{"id":76925,"date":"2025-07-29T09:25:45","date_gmt":"2025-07-29T08:25:45","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=76925"},"modified":"2025-07-29T09:25:45","modified_gmt":"2025-07-29T08:25:45","slug":"caiman-un-pilote-venezuelien-emprisonne-aux-iles-caimans-sans-inculpation-depuis-six-ans-supplie-le-gouverneur-et-les-tribunaux-de-lui-permettre-de-rentrer-chez-lui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/caiman-un-pilote-venezuelien-emprisonne-aux-iles-caimans-sans-inculpation-depuis-six-ans-supplie-le-gouverneur-et-les-tribunaux-de-lui-permettre-de-rentrer-chez-lui\/","title":{"rendered":"Cayman Islands \u2013 A Venezuelan pilot who has been imprisoned in the Cayman Islands without charges for six years is pleading with the governor and the courts to allow him to return home"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Cayman Compass<\/h1>\n

Le pilote risque d’\u00eatre extrad\u00e9 vers les \u00c9tats-Unis<\/p>\n

\n
\n
By<\/div>\n

James Whittaker<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Juan Gonzalez Infante et son fils Carlos Gonzalez, dans des interviews accord\u00e9es au <\/span>Compass,<\/i> ont soulign\u00e9 les \u00ab retards excessifs \u00bb dans son dossier et ont insist\u00e9 sur le fait que la sant\u00e9 de l’homme de 64 ans souffrait en raison de son incarc\u00e9ration.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Ils soutiennent que Gonzalez Infante, qui souffre de d\u00e9mence, ne pourra pas b\u00e9n\u00e9ficier d’un proc\u00e8s \u00e9quitable s’il est un jour transf\u00e9r\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 il est recherch\u00e9 pour des accusations de trafic de drogue remontant \u00e0 deux d\u00e9cennies.<\/p>\n

Gonzalez Infante a \u00e9t\u00e9 innocent\u00e9 de blanchiment d’argent et de contrebande<\/a> apr\u00e8s son arriv\u00e9e \u00e0 Grand Cayman en 2019 aux commandes d’un jet priv\u00e9 transportant de l’or et de l’argent liquide \u00e0 travers les \u00eeles.<\/p>\n

Malgr\u00e9 ces verdicts de non-culpabilit\u00e9, il est rest\u00e9 en d\u00e9tention provisoire \u00e0 la prison de Northward, luttant contre son extradition vers les \u00c9tats-Unis<\/a> .<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Gonzalez Infante a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 dans un acte d’accusation \u00e0 Miami, l’accusant d’avoir particip\u00e9 \u00e0 un complot visant \u00e0 faire entrer clandestinement 100 kilos de coca\u00efne dans le sud de la Floride en mars 2006. Il affirme ne rien savoir de ces all\u00e9gations et affirme qu’il n’\u00e9tait pas aux \u00c9tats-Unis \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n

Une proc\u00e9dure d’extradition extr\u00eamement lente continue d’\u00eatre men\u00e9e devant les tribunaux des \u00celes Ca\u00efmans. Le mois dernier, il a \u00e9crit \u00e0 la gouverneure Jane Owen et \u00e0 la juge en chef Margaret Ramsay-Hale pour souligner ce \u00ab retard inacceptable et injustifiable \u00bb.<\/p>\n

Aujourd’hui, Gonzalez Infante s’exprime dans le Compass<\/em> pour mettre en lumi\u00e8re sa situation et ce qu’il consid\u00e8re comme un \u00ab abus de proc\u00e9dure \u00bb dans le traitement de son dossier.<\/p>\n

Il a fait appel de son extradition et d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate en habeas corpus contre son maintien en d\u00e9tention, qui a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e en novembre dernier. \u00c0 ce stade, il estimait avoir droit \u00e0 une d\u00e9cision dans les 90 jours. Huit mois plus tard, il attend toujours de conna\u00eetre son sort.<\/p>\n

Pendant ce temps, Gonzalez Infante, qui poss\u00e8de une entreprise de r\u00e9paration et d’affr\u00e8tement d’avions au Venezuela, dit avoir perdu sa famille, son entreprise et sa r\u00e9putation.<\/p>\n

S’adressant au Compass<\/em> lors d’une s\u00e9rie d’appels de HMP Northward, il a d\u00e9clar\u00e9 que les retards dans le traitement de son dossier, y compris une demande prolong\u00e9e d’aide juridique dans laquelle il a \u00e9t\u00e9 contraint de se repr\u00e9senter lui-m\u00eame, avaient caus\u00e9 des difficult\u00e9s suppl\u00e9mentaires<\/a> .<\/p>\n

D\u00e9clin de la sant\u00e9 et impact sur la famille<\/h2>\n

Entre-temps, il affirme que sa sant\u00e9 se d\u00e9t\u00e9riore et qu’il a perdu contact avec sa femme et sa fille. Il a quatre enfants adultes issus de son premier mariage et une jeune fille issue d’un second mariage, qui a pris fin alors qu’il \u00e9tait aux \u00celes Ca\u00efmans.<\/p>\n

\u00ab Ma femme est partie \u00bb, a-t-il dit. \u00ab Elle ne veut pas que je parle \u00e0 ma fille, alors je n’ai plus de nouvelles d’elle depuis quatre ans. \u00bb<\/p>\n

Sa plus jeune fille avait 6 ans lorsqu’il s’est envol\u00e9 pour les \u00celes Ca\u00efmans. Elle en a aujourd’hui 12.<\/p>\n

Gonzalez Infante a d\u00e9clar\u00e9 que sa sant\u00e9 mentale se d\u00e9t\u00e9riorait apr\u00e8s six ans pass\u00e9s derri\u00e8re les barreaux. Des t\u00e9moins experts des \u00c9tats-Unis, des \u00celes Ca\u00efmans et du Royaume-Uni ont t\u00e9moign\u00e9 en ce sens.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Cela a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s pr\u00e9judiciable, non seulement pour ma sant\u00e9 physique, mais aussi pour ma sant\u00e9 mentale. Je souffrais d’anxi\u00e9t\u00e9, de d\u00e9pression, de stress et je souffre encore aujourd’hui de la maladie d’Alzheimer \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Gonzalez Infante est \u00e0 la prison HMP Northward depuis six ans. \u2013 Photo\u00a0: Archives<\/figcaption><\/figure>\n

Son fils Carlos Gonzalez, s’adressant au Compass<\/em> depuis le Venezuela, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il \u00e9tait tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9 par son p\u00e8re, avec qui il parle quotidiennement au t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n

\u00ab Ils se font une fausse id\u00e9e de lui aux \u00celes Ca\u00efmans \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Il n’est pas celui qu’ils pr\u00e9tendent. Mon p\u00e8re a travaill\u00e9 dur toute sa vie pour subvenir aux besoins de sa famille. Je crois savoir qu’il y a des d\u00e9marches administratives aux \u00c9tats-Unis, mais ils se trompent d’homme. \u00bb<\/p>\n

Gonzalez a ajout\u00e9 que son p\u00e8re avait voyag\u00e9 partout dans le monde, notamment en Espagne, en Italie et au Canada, ainsi qu’en Am\u00e9rique du Sud et dans les Cara\u00efbes, sans aucun probl\u00e8me. Il a pr\u00e9cis\u00e9 que lui et son p\u00e8re avaient v\u00e9cu aux \u00c9tats-Unis pendant plusieurs ann\u00e9es apr\u00e8s les faits pr\u00e9sum\u00e9s et que personne n’avait jamais pris contact avec eux au sujet d’accusations.<\/p>\n

Ce qui est plus inqui\u00e9tant \u00e0 ce stade, a d\u00e9clar\u00e9 Gonzalez, c’est la longueur de la proc\u00e9dure d’extradition et de l’appel aux \u00celes Ca\u00efmans. Il estime que l’affaire aurait d\u00fb \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 ce stade et que son p\u00e8re devrait \u00eatre de retour au pays.<\/p>\n

\u00ab Il est malade. Il commence \u00e0 oublier des choses. Sa sant\u00e9 et sa m\u00e9moire se d\u00e9t\u00e9riorent \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Gonzalez Infante nous a dit qu’il prenait des m\u00e9dicaments contre la maladie d’Alzheimer.<\/p>\n

Aujourd’hui, dit-il, il n’a plus confiance dans le syst\u00e8me judiciaire am\u00e9ricain et craint d’\u00eatre jet\u00e9 dans un centre de d\u00e9tention pour immigr\u00e9s notoire en Floride, o\u00f9 il craint de ne pas avoir acc\u00e8s aux soins m\u00e9dicaux et aux conseils juridiques.<\/p>\n

\u00ab Apr\u00e8s presque 20 ans, je n’ai aucune chance d’obtenir un proc\u00e8s \u00e9quitable. C’est d’autant plus grave compte tenu de mon \u00e9tat mental actuel \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Pilote : \u00ab J’ai juste \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9 pour piloter un avion \u00bb<\/h2>\n

Il affirme n’avoir rien fait de mal et n’avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 des accusations port\u00e9es contre lui aux \u00c9tats-Unis qu’\u00e0 son arriv\u00e9e aux \u00celes Ca\u00efmans. Il affirme n’avoir re\u00e7u aucune preuve \u00e0 ce jour et affirme que la date de naissance et d’autres informations le concernant figurant dans l’acte d’accusation sont erron\u00e9es, sugg\u00e9rant une erreur d’identit\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

Concernant les circonstances de son arrestation aux \u00celes Ca\u00efmans, il a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0J’ai simplement \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9 pour piloter l’avion en tant que pilote international. Je n’\u00e9tais impliqu\u00e9 dans aucune activit\u00e9 criminelle, ni dans aucun trafic de drogue, ni dans quoi que ce soit de ce genre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Son s\u00e9jour \u00e0 Northward est la premi\u00e8re fois qu’il se retrouve en prison.<\/p>\n

\u00ab Il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile de s\u2019adapter \u00e0 la vie dans ces conditions \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Je souffre beaucoup de d\u00e9pression et d’anxi\u00e9t\u00e9. Ma famille traverse actuellement une p\u00e9riode tr\u00e8s difficile \u00e0 cause de la situation politique et \u00e9conomique au Venezuela. J’ai besoin d’aller de l’avant.<\/p>\n

L’affaire porte \u00e9galement sur un argument technique et juridique concernant la gestion de la proc\u00e9dure d’extradition. L’\u00e9quipe juridique de Gonzalez Infante a soutenu que la demande d’extradition des \u00c9tats-Unis avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e apr\u00e8s l’expiration du d\u00e9lai l\u00e9gal et que le trait\u00e9 utilis\u00e9 n’\u00e9tait pas le bon. Un second mandat d’arr\u00eat approuv\u00e9 par les tribunaux des \u00celes Ca\u00efmans et la d\u00e9cision ult\u00e9rieure de l’extrader constituaient, selon eux, un \u00ab abus de proc\u00e9dure \u00bb.<\/p>\n

Ben Cooper, KC, qui a repr\u00e9sent\u00e9 le pilote lors d’une audience pr\u00e9c\u00e9dente, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il y avait \u00ab des motifs raisonnables, au moins selon la pr\u00e9pond\u00e9rance des probabilit\u00e9s\u2026 que le certificat gouvernemental (d’extradition) avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 ill\u00e9galement \u00bb.<\/p>\n

Mais David Perry, KC, au nom du gouverneur et des autorit\u00e9s am\u00e9ricaines, a d\u00e9clar\u00e9 que Gonzalez Infante \u00e9tait accus\u00e9 de charges tr\u00e8s graves : introduction de 100 kilos de coca\u00efne aux \u00c9tats-Unis, complot en vue d’importer la drogue, possession avec intention de fournir, distribution et \u00e9galement blanchiment d’argent pour un cartel de la drogue bas\u00e9 au Venezuela et en Colombie<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cayman Compass Le pilote risque d’\u00eatre extrad\u00e9 vers les \u00c9tats-Unis Par James Whittaker Juan Gonzalez Infante et son fils Carlos Gonzalez, dans des interviews accord\u00e9es au Compass, ont soulign\u00e9 les \u00ab retards excessifs \u00bb dans son dossier et ont insist\u00e9 sur le fait que la sant\u00e9 de l’homme de 64 ans souffrait en raison de<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":76927,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[1373],"tags":[],"class_list":["post-76925","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-caraibe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76925\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}