Par Raymond Hainey –
\nDes \u00c9thiopiens victimes de la traite vers les \u00eeles Ca\u00efmans \u00e0 bord d’un yacht immatricul\u00e9 en Grande-Bretagne ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9s dans l’incertitude apr\u00e8s que leurs passeurs, un couple de mari et femme, ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 des peines allant jusqu’\u00e0 quatre ans de prison.<\/p>\n
Kedir Osama Musa et Tilahum Assafa Bruke – qui ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 un tribunal des \u00eeles Ca\u00efmans qu’ils avaient fui leur pays d’origine parce qu’ils craignaient pour leur vie dans un contexte de troubles et de conflits politiques – sont bloqu\u00e9s dans cette juridiction pendant que le gouvernement r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 ce qu’il convient de faire d’eux.<\/p>\n
Le principe de non-refoulement, norme internationale de protection des r\u00e9fugi\u00e9s, interdit aux juridictions de renvoyer des personnes dans leur pays d’origine s’il existe des \u00ab\u00a0motifs s\u00e9rieux\u00a0\u00bb de croire qu’elles courraient un risque grave si elles y \u00e9taient renvoy\u00e9es.<\/p>\n
Le bureau du gouverneur et le minist\u00e8re des contr\u00f4les frontaliers ont tous deux d\u00e9clar\u00e9 que la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es ne leur permettait pas de faire des commentaires sur des cas individuels.<\/p>\n
Une porte-parole du minist\u00e8re a d\u00e9clar\u00e9 que l’affaire \u00e9tait \u00ab\u00a0\u00e0 un stade critique et sensible, et que la divulgation pourrait compromettre de mani\u00e8re significative son issue\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Une porte-parole du gouverneur Jane Owen a d\u00e9clar\u00e9 que les questions d’immigration \u00e9taient du ressort du minist\u00e8re, mais que son bureau travaillait en \u00e9troite collaboration avec les autorit\u00e9s ca\u00efmanaises sur ces questions.<\/p>\n
Traitement cruel d\u00e9crit<\/p>\n
Le skipper anglais du yacht, \u00e2g\u00e9 de 52 ans, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 au d\u00e9but du mois \u00e0 quatre ans de prison et sa femme, \u00e2g\u00e9e de 39 ans, \u00e0 trois ans et demi.<\/p>\n
Les deux hommes, qui ne peuvent \u00eatre nomm\u00e9s pour des raisons juridiques, ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 reconnus coupables d’entr\u00e9e ill\u00e9gale aux \u00eeles Ca\u00efmans et d’avoir omis de remplir une carte de d\u00e9barquement.<\/p>\n
Le tribunal de premi\u00e8re instance a appris que les \u00c9thiopiens avaient subi des traitements cruels et d\u00e9gradants \u00e0 bord du bateau.<\/p>\n
On leur a cri\u00e9 dessus, on les a forc\u00e9s \u00e0 dormir sur le pont, on leur a lanc\u00e9 des injures racistes telles que \u00ab\u00a0singe\u00a0\u00bb et on les a priv\u00e9s de nourriture et d’eau, bien qu’ils aient achet\u00e9 leurs propres provisions.<\/p>\n
Le tribunal a appris que Musa \u00e9tait parti d’\u00c9thiopie pour se rendre au Cap-Vert, au large de la c\u00f4te ouest de l’Afrique, et qu’il avait pay\u00e9 le capitaine du bateau 1 500 dollars et 500 euros pour qu’il l’emm\u00e8ne au Br\u00e9sil.<\/p>\n
Bruke a rejoint le bateau \u00e0 Saint-Martin. Il a remis un total de 2 500 dollars pour \u00eatre livr\u00e9 au Honduras.<\/p>\n
Mais le yacht a fait escale dans les \u00eeles Vierges am\u00e9ricaines avant de se rendre \u00e0 Cayman Brac, o\u00f9 les douaniers ont effectu\u00e9 une descente et trouv\u00e9 les deux \u00c9thiopiens enferm\u00e9s dans la cabine.<\/p>\n
Les douaniers ont arr\u00eat\u00e9 le skipper et sa femme, qui avaient \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s apr\u00e8s avoir d\u00e9barqu\u00e9.<\/p>\n
La Commission des droits de l’homme n’a pas r\u00e9pondu aux demandes de commentaires sur cette affaire.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Par Raymond Hainey – Des \u00c9thiopiens victimes de la traite vers les \u00eeles Ca\u00efmans \u00e0 bord d’un yacht immatricul\u00e9 en Grande-Bretagne ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9s dans l’incertitude apr\u00e8s que leurs passeurs, un couple de mari et femme, ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 des peines allant jusqu’\u00e0 quatre ans de prison. Kedir Osama Musa et Tilahum Assafa Bruke<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":63340,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[1373],"tags":[],"class_list":["post-63339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-caraibe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63339\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}