mus\u00e9e national des \u00eeles Ca\u00efmans en a pris possession pour les conserver. Certains de ces documents remontent aux ann\u00e9es 1800.<\/p>\n
M. Kafizas, qui s’est entretenu avec le Cayman Compass jeudi, a rendu hommage \u00e0 l’\u00e9quipe des travaux publics, dirig\u00e9e par Tommy Wood, qui a sauv\u00e9 les livres pendant des heures pour les reloger au lieu de les mettre en d\u00e9charge.<\/p>\n
\u00ab\u00a0J’ai pu constater en parlant avec les hommes, y compris M. Woods, qu’ils pensaient qu’il y avait peut-\u00eatre une autre solution que de jeter les livres, et que c’\u00e9tait une priorit\u00e9 pour eux\u00a0\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 lors d’un entretien t\u00e9l\u00e9phonique.<\/p>\n
Les livres, d’une valeur inestimable, avaient \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s dans le cadre du d\u00e9m\u00e9nagement de la Truman Bodden Law School, actuellement en cours.<\/p>\n
–<\/p>\n
Anna-Maria Kafizas a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle ne pouvait pas laisser les livres \u00e0 la poubelle. – Photo : Fourni
\nR\u00e9action de la facult\u00e9 de droit<\/p>\n
Cependant, Mitchell Davies, directeur de l’\u00e9cole de droit Truman Bodden, dans un commentaire envoy\u00e9 par courriel au Compass vendredi, a ni\u00e9 que les livres qui ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s avaient une valeur historique.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ces documents comprenaient des manuels scolaires p\u00e9rim\u00e9s et des copies de s\u00e9ries incompl\u00e8tes de rapports juridiques anglais\/canadiens. Il convient de souligner qu’aucun de ces rapports ne concernait les \u00eeles Ca\u00efmans ou les Cara\u00efbes et qu’aucun n’avait de valeur historique. Les documents susmentionn\u00e9s n’ont pas non plus de valeur commerciale\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Heureusement, le mus\u00e9e national a maintenant r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 ces livres.<\/p>\n
Il a \u00e9galement indiqu\u00e9 qu’avant de \u00ab\u00a0divulguer les documents\u00a0\u00bb, la facult\u00e9 de droit avait contact\u00e9 de nombreuses agences, notamment l’association des praticiens du droit des \u00eeles Ca\u00efmans, des cabinets d’avocats, l’administration p\u00e9nitentiaire et divers particuliers, et leur avait fait don de nombreux livres et rapports juridiques.<\/p>\n
M. Davies a toutefois indiqu\u00e9 que les \u00ab\u00a0nombreuses parties\u00a0\u00bb contact\u00e9es n’avaient manifest\u00e9 aucun int\u00e9r\u00eat pour certains des documents faisant l’objet des messages de M. Kafizas et de M. Whittaker.<\/p>\n
Mme Kafizas a d\u00e9clar\u00e9 que tout l’effort pour sauver les livres a commenc\u00e9 par pure co\u00efncidence. Alors qu’elle se rendait au tribunal, elle est pass\u00e9e devant les Tours de Monaco et a vu les livres jet\u00e9s dans un camion.<\/p>\n
La volont\u00e9 de pr\u00e9server les livres<\/p>\n
Mme Kafizas raconte qu’elle a commenc\u00e9 \u00e0 discuter avec l’\u00e9quipe des travaux publics et qu’on lui a dit que la facult\u00e9 de droit avait essay\u00e9 de donner les livres, mais que personne ne voulait les prendre et qu’il fallait donc les mettre \u00e0 la d\u00e9charge.<\/p>\n
\u00ab\u00a0J’ai fouill\u00e9 un peu et j’ai vu l’\u00e2ge de certains d’entre eux, dont certains \u00e9taient en tr\u00e8s bon \u00e9tat. Certains avaient plus de 100 ans et la reliure en cuir \u00e9tait encore intacte. Je me suis dit que ce serait vraiment une parodie de les mettre \u00e0 la d\u00e9charge et puis, qui sait. C’est une partie de l’histoire ca\u00efmanaise qui est ainsi perdue\u00a0\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_2134-300x157.jpeg\")
Les livres r\u00e9habilit\u00e9s sont bien rang\u00e9s dans le mus\u00e9e national des \u00eeles Ca\u00efmans. – Photo : Page Facebook du mus\u00e9e national des \u00eeles Ca\u00efmans
\nMme Kafizas a d\u00e9clar\u00e9 que M. Whittaker \u00e9tait venu exprimer les m\u00eames id\u00e9es.<\/p>\n
Dans le cas de Mme Whittaker, elle s’\u00e9tait rendue \u00e0 la facult\u00e9 de droit pour r\u00e9cup\u00e9rer des chaises qui avaient \u00e9t\u00e9 offertes aux minist\u00e8res dans le cadre de la relocalisation.<\/p>\n
Gina Whittaker, responsable du bureau des \u00e9lections, a d\u00e9clar\u00e9 au Compass qu’elle avait \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0choqu\u00e9e\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0sid\u00e9r\u00e9e\u00a0\u00bb lorsqu’elle avait d\u00e9couvert les livres jet\u00e9s dans le camion.<\/p>\n
Gina Whittaker a expliqu\u00e9 qu’elle \u00e9tait all\u00e9e chercher deux chaises \u00e0 la facult\u00e9 de droit. Elle a finalement sauv\u00e9 des centaines de livres de la d\u00e9charge. – Photo : Gina Whittaker Dossier
\nLes deux femmes ont post\u00e9 des photos, Kafizas dans le groupe Facebook Women in Cayman et Whittaker dans le groupe FreeBee Cayman, afin d’alerter la communaut\u00e9 sur les livres et de l’inciter \u00e0 venir en prendre.<\/p>\n
Mme Whittaker a d\u00e9clar\u00e9 que les messages avaient \u00ab\u00a0explos\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je voulais m’assurer que nous faisions de notre mieux pour sauver ces livres. Je ne dis pas que la facult\u00e9 de droit ne l’a pas fait… c’\u00e9tait juste, je suppose, un coup de chance avec les m\u00e9dias sociaux et le groupe Women in Cayman qui a eu un tel impact\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Kafizas.<\/p>\n
Elle a ajout\u00e9 qu’elle et Whittaker ont \u00e9galement exhort\u00e9 les passagers des bateaux de croisi\u00e8re qui se promenaient \u00e0 proximit\u00e9 \u00e0 ramener un morceau des \u00eeles Ca\u00efmans avec eux, dans le but d’\u00e9viter que les livres ne pourrissent dans la d\u00e9charge.<\/p>\n
Des membres du tribunal et un \u00e9tudiant en droit sont \u00e9galement venus prendre des livres, a indiqu\u00e9 Mme Whittaker.<\/p>\n
Elle a d\u00e9clar\u00e9 que cela la d\u00e9rangeait de voir autant de livres qui pourraient \u00eatre utilis\u00e9s par les \u00e9tudiants et qui risquaient d’aller \u00e0 la d\u00e9charge.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_2137-300x157.jpeg\")
Tommy Wood, deuxi\u00e8me en partant de la gauche, se tient avec son \u00e9quipe du d\u00e9partement des travaux publics apr\u00e8s avoir livr\u00e9 les livres de droit au mus\u00e9e. – Photo : Page Facebook du mus\u00e9e CI
\nElle a indiqu\u00e9 qu’elle en avait \u00e9galement collect\u00e9 pour l’\u00e9cole de ses enfants. \u00ab\u00a0C’\u00e9tait un soulagement de savoir qu’ils n’allaient pas \u00eatre jet\u00e9s \u00e0 la poubelle. Je veux dire, il y a tellement d’histoire qui peut \u00eatre trouv\u00e9e ici. Savoir qu’ils auraient pu \u00eatre sauv\u00e9s au lieu de finir au Mont Trashmore, \u00e7a fait du bien\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Whittaker.<\/p>\n
Dans un message publi\u00e9 sur sa page Facebook officielle, le mus\u00e9e a remerci\u00e9 Tommy Wood et le service des travaux publics \u00ab\u00a0pour leur aide inestimable\u00a0\u00bb qui a permis de r\u00e9cup\u00e9rer les livres de la biblioth\u00e8que de la facult\u00e9 de droit.<\/p>\n
Dans une d\u00e9claration envoy\u00e9e par courriel au Compass vendredi, le mus\u00e9e a d\u00e9clar\u00e9 qu’il \u00e9tait \u00ab\u00a0tout \u00e0 fait naturel que le conseil d’administration et le personnel du mus\u00e9e se mobilisent lorsqu’un message sur les m\u00e9dias sociaux a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu’une collection importante de livres p\u00e9rim\u00e9s de la facult\u00e9 de droit (vieux de 100 ans) \u00e9tait sur le point d’\u00eatre \u00e9limin\u00e9e \u00e0 la d\u00e9charge\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le mus\u00e9e a d\u00e9clar\u00e9 que son objectif \u00e9tait de collecter des \u00ab\u00a0preuves mat\u00e9rielles de l’importance naturelle, historique et culturelle des \u00eeles Ca\u00efmans\u00a0\u00bb et, gr\u00e2ce \u00e0 une utilisation appropri\u00e9e de ses collections, de sensibiliser le public au patrimoine des \u00eeles Ca\u00efmans et de susciter son respect.<\/p>\n
Elle a \u00e9galement adress\u00e9 un message \u00e0 la communaut\u00e9 concernant les objets susceptibles d’avoir une valeur historique.<\/p>\n
\u00ab\u00a0\u00c0 l’avenir, si quelqu’un souhaite se d\u00e9barrasser d’objets ayant une importance historique, il est pri\u00e9 de contacter d’abord le mus\u00e9e national des \u00eeles Ca\u00efmans, qui se fera un plaisir de les mettre en s\u00e9curit\u00e9 et de les pr\u00e9server pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le mus\u00e9e.<\/p>\n
Mme Kafizas a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle ne pouvait pas permettre que les livres soient jet\u00e9s, alors que \u00ab\u00a0certaines entreprises, dont le Compass [projet Timeback], tentent de pr\u00e9server l’histoire des \u00eeles Ca\u00efmans et de la partager avec le public\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Pour moi, tout projet ou tentative de pr\u00e9servation de la culture ca\u00efmanaise est d’une importance cruciale. J’en suis parfaitement consciente et pour moi, je me suis dit : \u00ab\u00a0Peu importe ce que je dois faire, je veux m’assurer que nous faisons de notre mieux pour sauver ces livres\u00a0\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Elle esp\u00e8re qu’un processus sera mis en place aux \u00eeles Ca\u00efmans pour que les personnes poss\u00e9dant des documents historiques puissent les num\u00e9riser et les pr\u00e9server pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n
Les livres sont actuellement conserv\u00e9s dans les r\u00e9serves du mus\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Par Reshma Ragoonath – D\u00e9vast\u00e9s par la vue de centaines de vieux livres de droit et d’autres documents jet\u00e9s \u00e0 George Town, Anna-Maria Kafizas et Gina Whittaker ont utilis\u00e9 les m\u00e9dias sociaux mercredi pour \u00e9viter que ces pr\u00e9cieux documents de l’histoire ca\u00efmanaise ne finissent \u00e0 la d\u00e9charge. C’est cette image post\u00e9e sur Facebook par Anna-Maria<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":59384,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[1373],"tags":[],"class_list":["post-59335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-caraibe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59335\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}