Cayman Compass
\nPar Reshma Ragoonath – 2 ao\u00fbt 2024<\/p>\n
Des tonnerres d’applaudissements et des cris de joie ont retenti dans le Constitution Hall lorsque Jordan Crooks a particip\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re finale olympique de natation des \u00eeles Ca\u00efmans, vendredi apr\u00e8s-midi.<\/p>\n
Bien que le jeune homme de 22 ans ne soit pas mont\u00e9 sur le podium, cela n’a pas entam\u00e9 la fiert\u00e9 et l’amour que les supporters ont manifest\u00e9 \u00e0 son \u00e9gard.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous sommes heureux. M\u00eame s’il n’a pas obtenu l’or, pour nous, il est l’or\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mitzie Bailey au Cayman Compass, alors qu’elle agitait son drapeau des \u00eeles Ca\u00efmans en signe de c\u00e9l\u00e9bration \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la salle.<\/p>\n
D\u00e8s 12h30, une heure avant la course, les habitants ont commenc\u00e9 \u00e0 remplir le hall en pr\u00e9vision de l’\u00e9v\u00e9nement, beaucoup agitant des drapeaux et v\u00eatus de T-shirts des \u00eeles Ca\u00efmans.<\/p>\n
L’\u00e9v\u00e9nement a d\u00e9but\u00e9 par le chant national et une pri\u00e8re pour l’or.<\/p>\n
Une vague d’\u00e9motions s’est d\u00e9cha\u00een\u00e9e dans le hall de George Town lorsque les habitants ont pouss\u00e9 des cris de joie \u00e0 la vue de Crooks sur le grand \u00e9cran de t\u00e9l\u00e9vision avant l’\u00e9preuve du 50 m\u00e8tres nage libre.<\/p>\n
Moment de tension<\/p>\n
Il y a cependant eu quelques moments de tension lors de la soir\u00e9e de surveillance organis\u00e9e par le gouvernement, les techniciens ayant \u00e9t\u00e9 pris au d\u00e9pourvu lorsque la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision qu’ils regardaient diffusait une autre \u00e9preuve.
\nLa foule anxieuse, qui remplissait la salle debout, a commenc\u00e9 \u00e0 sortir les t\u00e9l\u00e9phones portables pour essayer de retransmettre l’\u00e9v\u00e9nement alors que l’heure de la course se rapprochait de plus en plus.<\/p>\n
Paola Robinson \u00e9tait l’une de ces personnes.<\/p>\n
Elle raconte que son mari Craig, qui suivait l’\u00e9v\u00e9nement depuis le Royaume-Uni, lui a envoy\u00e9 un message WhatsApped et qu’elle l’a imm\u00e9diatement appel\u00e9 par vid\u00e9o.<\/p>\n
La retransmission des Jeux olympiques sur grand \u00e9cran n’ayant \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e que quelques secondes avant le d\u00e9but de la finale du 50 m, les gens se sont rassembl\u00e9s autour de leur t\u00e9l\u00e9phone portable pour regarder les images. – Photo : Taneos Ramsay
\n\u00ab\u00a0Nous ne voulions pas manquer de le regarder en direct\u00a0\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9, ajoutant que son mari avait partag\u00e9 avec elle une vue de la retransmission depuis leur t\u00e9l\u00e9viseur au Royaume-Uni.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Dans l’attente de la transmission locale, nous avons d\u00fb r\u00e9pondre \u00e0 l’appel et ressentir l’excitation, partag\u00e9e par les personnes pr\u00e9sentes dans la salle de la Constitution, qui se sont rassembl\u00e9es pour regarder sur mon t\u00e9l\u00e9phone l’arriv\u00e9e des athl\u00e8tes olympiques… Nous n’aurions pas voulu en manquer une seconde\u00a0\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Le premier ministre Juliana O’Connor-Connolly, qui \u00e9tait assise deux rang\u00e9es devant elle, s’est approch\u00e9e, ainsi que le ministre du tourisme Kenneth Bryan, le ministre de la culture Dwayne Seymour et d’autres supporters, qui se sont agglutin\u00e9s autour de son t\u00e9l\u00e9phone portable pour apercevoir la nageuse ca\u00efmanaise.<\/p>\n
Un moment de pri\u00e8re pour le ministre du Tourisme et des Ports, Kenneth Bryan, alors que la course est sur le point de commencer.
\n L’\u00e9motion \u00e9tait \u00e0 son comble au Constitution Hall.
\n De jeunes fans manifestent leur soutien.
\n L’enthousiasme \u00e9tait \u00e0 son comble alors que les supporters attendaient le d\u00e9but de la finale.
\n Il n’y avait pas de doute sur le pays que la foule du Constitution Hall soutenait. – Photo : Taneos Ramsay
\n Des centaines de personnes ont rempli le Constitution Hall pour regarder Jordan Crooks, originaire des \u00eeles Ca\u00efmans, nager dans la finale olympique du 50 m\u00e8tres nage libre, le vendredi 26 ao\u00fbt.
\n Les politiciens sont venus soutenir Jordan. De gauche \u00e0 droite, Dwyane Seymour, ministre des contr\u00f4les frontaliers, du travail et de la culture, Kenneth Bryan, ministre du tourisme et des ports, Juliana O’Connor-Connolly, premier ministre, et Roy McTaggart, chef de l’opposition.
\n Alors que la salle se remplissait avant la course, les sourires n’ont pas manqu\u00e9.
\n Lucille Seymour pr\u00eate \u00e0 manifester son soutien \u00e0 Jordan Crooks.
\n La foule attend le d\u00e9part de la course.
\n Les ministres Dwayne Seymour et Kenneth Bryan, avec le chef de l’opposition Roy McTaggart, au Constitution Hall.
\n Il y avait des fans de tous \u00e2ges dans la foule.
\n Les gens ont commenc\u00e9 \u00e0 arriver au Constitution Hall \u00e0 partir de midi pour le d\u00e9part de la course \u00e0 13h30.
\n Des cris de joie ont \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9s lorsque la t\u00e9l\u00e9vision de Constitution Hall a enfin fonctionn\u00e9.
\n Le Constitution Hall \u00e9tait rempli de supporters de Crooks.
\n Ils se pr\u00e9parent pour la course.
\nDans ce qui pourrait \u00eatre d\u00e9crit comme une intervention divine apparente, Crooks est soudainement apparu sur le grand \u00e9cran dans un plan c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te avec l’\u00e9preuve du disque, lorsque l’horloge a sonn\u00e9 13h30 pour le d\u00e9part du 50m libre.<\/p>\n
Le pand\u00e9monium a \u00e9clat\u00e9 lorsque les supporters se sont lev\u00e9s de leurs si\u00e8ges en agitant leurs drapeaux des \u00eeles Ca\u00efmans en guise de c\u00e9l\u00e9bration, tout en acclamant \u00ab\u00a0Jordan, Jordan !\u00a0\u00bb<\/p>\n
Certains ont pouss\u00e9 un grand soupir de soulagement, tandis que d’autres ont retenu leur souffle lorsque la sonnerie du d\u00e9part s’est fait entendre.<\/p>\n
Les gens abandonnent leurs si\u00e8ges pour encourager Crooks.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Allez, allez\u00a0\u00bb, tel \u00e9tait le refrain simultan\u00e9 pendant que Crooks nageait son tour de piste dans la piscine.<\/p>\n
Mme O’Connor-Connolly, qui a d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre une amoureuse du sport, s’est \u00e9galement lev\u00e9e sur sa chaise \u00e0 l’approche de la fin de la course.<\/p>\n
Des acclamations et des applaudissements ont retenti lorsque Crooks a touch\u00e9 le fond de la piscine.<\/p>\n
Fiert\u00e9 et joie<\/p>\n
Bien que Crooks ne soit pas mont\u00e9 sur le podium, les personnes rassembl\u00e9es dans la salle ont tout de m\u00eame c\u00e9l\u00e9br\u00e9 cet \u00e9v\u00e9nement capital.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je suis vraiment heureux de savoir qu’un petit pays comme les \u00eeles Ca\u00efmans a pu se qualifier pour une finale aux Jeux olympiques. C’est vraiment g\u00e9nial pour moi\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Merline Jefferson en agitant son drapeau.<\/p>\n
Mellony Powell, 10 ans, a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle \u00e9tait heureuse de voir Crooks en action et qu’elle \u00e9tait impatiente de regarder la course.<\/p>\n
Elle voulait que Crooks le sache : \u00ab\u00a0Tu t’es vraiment bien d\u00e9brouill\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Merline Jefferson, avec Mellony, 10 ans, et Javier Powell, 3 ans, lors de la soir\u00e9e de vendredi. – Photo : Reshma Ragoonath
\nLa premi\u00e8re ministre s’est dite fi\u00e8re de Crooks et de tout le contingent de Team Cayman.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Le sport a \u00e9volu\u00e9 pour aboutir \u00e0 une journ\u00e9e comme celle d’aujourd’hui. J’ai toujours su qu’il pouvait rassembler mon pays, mais \u00eatre t\u00e9moin de l’enthousiasme, de l’adr\u00e9naline, de la fiert\u00e9 d’\u00eatre ca\u00efmanais aujourd’hui… il n’y a pas de mots que je puisse utiliser pour le d\u00e9crire\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme O’Connor-Connolly au Compass apr\u00e8s la course.<\/p>\n
L’ancienne athl\u00e8te olympique Raegan Rutty figurait parmi les habitants rassembl\u00e9s lors de la soir\u00e9e de veille.<\/p>\n
Avec ses supporters, elle a f\u00eat\u00e9 Crooks en l’embrassant et en agitant les drapeaux des \u00eeles Ca\u00efmans.<\/p>\n
La fi\u00e8vre olympique a \u00e9galement travers\u00e9 les clivages politiques, puisque le chef de l’opposition Roy McTaggart a rejoint Mme O’Connor-Connolly au premier rang de la salle.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je ne suis pas du tout d\u00e9\u00e7u de la performance de Jordan aujourd’hui. Pour moi, il est notre h\u00e9ros. Il a fait quelque chose qu’aucun autre Ca\u00efmanais n’a fait, \u00e0 savoir se qualifier pour la finale [de natation] d’une \u00e9preuve olympique. Bravo, Jordan. Je suis fi\u00e8re de toi\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme McTaggart.<\/p>\n
\u00c0 Paris, la m\u00e8re de Crooks, Faith, et sa s\u0153ur Jillian, ainsi que les membres de la Team Cayman, ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 ses efforts historiques \u00e0 l’ar\u00e8ne de La D\u00e9fense.<\/p>\n
Le ministre des sports Isaac Rankine, qui se trouve \u00e9galement \u00e0 Paris, a suivi la course en personne et s’est f\u00e9licit\u00e9 de la performance de Crooks sur la sc\u00e8ne mondiale.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je suis impressionn\u00e9 par Jordan\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0Il est encore jeune et a encore beaucoup, beaucoup \u00e0 donner \u00e0 ce sport. Il a rendu notre pays extr\u00eamement fier et uni dans son soutien. Il n’est peut-\u00eatre pas (encore) champion olympique, mais c’est notre champion !<\/p>\n
Le temps s’est arr\u00eat\u00e9<\/p>\n
De nombreux bureaux \u00e0 travers l’\u00eele ont organis\u00e9 leurs propres \u00ab\u00a0watch parties\u00a0\u00bb, tandis que certains travailleurs ont pris une pause pour apporter leur soutien \u00e0 Crooks.<\/p>\n
Au Cayman Compass, les employ\u00e9s se sont regroup\u00e9s autour de la t\u00e9l\u00e9vision de la salle de r\u00e9daction pour encourager Crooks.<\/p>\n
Sur les \u00eeles S\u0153urs, les Brackers se sont rassembl\u00e9s au restaurant populaire Barracudas pour regarder Crooks se baigner dans la piscine.<\/p>\n
Une f\u00eate a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e dans la salle de conf\u00e9rence de l’administration du district.<\/p>\n
Le Swanky Kitchen Band, en tourn\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, a post\u00e9 une vid\u00e9o dans laquelle il chante son adaptation sp\u00e9ciale des paroles du traditionnel \u00ab\u00a0Munzie Boat in the Sound\u00a0\u00bb pour montrer son soutien \u00e0 Crooks, et a ensuite suivi sa course en direct sur un ordinateur portable.<\/p>\n
\u00c0 Hazard Management, \u00e0 Grand Cayman, ils ont manifest\u00e9 leur soutien \u00e0 Jordan avant la course, en publiant un clip avec des lettres \u00e9pelant \u00ab\u00a0Go Jordan\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Partout dans le monde, les Ca\u00efmanais se sont agglutin\u00e9s autour des t\u00e9l\u00e9viseurs pour suivre l’\u00e9v\u00e9nement historique.<\/p>\n
Le cin\u00e9aste ca\u00efmanais Frank E. Flowers, qui se trouve en Australie pour le tournage de son film \u00ab\u00a0The Bluff\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il regardait la course avec sa famille.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Il est 4h30 du matin ici en Australie, mais nous avons r\u00e9gl\u00e9 nos alarmes pour nous r\u00e9veiller et regarder la course avec notre fille. [C’est une tr\u00e8s belle \u00e9tape qui met en valeur l’excellence ca\u00efmanaise, et toute la famille Flowers est incroyablement fi\u00e8re de Jordan\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. O’Connor-Connolly.<\/p>\n
Mme O’Connor-Connolly a souhait\u00e9 aux athl\u00e8tes ca\u00efmanais le meilleur pour les \u00e9preuves olympiques restantes.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je pense que ce jour est historique, non seulement pour Jordan, mais aussi pour tous les athl\u00e8tes, qui r\u00e9alisent que le fer aiguise le fer et qu’avec le soutien de la population, les \u00eeles Ca\u00efmans pourront faire comme le reste du monde. Il n’y a pas de fronti\u00e8res\u00a0\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cayman Compass Par Reshma Ragoonath – 2 ao\u00fbt 2024 Des tonnerres d’applaudissements et des cris de joie ont retenti dans le Constitution Hall lorsque Jordan Crooks a particip\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re finale olympique de natation des \u00eeles Ca\u00efmans, vendredi apr\u00e8s-midi. Bien que le jeune homme de 22 ans ne soit pas mont\u00e9 sur le podium,<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":61009,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[1373],"tags":[],"class_list":["post-60977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-caraibe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60977\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}