![\"\"](\"https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/IMG_2304-300x192.jpeg\")
\nLa petite population de l’\u00eele est desservie par des avions \u00e0 h\u00e9lices Twin Otter exploit\u00e9s par Cayman Airways. – Photo de l’\u00eele : Norma Connolly
\nLe repr\u00e9sentant de l’\u00eele en mati\u00e8re d’urbanisme<\/p>\n
Cayman Compass
\nPar Norma Connolly –<\/p>\n
Les habitants de Little Cayman r\u00e9clament plus de transparence et la possibilit\u00e9 de participer davantage aux d\u00e9cisions d’am\u00e9nagement de leur \u00eele.<\/p>\n
Ils souhaitent qu’un membre de leur communaut\u00e9 si\u00e8ge dans l’un ou l’autre des deux conseils d’am\u00e9nagement qui existent \u00e0 Grand Cayman et \u00e0 Cayman Brac, voire qu’ils aient leur propre conseil d’am\u00e9nagement \u00e0 Little Cayman.<\/p>\n
Ils ont plaid\u00e9 leur cause lors d’une r\u00e9union organis\u00e9e par des responsables de l’am\u00e9nagement du territoire qui se sont rendus sur la plus petite \u00eele de Ca\u00efman lundi soir pour pr\u00e9senter PlanCayman, un projet de nouveau plan de d\u00e9veloppement national destin\u00e9 \u00e0 remplacer celui qui existe depuis 1997 et qui n’a pas \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour.-<\/p>\n
Toutefois, le plan actuel ne s’applique qu’\u00e0 Grand Cayman, et il n’existe actuellement aucun plan de d\u00e9veloppement global, ni m\u00eame de zones sp\u00e9cifiques, pour Little Cayman ou Cayman Brac.<\/p>\n
Les habitants de Little Cayman ont donc demand\u00e9 que leur \u00eele – la moins d\u00e9velopp\u00e9e des trois – soit prioritaire pour l’\u00e9tablissement de plans de zonage et de zones individuelles, car ils estiment que c’est elle qui est la plus menac\u00e9e par le d\u00e9veloppement.<\/p>\n
–
\nLa cr\u00e9ation de plans de zone est la prochaine \u00e9tape du processus d’\u00e9laboration d’un plan national global pour les \u00eeles. Ces derni\u00e8res semaines, des fonctionnaires de l’urbanisme se sont rendus dans tous les districts de Cayman dans le cadre d’une consultation publique afin d’informer les habitants d’une \u00ab\u00a0d\u00e9claration de planification\u00a0\u00bb, le premier document du processus.<\/p>\n
Lors de la r\u00e9union qui s’est tenue lundi soir \u00e0 Little Cayman et \u00e0 laquelle assistait pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de la population de l’\u00eele, de nombreux participants ont exprim\u00e9 leur inqui\u00e9tude : tant que rien ne sera fait pour prot\u00e9ger l’\u00eele du d\u00e9veloppement, elle risque de perdre son charme et son caract\u00e8re uniques.<\/p>\n
\nLa petite population de l’\u00eele est desservie par des avions \u00e0 h\u00e9lices Twin Otter exploit\u00e9s par Cayman Airways. – Photo de l’\u00eele : Norma Connolly
\nLe repr\u00e9sentant de l’\u00eele en mati\u00e8re d’urbanisme<\/p>\n
Handel Whittaker, vice-pr\u00e9sident du conseil d’administration de l’Autorit\u00e9 centrale de planification de Grand Cayman et propri\u00e9taire de biens immobiliers \u00e0 Little Cayman, \u00e9tait l’un des trois repr\u00e9sentants de la planification pr\u00e9sents \u00e0 la r\u00e9union.<\/p>\n
S’adressant \u00e0 un public d’environ 80 personnes au Little Cayman Beach Resort, M. Whittaker a d\u00e9clar\u00e9 qu’il avait sugg\u00e9r\u00e9 au gouvernement que \u00ab\u00a0le moment \u00e9tait venu pour la Petite Ca\u00efmane d’avoir son propre repr\u00e9sentant\u00a0\u00bb \u00e0 l’Autorit\u00e9 centrale de planification de la Grande Ca\u00efmane ou au Conseil de contr\u00f4le du d\u00e9veloppement de Cayman Brac.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Il y a trop de constructions en cours. Il faut que [la Petite Ca\u00efmane] ait son propre membre au conseil, pour qu’il ou elle sache ce qui se passe sur l’\u00eele\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, sous les applaudissements de l’assistance.<\/p>\n
Un autre r\u00e9sident est all\u00e9 plus loin, sugg\u00e9rant qu’il serait b\u00e9n\u00e9fique pour la Petite Ca\u00efmane d’avoir son propre conseil d’urbanisme, compos\u00e9 de propri\u00e9taires ca\u00efmanais, qui passent au moins un certain nombre de jours sur l’\u00eele \u00ab\u00a0et qui sont en contact avec cette petite communaut\u00e9 tr\u00e8s unie et qui comprennent ce qui s’y passe\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Appel \u00e0 plus de transparence<\/p>\n
Un autre membre de l’auditoire a fait remarquer qu’il y avait d\u00e9j\u00e0 eu des discussions sur le d\u00e9placement de l’a\u00e9roport de l’\u00eele, ainsi qu’une demande de construction d’un terrain de football \u00e0 Little Cayman, dont les habitants avaient entendu parler par la rumeur plut\u00f4t que par des sources officielles. Il a demand\u00e9 comment les r\u00e9sidents pouvaient obtenir des informations sur les types de d\u00e9veloppement propos\u00e9s pour l’\u00eele.<\/p>\n
Cette question a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e par d’autres participants \u00e0 la r\u00e9union, qui ont demand\u00e9 plus de transparence et moins de diffusion ad hoc des informations concernant le d\u00e9veloppement de leur \u00eele.<\/p>\n
Haroon Pandohie, directeur du d\u00e9partement de la planification, a r\u00e9pondu que ces questions \u00e9taient pr\u00e9cis\u00e9ment la raison pour laquelle l’\u00eele avait besoin de son propre plan.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Malheureusement, lorsqu’il n’y a pas de plan, lorsqu’il n’y a pas de document, tout le monde remplit le vide… et vous \u00eates soumis aux caprices des individus qui remplissent ce vide. C’est alors que l’on se retrouve avec des int\u00e9r\u00eats divergents\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/IMG_2305-300x219.jpeg\")
\nLes habitants de Little Cayman veulent plus de transparence sur les projets de d\u00e9veloppement envisag\u00e9s. – Photo : Norma Connolly
\nIl a d\u00e9crit la Petite Ca\u00efmane comme \u00e9tant actuellement une \u00ab\u00a0toile vierge\u00a0\u00bb, car aucune zone sp\u00e9cifique n’a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9e pour des types de d\u00e9veloppement particuliers. \u00ab\u00a0Alors, que fait-on avec une toile vierge ? a-t-il demand\u00e9. \u00ab\u00a0On commence \u00e0 peindre en esp\u00e9rant ne pas trop sortir des lignes. C’est l’occasion pour vous, en tant que communaut\u00e9, de cr\u00e9er ces lignes.<\/p>\n
Cela vous permet d’aller de l’avant et, au lieu de laisser les autres combler ce vide pour vous, vous prenez en fait le contr\u00f4le de votre communaut\u00e9 et vous dites : \u00ab\u00a0Voil\u00e0 ce que nous voulons que notre communaut\u00e9 soit\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb.<\/p>\n
M. Whittaker a \u00e9galement soulign\u00e9 que le plan pour la Petite Ca\u00efmane serait \u00e9labor\u00e9 \u00e0 partir des contributions des habitants de l’\u00eele. \u00ab\u00a0C’est votre plan, vous devez participer et proposer ce que vous voulez que ce magnifique petit bijou soit dans 15 ans\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.Un autre r\u00e9sident, qui a not\u00e9 que personne du Conseil de contr\u00f4le du d\u00e9veloppement n’\u00e9tait pr\u00e9sent \u00e0 la r\u00e9union, a demand\u00e9 comment les zones, comme celles pour les h\u00f4tels et le tourisme, seraient appliqu\u00e9es \u00e0 la Petite Ca\u00efmane, et si elles seraient diff\u00e9rentes de celles de la Grande Ca\u00efmane.<\/p>\n
M. Pandohie a confirm\u00e9 qu’elles seraient diff\u00e9rentes, car chaque \u00eele aurait ses propres crit\u00e8res sp\u00e9cifiques qui seraient mis en place, ce qui permettrait en fin de compte d’apaiser les inqui\u00e9tudes des r\u00e9sidents qui ne savent pas du tout ce qui peut ou ne peut pas \u00eatre construit \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chez eux.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous essayons de commencer \u00e0 mettre en place un certain niveau de coh\u00e9rence et de transparence… dans ce processus\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n
Richard Mileham, responsable de la politique et de la planification du d\u00e9veloppement au sein du service de planification, a indiqu\u00e9 \u00e0 l’auditoire que les plans de zone seraient \u00e9labor\u00e9s sur une p\u00e9riode de cinq ans, l’objectif \u00e9tant d’en produire deux par an.<\/p>\n
Cela a soulev\u00e9 la question de savoir ce qui se passerait dans l’intervalle, et des appels pour que la Petite Ca\u00efmane soit plac\u00e9e en t\u00eate de la liste des plans de zone \u00e0 \u00e9laborer. Un habitant a fait remarquer que la raison pour laquelle Little Cayman et Cayman Brac devraient \u00eatre prioritaires est que ni l’une ni l’autre n’a de plan de d\u00e9veloppement existant pour offrir un minimum de protection.<\/p>\n
M. Pandohie a d\u00e9clar\u00e9 que ce message serait transmis aux responsables politiques qui prennent les d\u00e9cisions.<\/p>\n
Pas de zones, donc pas de processus de notification officiel<\/p>\n
Un membre du public a demand\u00e9 comment le d\u00e9veloppement de l’\u00eele serait supervis\u00e9 pendant l’\u00e9laboration d’un plan, ce \u00e0 quoi il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9pondu que le r\u00e9gime actuel resterait en place.<\/p>\n
Mais sous ce r\u00e9gime, a fait remarquer un autre participant, les r\u00e9sidents ne sont pas inform\u00e9s des d\u00e9veloppements sur leur \u00eele, et ceux qui le sont fr\u00e9quemment ne semblent pas recevoir les lettres de notification postale du D\u00e9partement de la planification \u00e0 temps pour s’y opposer.<\/p>\n
M. Pandohie a d\u00e9clar\u00e9 que sur le site web du D\u00e9partement de l’am\u00e9nagement du territoire, il existe un lien qui permet de v\u00e9rifier les demandes dont les propri\u00e9taires adjacents ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s, mais qu’il incombe \u00e0 chacun de v\u00e9rifier ce lien.<\/p>\n
Il a soulign\u00e9 l’un des principaux probl\u00e8mes li\u00e9s au fait que les r\u00e9sidents de la Petite Ca\u00efmane sont inform\u00e9s des projets de d\u00e9veloppement \u00e0 proximit\u00e9. \u00ab\u00a0Le probl\u00e8me qui se pose dans les \u00eeles s\u0153urs est que le rayon de notification est li\u00e9 aux zones. Nous n’avons pas de zones\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Au lieu de cela, la mani\u00e8re dont les gens sont notifi\u00e9s est bas\u00e9e sur la \u00ab\u00a0pratique standard\u00a0\u00bb du Conseil de contr\u00f4le du d\u00e9veloppement, plut\u00f4t que sur un m\u00e9canisme l\u00e9gislatif ou r\u00e9glementaire.<\/p>\n
M. Pandohie a d\u00e9clar\u00e9 qu’une fois qu’un plan aura \u00e9t\u00e9 mis en place pour la Petite Ca\u00efmane, des r\u00e8gles pourront \u00eatre formellement \u00e9tablies en ce qui concerne les dispositions relatives \u00e0 la notification, plut\u00f4t que la poursuite de la \u00ab\u00a0politique et des lignes directrices ouvertes\u00a0\u00bb actuelles qui, selon lui, sont susceptibles d’\u00eatre modifi\u00e9es par les d\u00e9cideurs.<\/p>\n
Pour donner votre avis sur la d\u00e9claration de planification, cliquez ici.<\/p>\n
Prochaines r\u00e9unions<\/p>\n
Les prochaines r\u00e9unions de PlanCayman se tiendront aux lieux et heures suivants :<\/p>\n
Consultation publique virtuelle : Toutes les \u00eeles (sur la cha\u00eene YouTube du gouvernement des \u00eeles Ca\u00efmans)
\nDate de la consultation : Jeudi 18 juillet
\nHeure : de 12 \u00e0 14 heures<\/p>\n
Quartier Est : Centre civique William Allen McLaughlin
\nDate : jeudi 18 juillet Jeudi, 18 juillet
\nHeure : de 19 \u00e0 21 heures<\/p>\n
Cayman Brac : Centre Aston Rutty
\nDate : jeudi 18 juillet Heure : de 19h00 \u00e0 21h00 Lundi 22 juillet
\nHeure : de 19 h \u00e0 21 h<\/p>\n
Savannah : \u00c9glise unie de Savannah
\nDate : lundi 22 juillet Jeudi, 25 juillet
\nHeure : de 19h00 \u00e0 21h00<\/p>\n
North Side : Centre civique de North Side
\nDate : jeudi 25 juillet Lundi 29 juillet
\nHeure : de 19 h \u00e0 21 h<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cayman Compass Par Norma Connolly – Les habitants de Little Cayman r\u00e9clament plus de transparence et la possibilit\u00e9 de participer davantage aux d\u00e9cisions d’am\u00e9nagement de leur \u00eele. Ils souhaitent qu’un membre de leur communaut\u00e9 si\u00e8ge dans l’un ou l’autre des deux conseils d’am\u00e9nagement qui existent \u00e0 Grand Cayman et \u00e0 Cayman Brac, voire qu’ils aient<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":60181,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[1373],"tags":[],"class_list":["post-60176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-caraibe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60176\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}