{"id":76526,"date":"2025-07-16T00:29:50","date_gmt":"2025-07-15T23:29:50","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=76526"},"modified":"2025-07-16T00:29:50","modified_gmt":"2025-07-15T23:29:50","slug":"la-secretaire-generale-de-la-caricom-dr-carla-barnett-a-prononce-un-discours-lors-de-la-ceremonie-douverture-de-la-49e-reunion-ordinaire-de-la-conference-des-chefs-de-gouvernement-de-la-caricom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/la-secretaire-generale-de-la-caricom-dr-carla-barnett-a-prononce-un-discours-lors-de-la-ceremonie-douverture-de-la-49e-reunion-ordinaire-de-la-conference-des-chefs-de-gouvernement-de-la-caricom\/","title":{"rendered":"CARICOM Secretary-General Dr. Carla Barnett delivered a speech at the opening ceremony of the 49th Ordinary Meeting of the CARICOM Conference of Heads of Government"},"content":{"rendered":"
\n
Communications de la CARICOM –<\/strong><\/div>\n<\/header>\n
\n

 <\/p>\n

La Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de la CARICOM, Dr Carla Barnett, a prononc\u00e9 un discours lors de la c\u00e9r\u00e9monie d’ouverture de la 49e r\u00e9union ordinaire de la Conf\u00e9rence des chefs de gouvernement de la CARICOM \u00e0 Montego Bay, en Jama\u00efque. Dans son discours, la Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale a abord\u00e9 le CSME, les questions g\u00e9opolitiques, le travail de la CARICOM et les axes prioritaires de la r\u00e9union. Vous pouvez lire son discours complet ci-dessous :<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Dr. le tr\u00e8s honorable Andrew Holness, ON, PC, d\u00e9put\u00e9, Premier ministre de la Jama\u00efque et pr\u00e9sident de la Conf\u00e9rence des chefs de gouvernement de la Communaut\u00e9 des Cara\u00efbes (CARICOM);<\/em><\/p>\n

Honorable Mia Mottley, SC, d\u00e9put\u00e9e, Premi\u00e8re ministre de la Barbade et pr\u00e9sidente sortante de la Conf\u00e9rence des chefs de gouvernement de la Communaut\u00e9 des Cara\u00efbes (CARICOM) ;<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Excellences, Chefs d’\u00c9tat et de gouvernement de la CARICOM; <\/em>Membres du Parlement jama\u00efcain; <\/em>Honorables ministres; <\/em>Son Excellence Valdecy Urquiza, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL); <\/em>Son Excellence Albert Ramdin, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des \u00c9tats am\u00e9ricains; <\/em>Autres d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s distingu\u00e9s;<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Mesdames et Messieurs les Chefs des Institutions R\u00e9gionales et Internationales ; <\/em>Membres du Corps Diplomatique ; <\/em>Autres Invit\u00e9s de Marque ; <\/em>Citoyens de la Communaut\u00e9 des Cara\u00efbes ; <\/em>Repr\u00e9sentants des M\u00e9dias ; <\/em>Mesdames et Messieurs.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>
\nC’est merveilleux d’\u00eatre ici dans la belle deuxi\u00e8me ville de la Jama\u00efque, Montego Bay, et de vous accueillir \u00e0 cette quarante-neuvi\u00e8me r\u00e9union ordinaire de la Conf\u00e9rence des chefs de gouvernement de la Communaut\u00e9 des Cara\u00efbes (CARICOM).<\/p>\n

L’accueil chaleureux et l’hospitalit\u00e9 dont nous avons b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 depuis notre arriv\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 exceptionnels. Au nom de la CARICOM, je tiens \u00e0 exprimer ma profonde gratitude au Premier ministre, M. Andrew Holness, et au peuple jama\u00efcain pour nous avoir offert un cadre aussi propice \u00e0 la conduite des affaires de la Communaut\u00e9.<\/p>\n

La Jama\u00efque occupe une place importante dans l’histoire de la CARICOM. Ce\u00a0 \u00ab pays de bois et d’eau \u00bb<\/em> \u00a0fut l’une des quatre premi\u00e8res nations \u00e0 manifester son engagement envers notre mouvement d’int\u00e9gration en signant le Trait\u00e9 initial de Chaguaramas, en 1973. La D\u00e9claration de Rose Hall, qui visait \u00e0 approfondir l’int\u00e9gration et \u00e0 renforcer la gouvernance au sein de la CARICOM, y fut adopt\u00e9e lors de la vingt-quatri\u00e8me r\u00e9union de la Conf\u00e9rence des chefs de gouvernement en juillet 2003. Plusieurs autres r\u00e9unions ordinaires cruciales de la Conf\u00e9rence des chefs de gouvernement de la CARICOM y ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 accueillies.<\/p>\n

J\u2019ai donc bon espoir que les r\u00e9sultats de cette quarante-neuvi\u00e8me r\u00e9union ordinaire n\u2019en seront pas moins marquants.<\/strong><\/p>\n

Alors que nous \u00e9tions aux prises avec des enjeux g\u00e9opolitiques pr\u00e9occupants au cours des six derniers mois, la CARICOM a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e avec d\u00e9termination et clairvoyance par sa pr\u00e9sidente sortante, l’honorable Mia Mottley, Premi\u00e8re ministre de la Barbade. Madame la Premi\u00e8re ministre Mottley, nous vous remercions pour votre engagement \u00e0 faire entendre la voix de la r\u00e9gion sur des questions importantes et \u00e0 contribuer \u00e0 son d\u00e9veloppement \u00e9conomique, notamment par votre leadership dans les initiatives en cours visant \u00e0 renforcer le March\u00e9 unique et l’\u00e9conomie de la CARICOM (CSME).<\/p>\n

Nous souhaitons officiellement la bienvenue au Dr Andrew Holness, Premier ministre de la Jama\u00efque, \u00e0 la pr\u00e9sidence de la Conf\u00e9rence. En tant que responsable des n\u00e9gociations commerciales ext\u00e9rieures au sein du quasi-cabinet de la CARICOM, le Premier ministre Holness est particuli\u00e8rement bien plac\u00e9 pour nous guider dans les incertitudes actuelles du syst\u00e8me commercial international. La CARICOM appr\u00e9cie \u00e9galement vivement le r\u00f4le moteur jou\u00e9 par la Jama\u00efque dans les efforts visant \u00e0 renforcer la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 en Ha\u00efti.<\/p>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident, vous pouvez \u00eatre assur\u00e9 du soutien continu du Secr\u00e9tariat alors que vous dirigez le programme de notre Communaut\u00e9 pour les six prochains mois.<\/strong><\/p>\n

Depuis notre derni\u00e8re r\u00e9union ordinaire \u00e0 la Barbade, la Communaut\u00e9 a accueilli de nouveaux dirigeants et des dirigeants r\u00e9\u00e9lus \u00e0 l’issue d’\u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales. \u00c0 cet \u00e9gard, l’honorable Kamla Persad-Bissessar, Premi\u00e8re ministre de Trinit\u00e9-et-Tobago, rejoint \u00e0 nouveau la Conf\u00e9rence apr\u00e8s sa victoire aux \u00e9lections l\u00e9gislatives d’avril. L’honorable John Brice\u00f1o a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lu Premier ministre du Belize. Nous saluons \u00e9galement Son Excellence Gilmar Pisas, r\u00e9\u00e9lu Premier ministre de Cura\u00e7ao apr\u00e8s leurs \u00e9lections. L’honorable Cora Richardson-Hodge, premi\u00e8re femme Premier ministre d’Anguilla, et l’honorable Andre Ebanks, Premier ministre des \u00celes Ca\u00efmans, ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lus.
\nF\u00e9licitations \u00e0 tous\u00a0!<\/strong><\/p>\n

Plus t\u00f4t dans la journ\u00e9e, j’ai eu le plaisir d’assister \u00e0 l’investiture de l’honorable juge Winston Anderson, de la Jama\u00efque, \u00e0 la pr\u00e9sidence de la Cour de justice des Cara\u00efbes. Monsieur le Pr\u00e9sident, je vous f\u00e9licite pour votre nomination \u00e0 cet important organisme r\u00e9gional. Nous esp\u00e9rons pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de votre exp\u00e9rience, de votre intelligence et de votre d\u00e9vouement reconnu \u00e0 l’\u00c9tat de droit, alors que nous cherchons collectivement \u00e0 am\u00e9liorer les cadres de justice au sein de la Communaut\u00e9.<\/p>\n

Excellences, Mesdames et Messieurs, le th\u00e8me qui ancre cette r\u00e9union de la Conf\u00e9rence \u2013\u00a0<\/a>Peuples, Partenariats, Prosp\u00e9rit\u00e9\u00a0: Promouvoir un avenir s\u00fbr et prosp\u00e8re<\/em> \u00a0\u2013 est au c\u0153ur de la promesse faite aux peuples de notre r\u00e9gion lors de la signature du Trait\u00e9 initial de Chaguaramas. L’ordre du jour de cette r\u00e9union a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment mis l’accent sur des questions importantes telles que le changement climatique et le financement climatique, le commerce ext\u00e9rieur, la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et nutritionnelle, la situation en Ha\u00efti et la s\u00e9curit\u00e9 des citoyens, y compris la criminalit\u00e9 transnationale organis\u00e9e et les menaces \u00e0 la cybers\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

\u00c0 cet \u00e9gard, nous aurons comme invit\u00e9 sp\u00e9cial pour cette r\u00e9union, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’\u00a0<\/a>Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), Son Excellence Valdecy Urquiza.
\nExcellence, nous vous souhaitons chaleureusement la bienvenue et nous r\u00e9jouissons d’\u00e9changes fructueux avec nos chefs de gouvernement<\/strong> .<\/p>\n

Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des \u00c9tats am\u00e9ricains, Albert Ramdin, se joint \u00e9galement \u00e0 nous en tant qu’invit\u00e9 sp\u00e9cial. Le SG Ramdin a pr\u00e9sid\u00e9 sa premi\u00e8re Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 Antigua-et-Barbuda la semaine derni\u00e8re.<\/p>\n

Votre Excellence, bienvenue. Nous esp\u00e9rons avoir des discussions fructueuses.<\/strong><\/p>\n

Samedi matin, hier, j’ai eu le plaisir d’assister au passage des athl\u00e8tes professionnels et amateurs, dont le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9rence, \u00e0 la ligne d’arriv\u00e9e de la dix-huiti\u00e8me course sur route de la CARICOM.\u00a0 F\u00e9licitations \u00e0 tous les participants et vainqueurs.<\/strong><\/p>\n

La Course sur Route est un bon exemple d’int\u00e9gration concr\u00e8te. Elle t\u00e9moigne de notre engagement en faveur d’un mode de vie sain, qui s’est traduit \u00e0 l’\u00e9chelle internationale par le leadership et le plaidoyer de la R\u00e9gion en faveur de la lutte contre les maladies non transmissibles. Nous anticipons une forte participation de la CARICOM \u00e0 la quatri\u00e8me R\u00e9union de haut niveau sur la pr\u00e9vention et la ma\u00eetrise des maladies non transmissibles, pr\u00e9vue en septembre dans le cadre de la 80e Assembl\u00e9e<\/sup> \u00a0g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies.<\/p>\n

Nos efforts collectifs ont produit de nombreux r\u00e9sultats remarquables pour les populations de la r\u00e9gion, en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement humain et social, d’int\u00e9gration \u00e9conomique, de coordination des politiques \u00e9trang\u00e8res et de s\u00e9curit\u00e9. Apr\u00e8s plus de 50 ans d’existence en tant que mouvement d’int\u00e9gration r\u00e9gionale, nous sommes pleinement conscients de sa valeur et de son potentiel en tant que catalyseur du d\u00e9veloppement durable, de la r\u00e9silience et de la comp\u00e9titivit\u00e9 mondiale.<\/p>\n

Ensemble, nous avons surmont\u00e9 de nombreux d\u00e9fis que nos petites nations n\u2019auraient pas pu surmonter seules.<\/p>\n

Nous avons d\u00fb faire face \u00e0 des invasions militaires d\u2019\u00c9tats tiers et \u00e0 l\u2019instabilit\u00e9 politique dans certaines parties de la r\u00e9gion.<\/p>\n

Nous avons accompagn\u00e9 nos concitoyens pendant la pand\u00e9mie de COVID-19 et ses cons\u00e9quences d\u00e9vastatrices sur nos \u00e9conomies, notamment les perturbations du transport maritime qui ont menac\u00e9 l’approvisionnement alimentaire. En r\u00e9ponse, nous avons mis l’accent, avec un certain succ\u00e8s, sur la production agricole afin d’am\u00e9liorer notre s\u00e9curit\u00e9 alimentaire.<\/p>\n

Nous nous sommes r\u00e9unis pour faire face aux cons\u00e9quences accablantes des ouragans, des tremblements de terre, des \u00e9ruptions volcaniques et d\u2019autres catastrophes naturelles.<\/p>\n

Mais m\u00eame si nous c\u00e9l\u00e9brons nos succ\u00e8s, nous devons reconna\u00eetre les d\u00e9fis auxquels nous continuons de faire face dans la mise en \u0153uvre d’aspects importants de notre projet d’int\u00e9gration. Le March\u00e9 et l’\u00c9conomie uniques de la CARICOM, con\u00e7us pour faciliter la libre circulation des biens, des services, des finances et des personnes, dans l’int\u00e9r\u00eat d’une efficacit\u00e9 accrue de l’\u00e9conomie et du march\u00e9, restent en de\u00e7\u00e0 des attentes. Nous esp\u00e9rons que cette r\u00e9union verra un r\u00e9engagement en faveur du renforcement de la mise en \u0153uvre du CSME, afin de garantir que tous les aspects des r\u00e9gimes puissent \u00eatre appliqu\u00e9s de mani\u00e8re uniforme et efficace dans toute la r\u00e9gion, comme pr\u00e9vu par les r\u00e9dacteurs du Trait\u00e9.<\/p>\n

Excellences, Mesdames et Messieurs, malgr\u00e9 les difficult\u00e9s et les circonstances souvent difficiles, la CARICOM peut \u00eatre fi\u00e8re de ses succ\u00e8s. Nos victoires t\u00e9moignent de la force de notre unit\u00e9 et constituent une feuille de route utile pour tracer la voie \u00e0 suivre. Comme l’indique le rapport 2017 de la Commission Golding, qui a examin\u00e9 les relations de la Jama\u00efque au sein des cadres de la CARICOM et du CARIFORUM, [et je cite]\u00a0 \u00ab\u00a0la valeur de l’int\u00e9gration r\u00e9gionale, malgr\u00e9 la vague actuelle de nationalisme \u00e9conomique dans diverses r\u00e9gions du monde, est tout aussi pertinente et utile, et peut-\u00eatre m\u00eame plus urgente aujourd’hui qu’elle ne l’\u00e9tait \u00e0 ses d\u00e9buts.\u00a0\u00bb [fin de citation]<\/em><\/p>\n

Huit ans plus tard, cette d\u00e9claration r\u00e9sonne encore plus.\u00a0<\/strong><\/p>\n

L\u2019incertitude mondiale sans pr\u00e9c\u00e9dent, les pressions \u00e9conomiques, les innovations technologiques qui remettent en question notre capacit\u00e9 \u00e0 suivre le rythme, la vuln\u00e9rabilit\u00e9 climatique et les besoins de nos jeunes, de nos femmes et des g\u00e9n\u00e9rations futures nous obligent \u00e0 agir\u00a0 collectivement<\/strong> , avec\u00a0 courage<\/strong> \u00a0et\u00a0 conviction.<\/strong><\/p>\n

Tout en restant attach\u00e9s aux buts et objectifs \u00e9nonc\u00e9s dans le Trait\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 de Chaguaramas, nous devons \u00e9galement garder \u00e0 l’esprit qu’il est plus difficile pour certains d’entre nous d’avancer. Dans un esprit de famille, nous devons nous efforcer de r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations de tous si nous voulons former une communaut\u00e9 b\u00e9n\u00e9fique \u00e0 tous les habitants de la r\u00e9gion. Comme l’ont souvent d\u00e9clar\u00e9 plusieurs de nos chefs d’\u00c9tat r\u00e9gionaux\u00a0: \u00ab\u00a0Si la CARICOM n’existait pas, il faudrait l’inventer.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Et, pour emprunter les mots de l\u2019une des ic\u00f4nes nationales de la Jama\u00efque, l\u2019honorable Robert Nesta Marley, notre principe directeur doit continuer d\u2019\u00eatre\u00a0 \u00ab un amour, un c\u0153ur, un destin \u00bb.<\/strong><\/p>\n

Mesdames et Messieurs, ensemble, nous avons forg\u00e9 une identit\u00e9 carib\u00e9enne forte, transcendant les fronti\u00e8res, admir\u00e9e dans le monde entier et \u00e0 laquelle aspirent d’autres. Alors que nous entamons les travaux de cette quarante-neuvi\u00e8me r\u00e9union de la Conf\u00e9rence, je nous encourage \u00e0 rester concentr\u00e9s sur l’objectif de notre partenariat\u00a0: la prosp\u00e9rit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre de tous les peuples de notre r\u00e9gion.<\/p>\n

Que cette quarante-neuvi\u00e8me r\u00e9union soit un moment d\u00e9cisif dans l’histoire de notre mouvement d’int\u00e9gration, o\u00f9 nous serons r\u00e9solument unis pour soutenir les espoirs et les aspirations de tous nos citoyens. Ici, \u00e0 Montego Bay,\u00a0 nous pouvons avoir et nous aurons<\/strong> \u00a0des discussions claires et franches. Nous fixerons\u00a0 des objectifs r\u00e9alistes et ambitieux<\/strong> \u00a0qui nous propulseront encore plus loin vers une communaut\u00e9 carib\u00e9enne plus forte, plus s\u00fbre et plus prosp\u00e8re pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.<\/p>\n

Merci, mesdames et messieurs.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Communications de la CARICOM –   La Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de la CARICOM, Dr Carla Barnett, a prononc\u00e9 un discours lors de la c\u00e9r\u00e9monie d’ouverture de la 49e r\u00e9union ordinaire de la Conf\u00e9rence des chefs de gouvernement de la CARICOM \u00e0 Montego Bay, en Jama\u00efque. Dans son discours, la Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale a abord\u00e9 le CSME, les<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":76527,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[1373],"tags":[],"class_list":["post-76526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-caraibe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76526\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}