{"id":79186,"date":"2025-09-04T00:50:47","date_gmt":"2025-09-03T23:50:47","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=79186"},"modified":"2025-09-04T00:50:47","modified_gmt":"2025-09-03T23:50:47","slug":"mission-dobservation-electorale-de-la-caricom-aux-elections-generales-du-guyana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/mission-dobservation-electorale-de-la-caricom-aux-elections-generales-du-guyana\/","title":{"rendered":"CARICOM Election Observation Mission for the General Elections in Guyana"},"content":{"rendered":"<header class=\"entry-header\">\n<h1 class=\"entry-title\"><\/h1>\n<div class=\"entry-meta\"><strong><span dir=\"auto\">Communications de la CARICOM &#8211;<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/header>\n<div class=\"entry-content\">\n<div class=\"swp_social_panel swp_horizontal_panel swp_flat_fresh  swp_default_full_color swp_individual_full_color swp_other_full_color scale-100  scale-\" data-min-width=\"1100\" data-float-color=\"#ffffff\" data-float=\"none\" data-float-mobile=\"none\" data-transition=\"slide\" data-post-id=\"347791\"><\/div>\n<figure id=\"attachment_347792\" class=\"wp-caption aligncenter\" aria-describedby=\"caption-attachment-347792\"><figcaption id=\"caption-attachment-347792\" class=\"wp-caption-text\"><span dir=\"auto\">Le CEOM aux \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales et r\u00e9gionales du Guyana. La cheffe de mission \u00e9tait Mme Josephine Tamai, directrice g\u00e9n\u00e9rale des \u00e9lections du Belize (4e \u00e0 partir de la droite) et le chef de mission adjoint \u00e9tait M. Ian Hughes, superviseur des \u00e9lections d&rsquo;Antigua-et-Barbuda (\u00e0 droite).<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p><strong><span dir=\"auto\">Note de l&rsquo;\u00e9diteur : <\/span><\/strong><em><span dir=\"auto\">L&rsquo;ambassadeur F\u00e9lix Gr\u00e9goire repr\u00e9sente la Dominique dans la mission d&rsquo;observation en Guyane.<\/span><\/em><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">En r\u00e9ponse \u00e0 une invitation du gouvernement de la R\u00e9publique coop\u00e9rative du Guyana, la Communaut\u00e9 des Cara\u00efbes (CARICOM) a mis en place une mission d&rsquo;observation \u00e9lectorale de la CARICOM (CEOM) compos\u00e9e de dix (10) membres pour observer les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales et r\u00e9gionales du 1er septembre 2025.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Les membres de la Mission \u00e9taient des experts \u00e9lectoraux des huit (8) \u00c9tats membres suivants :<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Belize, Dominique, Grenade, Sainte-Lucie, Suriname et Trinit\u00e9-et-Tobago.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le CEOM est charg\u00e9 d\u2019observer les pr\u00e9paratifs et le d\u00e9roulement des \u00e9lections.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Son mandat est de fournir une \u00e9valuation ind\u00e9pendante, impartiale et honn\u00eate de l\u2019ensemble du processus \u00e9lectoral, en tenant compte de tous les facteurs susceptibles d\u2019avoir un impact sur la cr\u00e9dibilit\u00e9 et la transparence globales des \u00e9lections.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le chef et le chef adjoint de mission, ainsi que les autres membres de l&rsquo;\u00e9quipe, sont arriv\u00e9s au Guyana entre le 26 et le 28 ao\u00fbt 2025. Le CEOM a consult\u00e9 un large \u00e9ventail de la soci\u00e9t\u00e9 guyanaise. Parmi eux figuraient S.E. Dr Mohamed Irfaan Ali, pr\u00e9sident et chef du Parti progressiste du peuple\/civique (PPP\/C) ; des repr\u00e9sentants de l&rsquo;honorable Aubrey Norton, d\u00e9put\u00e9, chef de l&rsquo;opposition, d&rsquo;A Partnership for National Unity (APNU) ; de We Invest in Nationhood (WIN) ; d&rsquo;Alliance for Change (AFC) ; de l&rsquo;Assembl\u00e9e pour la libert\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9 (ALP) et du Mouvement Forward Guyana (FGM).<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Par ailleurs, l&rsquo;\u00e9quipe a particip\u00e9 \u00e0 plusieurs r\u00e9unions politiques afin de mieux comprendre le climat politique sur le terrain. Elle a \u00e9galement \u00e9chang\u00e9 avec le pr\u00e9sident de la Commission \u00e9lectorale du Guyana (GECOM) et le directeur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9lections, le commissaire de police, la Commission pour l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 du Guyana, la Commission des relations ethniques, la Commission des femmes et de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des genres, la Commission nationale des personnes handicap\u00e9es, les syndicats, le secteur priv\u00e9 et diverses institutions de la soci\u00e9t\u00e9 civile, notamment la Soci\u00e9t\u00e9 contre la discrimination fond\u00e9e sur l&rsquo;orientation sexuelle, l&rsquo;Association du barreau du Guyana, Transparency International Guyana, le Conseil de d\u00e9veloppement communautaire de Canje et le Conseil consultatif pr\u00e9sidentiel de la jeunesse. L&rsquo;\u00e9quipe a \u00e9galement rencontr\u00e9 l&rsquo;\u00e9quipe technique des Nations Unies, des observateurs locaux et internationaux, ainsi que les ambassadeurs de la CARICOM r\u00e9sidant au Guyana. Ces r\u00e9unions ont permis au CEOM de se faire une id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du climat et du niveau de pr\u00e9paration aux \u00e9lections.<\/span><\/p>\n<p><strong><u><span dir=\"auto\">P\u00e9riode de campagne<\/span><\/u><\/strong><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">D&rsquo;apr\u00e8s les informations issues des diverses consultations des parties prenantes et les reportages des m\u00e9dias, le message de la campagne \u00e9tait principalement ax\u00e9 sur les politiques publiques et le d\u00e9veloppement national. Cependant, la campagne a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par des attaques et des accusations personnelles. Cette dynamique refl\u00e8te probablement l&rsquo;importance des enjeux \u00e9lectoraux et l&rsquo;\u00e9volution du paysage politique du Guyana, pays en d\u00e9veloppement. Nous n&rsquo;avons re\u00e7u aucun signalement de violences \u00e9lectorales majeures pendant la campagne.<\/span><\/p>\n<p><strong><u><span dir=\"auto\">D\u00e9ploiement des \u00e9quipes<\/span><\/u><\/strong><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le jour du scrutin, des membres de l&rsquo;\u00e9quipe ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s pour observer les \u00e9lections dans les r\u00e9gions 3, 4, 5, 6 et 10. L&rsquo;\u00e9quipe a visit\u00e9 trois cent vingt-quatre (324) bureaux de vote. Elle a \u00e9galement consult\u00e9 les directeurs de scrutin, les directeurs de scrutin surnum\u00e9raires et les diff\u00e9rents commandants r\u00e9gionaux de police.<\/span><\/p>\n<p><strong><u><span dir=\"auto\">Ouverture du scrutin<\/span><\/u><\/strong><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">L&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;observateurs s&rsquo;est rendue dans les bureaux de vote avant l&rsquo;ouverture du scrutin pour observer le d\u00e9roulement du scrutin. La pr\u00e9sence polici\u00e8re a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e dans tous les bureaux de vote. Le personnel \u00e9lectoral \u00e9tait pr\u00e9sent et le mat\u00e9riel \u00e9lectoral n\u00e9cessaire a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 \u00e0 temps, permettant ainsi l&rsquo;ouverture des bureaux de vote d\u00e8s 6 heures du matin. De nombreux \u00e9lecteurs sont arriv\u00e9s juste avant l&rsquo;ouverture du scrutin et beaucoup semblaient enthousiastes \u00e0 l&rsquo;id\u00e9e de voter.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le CEOM a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 qu&rsquo;un bureau de vote avait enregistr\u00e9 un retard, ouvrant \u00e0 6 h 40, en raison de la livraison tardive du bureau de vote. Cependant, ce retard ne semble pas avoir priv\u00e9 les \u00e9lecteurs de leur droit de vote, puisque tous les \u00e9lecteurs qui se sont pr\u00e9sent\u00e9s ont pu voter. L&rsquo;\u00e9quipe a constat\u00e9 la pr\u00e9sence d&rsquo;au moins trois (3) agents politiques dans la plupart des bureaux de vote. Les avis et instructions requis aux \u00e9lecteurs \u00e9taient affich\u00e9s, et le personnel du jour du scrutin a scrupuleusement suivi les proc\u00e9dures officielles d&rsquo;ouverture du scrutin. Dans l&rsquo;ensemble, les bureaux de vote visit\u00e9s ont ouvert \u00e0 l&rsquo;heure pr\u00e9vue, et les \u00e9lecteurs ont pu voter dans le calme et l&rsquo;ordre.<\/span><\/p>\n<p><strong><u><span dir=\"auto\">Processus de vote<\/span><\/u><\/strong><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Dans les bureaux de vote visit\u00e9s, nous avons constat\u00e9 que la plupart disposaient d&rsquo;une liste \u00e9lectorale affich\u00e9e permettant aux \u00e9lecteurs de v\u00e9rifier leurs noms. Dans certains endroits o\u00f9 cette liste n&rsquo;\u00e9tait pas affich\u00e9e, certains \u00e9lecteurs ne savaient pas \u00e0 quel bureau de vote ils \u00e9taient assign\u00e9s. Le CEOM a constat\u00e9 que cette situation \u00e9tait g\u00e9r\u00e9e efficacement gr\u00e2ce \u00e0 la disponibilit\u00e9 d&rsquo;agents d&rsquo;information, \u00e9quip\u00e9s de tablettes ou de t\u00e9l\u00e9phones pour orienter les \u00e9lecteurs, et \u00e0 la possibilit\u00e9 de scanner un code QR pour obtenir des instructions. Le personnel \u00e9lectoral s&rsquo;est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 ad\u00e9quatement form\u00e9, courtois et serviable, en particulier envers les \u00e9lecteurs en situation de handicap. Il a guid\u00e9 les \u00e9lecteurs avec constance et impartialit\u00e9 tout au long du processus. Bien que la participation \u00e9lectorale ait sembl\u00e9 faible pendant une grande partie de la journ\u00e9e, le personnel \u00e9lectoral est rest\u00e9 concentr\u00e9 sur ses t\u00e2ches, veillant \u00e0 ce que tous les \u00e9lecteurs admissibles qui se sont pr\u00e9sent\u00e9s puissent voter.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le CEOM a constat\u00e9 des incoh\u00e9rences dans l&#8217;emplacement des bureaux de vote. Bien que GECOM ait fourni un plan officiel des bureaux de vote, il semble que certains membres du personnel \u00e9lectoral aient pu avoir une interpr\u00e9tation diff\u00e9rente des directives. Le CEOM a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 que ces ajustements avaient \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s \u00e0 certains endroits afin d&#8217;emp\u00eacher la photographie des bulletins de vote, une politique de GECOM, m\u00eame si les \u00e9lecteurs n&rsquo;\u00e9taient pas autoris\u00e9s \u00e0 emporter leur t\u00e9l\u00e9phone dans les bureaux de vote. Malgr\u00e9 ces variations, le vote s&rsquo;est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9roul\u00e9 conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures et directives d\u00e9finies par GECOM.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le CEOM a \u00e9galement constat\u00e9 que certains bureaux de vote n&rsquo;\u00e9taient pas situ\u00e9s au rez-de-chauss\u00e9e, ce qui repr\u00e9sentait un d\u00e9fi pour les \u00e9lecteurs \u00e2g\u00e9s et handicap\u00e9s, un point important \u00e0 prendre en compte pour la planification future.<\/span><\/p>\n<p><strong><u><span dir=\"auto\">Cl\u00f4ture du scrutin<\/span><\/u><\/strong><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">La CEOM a observ\u00e9 la cl\u00f4ture du scrutin dans plusieurs bureaux de vote. Arriv\u00e9e environ 30 minutes avant l&rsquo;heure de fermeture pr\u00e9vue \u00e0 18 heures, l&rsquo;\u00e9quipe a constat\u00e9 que la plupart des bureaux de vote \u00e9taient vides. \u00c0 18 heures, les pr\u00e9sidents de bureau ont d\u00e9clar\u00e9 les bureaux de vote ferm\u00e9s. Dans les rares cas o\u00f9 des \u00e9lecteurs \u00e9taient encore en ligne, ils ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 voter. La CEOM a conclu que la cl\u00f4ture du scrutin s&rsquo;\u00e9tait d\u00e9roul\u00e9e conform\u00e9ment aux directives du GECOM.<\/span><\/p>\n<p><strong><u><span dir=\"auto\">D\u00e9pouillement des bulletins de vote<\/span><\/u><\/strong><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">\u00c0 l&rsquo;issue du scrutin, les urnes ont \u00e9t\u00e9 ouvertes en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants des partis politiques et des observateurs. Les bulletins ont ensuite \u00e9t\u00e9 soigneusement d\u00e9pouill\u00e9s, en commen\u00e7ant par les bulletins des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales, puis imm\u00e9diatement par ceux des \u00e9lections r\u00e9gionales.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Une fois le d\u00e9compte final approuv\u00e9 par le personnel et les agents \u00e9lectoraux, les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 consign\u00e9s sur le proc\u00e8s-verbal de d\u00e9pouillement. Tous les partis pr\u00e9sents ont sign\u00e9 le document, dont des copies ont \u00e9t\u00e9 remises aux agents des partis politiques et affich\u00e9es dans les bureaux de vote, comme requis. Le CEOM est convaincu que le personnel du jour du scrutin a respect\u00e9 les proc\u00e9dures et directives de d\u00e9pouillement du scrutin d\u00e9finies par le GECOM.<\/span><\/p>\n<p><strong><u><span dir=\"auto\">Tabulation des r\u00e9sultats<\/span><\/u><\/strong><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Apr\u00e8s le d\u00e9pouillement, les pr\u00e9sidents de scrutin \u00e9taient charg\u00e9s de transmettre l&rsquo;original sign\u00e9 du proc\u00e8s-verbal au directeur de district ou au directeur surnum\u00e9raire du scrutin concern\u00e9 pour d\u00e9pouillement. Le CEOM note que le processus de d\u00e9pouillement est toujours en cours. Il f\u00e9licite le GECOM pour les modifications l\u00e9gislatives apport\u00e9es afin d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 du processus de d\u00e9pouillement, notamment la possibilit\u00e9 de transmission \u00e9lectronique et l&rsquo;affichage public des proc\u00e8s-verbaux pour v\u00e9rification. Ces mesures sont essentielles pour garantir la transparence et la responsabilit\u00e9. <\/span><br \/>\n<strong><u><span dir=\"auto\">Observations et recommandations des parties prenantes<\/span><\/u><\/strong><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Sur la base de consultations, le CEOM a not\u00e9 les observations et recommandations cl\u00e9s suivantes de la part de diverses parties prenantes :<\/span><\/p>\n<p><strong><span dir=\"auto\">Liste \u00e9lectorale\u00a0:<\/span><\/strong><span dir=\"auto\"> \u00a0La plupart des parties prenantes ont exprim\u00e9 une pr\u00e9occupation majeure concernant la liste \u00e9lectorale, per\u00e7ue comme \u00ab\u00a0pl\u00e9thorique\u00a0\u00bb. La GECOM a indiqu\u00e9 que, bien que les Guyanais r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ne soient pas inclus dans le recensement national, la loi n\u2019autorise pas actuellement la Commission \u00e0 rayer leur nom de la liste \u00e9lectorale, car ils conservent le droit l\u00e9gal de revenir et de voter.<\/span><\/p>\n<p><strong><span dir=\"auto\">Radiation des personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es\u00a0:<\/span><\/strong><span dir=\"auto\"> \u00a0Certains intervenants ont indiqu\u00e9 que des noms de personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es figuraient toujours sur la liste \u00e9lectorale depuis les derni\u00e8res \u00e9lections. Le CEOM a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 qu&rsquo;outre le Bureau g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;\u00e9tat civil, le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et la Police sont d\u00e9sormais tenus de fournir au GECOM des informations sur les personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es afin de faciliter leur radiation rapide de la liste \u00e9lectorale.<\/span><\/p>\n<p><strong><span dir=\"auto\">Biom\u00e9trie :<\/span><\/strong><span dir=\"auto\"> \u00a0L\u2019introduction de la biom\u00e9trie a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9e comme un besoin urgent qui pourrait contribuer \u00e0 att\u00e9nuer le risque d\u2019usurpation d\u2019identit\u00e9 et de double vote.<\/span><\/p>\n<p><strong><span dir=\"auto\">Composition du GECOM<\/span><\/strong><span dir=\"auto\"> : Des inqui\u00e9tudes ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9es concernant la composition actuelle du GECOM. De nombreuses parties prenantes ont sugg\u00e9r\u00e9 que des commissaires ind\u00e9pendants soient \u00e9galement nomm\u00e9s et qu&rsquo;une limite de temps soit ajout\u00e9e \u00e0 leur mandat.<\/span><\/p>\n<p><strong><span dir=\"auto\">Communication :<\/span><\/strong><span dir=\"auto\"> \u00a0Les parties prenantes, y compris les repr\u00e9sentants des m\u00e9dias, ont signal\u00e9 des difficult\u00e9s persistantes \u00e0 obtenir des informations en temps opportun de la part du GECOM, ce qui peut entraver leur capacit\u00e9 \u00e0 fournir des informations pr\u00e9cises et rapides au public.<\/span><\/p>\n<p><strong><span dir=\"auto\">Financement des campagnes\u00a0:<\/span><\/strong><span dir=\"auto\"> \u00a0L\u2019absence d\u2019un cadre r\u00e9glementaire clair pour le financement des campagnes \u00e9lectorales \u00e9tait \u00e9galement pr\u00e9occupante. Les parties prenantes ont soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9tablir un tel cadre afin de garantir des conditions de concurrence plus \u00e9quitables.<\/span><\/p>\n<p><strong><u><span dir=\"auto\">Impression g\u00e9n\u00e9rale et f\u00e9licitations<\/span><\/u><\/strong><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le CEOM estime que le jour du scrutin, les \u00e9lecteurs ont pu exercer leur droit de vote de mani\u00e8re pacifique et ordonn\u00e9e, sans incident majeur. L&rsquo;\u00e9quipe n&rsquo;a observ\u00e9 aucun signe d&rsquo;intimidation, de harc\u00e8lement ou de campagne visant \u00e0 influencer ou \u00e0 entraver le processus d\u00e9mocratique.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le personnel du bureau de vote a accompli sa mission avec professionnalisme et m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre f\u00e9licit\u00e9. De m\u00eame, la police a maintenu l&rsquo;ordre public dans les bureaux de vote avec un professionnalisme exceptionnel dans ses interactions avec les \u00e9lecteurs et les diff\u00e9rents acteurs politiques.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Nous tenons \u00e0 f\u00e9liciter la Commission \u00e9lectorale du Guyana, le directeur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9lections et l&rsquo;ensemble du personnel \u00e9lectoral. Malgr\u00e9 les inqui\u00e9tudes exprim\u00e9es avant le jour du scrutin concernant une \u00e9ventuelle p\u00e9nurie de personnel, tous les bureaux de vote visit\u00e9s disposaient d&rsquo;un effectif complet de personnel professionnel et courtois. Ils ont g\u00e9r\u00e9 le processus avec efficacit\u00e9, m\u00eame si certains, notamment les pr\u00e9sidents de bureaux, travaillaient pour la premi\u00e8re fois.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Des f\u00e9licitations sont \u00e9galement de mise aux partis politiques, \u00e0 leurs agents, \u00e0 leurs partisans et \u00e0 tous les \u00e9lecteurs pour la mani\u00e8re pacifique et ordonn\u00e9e dont ils se sont comport\u00e9s le jour du scrutin.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Nous exhortons tous les Guyanais \u00e0 rester calmes, pacifiques et patients en attendant les r\u00e9sultats officiels des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales et r\u00e9gionales. Les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes doivent pouvoir exercer leurs fonctions avec rigueur et transparence. Aujourd&rsquo;hui plus que jamais, les Guyanais doivent faire front commun et faire passer le pays avant tout. N&rsquo;oubliez pas que la force de la nation r\u00e9side dans son unit\u00e9, sa r\u00e9silience et son engagement envers le processus d\u00e9mocratique. L&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de vos \u00e9lections est essentielle \u00e0 l&rsquo;avenir du Guyana.<\/span><\/p>\n<p><strong><u><span dir=\"auto\">Conclusion<\/span><\/u><\/strong><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Nous sommes d\u2019avis que la volont\u00e9 du peuple guyanais sera accept\u00e9e et respect\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Cette d\u00e9claration provisoire fournit une premi\u00e8re \u00e9valuation fond\u00e9e sur les observations de notre \u00e9quipe. Un rapport final sera soumis au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la CARICOM dans les prochaines semaines, pr\u00e9sentant l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de nos conclusions et recommandations.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">La CARICOM r\u00e9affirme son engagement \u00e0 continuer de soutenir le parcours d\u00e9mocratique du Guyana et sa qu\u00eate d\u2019un avenir pacifique, unifi\u00e9 et prosp\u00e8re pour tous les Guyanais.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Le CEOM exprime sa sinc\u00e8re gratitude \u00e0 toutes les personnes et organisations qui ont pris le temps de nous rencontrer. Nous exprimons \u00e9galement notre gratitude au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et au personnel du Secr\u00e9tariat de la CARICOM pour leur soutien ind\u00e9fectible \u00e0 cette Mission.<\/span><\/p>\n<div id=\"jp-relatedposts\" class=\"jp-relatedposts\">\n<h3 class=\"jp-relatedposts-headline\"><em><span dir=\"auto\">En rapport<\/span><\/em><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Communications de la CARICOM &#8211;\u00a0 Le CEOM aux \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales et r\u00e9gionales du Guyana. La cheffe de mission \u00e9tait Mme Josephine Tamai, directrice g\u00e9n\u00e9rale des \u00e9lections du Belize (4e \u00e0 partir de la droite) et le chef de mission adjoint \u00e9tait M. Ian Hughes, superviseur des \u00e9lections d&rsquo;Antigua-et-Barbuda (\u00e0 droite). Note de l&rsquo;\u00e9diteur : L&rsquo;ambassadeur<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":79187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[1373],"tags":[],"class_list":["post-79186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-caraibe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79186\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}