{"id":75289,"date":"2025-06-06T12:47:10","date_gmt":"2025-06-06T11:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=75289"},"modified":"2025-06-06T13:25:33","modified_gmt":"2025-06-06T12:25:33","slug":"penser-le-monde-autrement-discours-de-patrick-chamoiseau-aux-rendez-vous-aux-jardins-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/penser-le-monde-autrement-discours-de-patrick-chamoiseau-aux-rendez-vous-aux-jardins-2025\/","title":{"rendered":"Thinking About the World Differently: A Speech by Patrick Chamoiseau at Rendez-vous aux Jardins 2025"},"content":{"rendered":"
\n

\u00ab L\u2019\u00eatre humain n\u2019est rien s\u2019il n\u2019est pas cr\u00e9atif et cr\u00e9ateur. \u00bb<\/strong><\/em><\/h1>\n<\/blockquote>\n

\u00c0 l\u2019occasion de la soir\u00e9e inaugurale des Rendez-vous aux Jardins 2025, l\u2019\u00e9crivain-penseur Patrick Chamoiseau a pris la parole dans les jardins de la Direction des Affaires Culturelles de Martinique. Ce discours, prononc\u00e9 sans notes et dans la spontan\u00e9it\u00e9 de l\u2019instant, m\u00eale pens\u00e9e politique, imaginaire po\u00e9tique, r\u00e9flexion sur la mondialit\u00e9 et appel \u00e0 une transformation de notre rapport \u00e0 l\u2019\u00e9conomie, \u00e0 l\u2019art et au vivant.<\/em><\/h2>\n

Nous avons retranscrit ici son intervention avec le plus grand soin, en veillant \u00e0 rester fid\u00e8les \u00e0 ses propos et \u00e0 leur oralit\u00e9. S\u2019il subsiste des approximations ou des erreurs, nous pr\u00e9sentons nos excuses \u00e0 l\u2019auteur et \u00e0 vous, lecteurs, en esp\u00e9rant avoir su en pr\u00e9server l\u2019intensit\u00e9, la clart\u00e9 et l\u2019esprit.<\/em><\/p>\n

Discours de Patrick Chamoiseau \u2013 5 juin 2025<\/strong><\/h2>\n

Merci Monsieur le Directeur des affaires culturelles, merci cher Manuel (Norvat) et merci \u00e0 tous ceux qui sont l\u00e0. Je suis tr\u00e8s content et tr\u00e8s \u00e9mu de voir tellement d’amis artistes dans la salle. D\u2019autant plus content que je sais que le monde va vivre, dans les temps qui viennent, des bouleversements radicaux. Et qu\u2019il nous faudra repenser.<\/p>\n

Je pense que c\u2019est l\u2019exigence qui est la n\u00f4tre aujourd\u2019hui : il nous faut repenser totalement toutes les assises de notre esprit, et toutes les modalit\u00e9s de notre accession collective au monde.<\/p>\n

Je consid\u00e8re qu\u2019il y a en Martinique un peuple-nation. Que ce peuple-nation a le droit de \u2014 a le devoir de \u2014 vivre dans la pl\u00e9nitude de son existence. Et que cette pl\u00e9nitude ne peut s\u2019envisager que dans une vision du monde. Le monde qui est le n\u00f4tre.<\/p>\n

Et c\u2019est pourquoi j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s content quand Servane (Collerie de Borely), de la DAC, m\u2019a appel\u00e9. J\u2019\u00e9tais tr\u00e8s surpris qu\u2019elle me parle de la Pierre-Monde<\/em>, parce que c\u2019est une notion qui est pratiquement inconnue. Je me suis dit : bon, si on peut mettre cette op\u00e9ration sur les jardins, autour de cette id\u00e9e de Pierre-Monde, je trouve \u00e7a tr\u00e8s int\u00e9ressant.<\/p>\n

D\u2019autant que la question de la Pierre-Monde, c\u2019est un peu le reflet de l\u2019id\u00e9e de Tout-Monde<\/em> d\u2019\u00c9douard Glissant. Et Glissant, d\u00e8s les ann\u00e9es 1950, avait compris que la colonisation allait provoquer une sorte \u2014 je dirais \u2014 d\u2019\u00e9clatement ou de diffraction de toutes les cultures, de toutes les civilisations, et m\u00eame de tous les individus de la plan\u00e8te.<\/p>\n

Et qu\u2019\u00e0 partir de cette colonisation qu\u2019il fallait combattre \u2014 car il \u00e9tait tr\u00e8s engag\u00e9 dans le combat anticolonialiste \u2014, il a compris que nous aurions \u00e0 vivre d\u00e9sormais, non pas \u00e0 l\u2019\u00e9chelle d\u2019une culture, d\u2019un clocher, d\u2019une langue, d\u2019une s\u00e9rie d\u2019anc\u00eatres, mais v\u00e9ritablement \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la totalit\u00e9-monde. Une totalit\u00e9-monde qui devenait alors \u2014 je dirais \u2014 un vortex relationnel<\/em>.<\/p>\n

La difficult\u00e9, c\u2019est que le colonialisme a engendr\u00e9 le capitalisme, et c\u2019est le capitalisme qui a pr\u00e9sid\u00e9 \u00e0 la globalisation du monde. Cette formidable rencontre des civilisations, des cultures et des individus s\u2019est malheureusement faite avec un esprit colonial et le dogme capitaliste.<\/p>\n

Ce dogme fait qu\u2019aujourd\u2019hui, lorsque nous regardons le monde, nous avons l\u2019impression de voir une esp\u00e8ce d\u2019entit\u00e9 \u00e9conomique majeure. Et nous avons l\u2019impression que notre vie, que notre destin, que le sens de notre existence est donn\u00e9 par l\u2019\u00e9conomie.<\/p>\n

Donc nous sommes devant un tiers monde<\/em> \u2014 quelque chose d\u2019absolument \u00e9nigmatique. Et c\u2019est l\u00e0 que nous avons besoin des artistes. Que nous avons besoin des musiciens. Que nous avons besoin des po\u00e8tes. Et que nous avons besoin du monde \u00e9conomique.<\/p>\n

Le monde \u00e9conomique doit comprendre qu\u2019on ne peut pas r\u00e9duire un \u00eatre humain \u00e0 un emploi.<\/p>\n

C\u2019est vrai que la seule vertu d\u2019une entreprise capitaliste, qui n\u2019est pas une entreprise citoyenne, c\u2019est \u2014 \u00e0 la limite \u2014 de cr\u00e9er des emplois. Mais l\u2019entreprise capitaliste est simplement l\u00e0 pour faire du profit.<\/p>\n

Et c\u2019est vrai que ce qui s\u2019est produit avec l\u2019imaginaire capitaliste, c\u2019est qu\u2019on a r\u00e9duit notre vie \u00e0 l\u2019emploi.<\/p>\n

Alors que \u2014 quand je vois ma m\u00e8re \u2014 ma m\u00e8re avait son emploi de cuisini\u00e8re, de femme de m\u00e9nage, qui lui permettait de vivre. Mais \u00e0 c\u00f4t\u00e9, elle avait tout un arc-en-ciel de petits travaux. Elle faisait des fleurs. Elle faisait des g\u00e2teaux. Elle faisait des sucreries.<\/p>\n

C\u2019\u00e9tait absolument extraordinaire.<\/p>\n

Ce qui fait qu\u2019aujourd\u2019hui, nous sommes dans cette n\u00e9cessit\u00e9 de cr\u00e9er une \u00e9conomie qui ne soit pas verticale, comme celle que nous propose le capitalisme, mais une \u00e9conomie plurielle<\/strong>, o\u00f9 chaque \u00eatre humain aura bien s\u00fbr son emploi, mais o\u00f9 il aura d\u00e9ploy\u00e9 autour de cet emploi beaucoup d\u2019activit\u00e9s qui nourrissent sa cr\u00e9ativit\u00e9, sa sensibilit\u00e9, son imagination.<\/p>\n

L\u2019\u00eatre humain n\u2019est rien s\u2019il n\u2019est pas cr\u00e9atif et cr\u00e9ateur.<\/p>\n

Et c\u2019est \u00e7a que nous devons aujourd\u2019hui faire : sortir de cette verticalit\u00e9 capitaliste et entrer dans des processus d\u2019une \u00e9conomie plurielle qui deviendrait citoyenne, et qui participerait \u00e0 l\u2019expression des artistes.<\/p>\n

Donc, rassembler le monde \u00e9conomique et rassembler le monde artistique, c\u2019est leur dire : attention, nous avons quelque chose \u00e0 faire en commun. Nous n\u2019avons pas une communaut\u00e9 ancienne \u00e0 recr\u00e9er. Mais nous avons un \u201cnous\u201d<\/strong>.<\/p>\n

Et ce \u201cnous\u201d est absolument extraordinaire, parce qu\u2019il permet \u00e0 des individuations compl\u00e8tement diff\u00e9rentes de s\u2019accorder avec un id\u00e9al, avec un r\u00eave, avec une projection.<\/p>\n

Et la projection que nous avons, c\u2019est un autre monde<\/strong>. Un monde meilleur, o\u00f9 la politique redevient de la politique et s\u2019occupe de l\u2019\u00e9panouissement de l\u2019\u00eatre humain.<\/p>\n

Et \u00e7a, \u00e7a se fait avec l\u2019art. Et \u00e7a se fait avec la culture.<\/p>\n

Merci pour l\u2019invitation.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab L\u2019\u00eatre humain n\u2019est rien s\u2019il n\u2019est pas cr\u00e9atif et cr\u00e9ateur. \u00bb \u00c0 l\u2019occasion de la soir\u00e9e inaugurale des Rendez-vous aux Jardins 2025, l\u2019\u00e9crivain-penseur Patrick Chamoiseau a pris la parole dans les jardins de la Direction des Affaires Culturelles de Martinique. Ce discours, prononc\u00e9 sans notes et dans la spontan\u00e9it\u00e9 de l\u2019instant, m\u00eale pens\u00e9e politique,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":75264,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[2,1779,826],"tags":[],"class_list":["post-75289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualite","category-litterature","category-patrimoine"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75289\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}