{"id":80835,"date":"2025-10-13T00:04:05","date_gmt":"2025-10-12T23:04:05","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=80835"},"modified":"2025-10-13T00:04:05","modified_gmt":"2025-10-12T23:04:05","slug":"sainte-lucie-jounen-kweyol-la-fierte-dun-mois-creole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/sainte-lucie-jounen-kweyol-la-fierte-dun-mois-creole\/","title":{"rendered":"Sainte-Lucie : Jounen Kw\u00e9y\u00f2l, la fiert\u00e9 d\u2019un mois cr\u00e9ole"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Chaque octobre, Sainte-Lucie se pare de madras, de tambours et de parfums d\u2019\u00e9pices. Le pays tout entier vit au rythme du Mois du patrimoine cr\u00e9ole (Creole Heritage Month), une c\u00e9l\u00e9bration de l\u2019identit\u00e9 lucienne et de la langue kw\u00e9y\u00f2l, symbole de r\u00e9sistance et de m\u00e9moire.<\/p>\n<p>Le point culminant de ces festivit\u00e9s : le Jounen Kw\u00e9y\u00f2l, la Journ\u00e9e du cr\u00e9ole, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e chaque dernier dimanche d\u2019octobre.<\/p>\n<p>Une langue, une fiert\u00e9<\/p>\n<p>Organis\u00e9 depuis 1981 par le Folk Research Centre (FRC), le Mois du patrimoine cr\u00e9ole rend hommage \u00e0 la langue cr\u00e9ole, longtemps marginalis\u00e9e, mais aujourd\u2019hui reconnue comme fondement de la culture nationale.<\/p>\n<p>Partout dans l\u2019\u00eele, les \u00e9coles, les march\u00e9s et les villages se transforment en sc\u00e8nes vivantes :<\/p>\n<p>\u00ab Le Jounen Kw\u00e9y\u00f2l, c\u2019est notre fa\u00e7on de dire : nous sommes fiers d\u2019\u00eatre cr\u00e9oles \u00bb, explique Dr. Claudius Francis, pr\u00e9sident du FRC.<\/p>\n<p>\u00ab C\u2019est une langue de c\u0153ur et de solidarit\u00e9, pas seulement de folklore. \u00bb<\/p>\n<p>F\u00eate populaire et patrimoine vivant<\/p>\n<p>La journ\u00e9e du Jounen Kw\u00e9y\u00f2l est devenue la plus grande c\u00e9l\u00e9bration culturelle de Sainte-Lucie.<\/p>\n<p>On y retrouve les danses traditionnelles (quadrille, bele, mazouk), les contes transmis en kw\u00e9y\u00f2l, et les festins collectifs : bouyon, green figs and saltfish, penmi, cocoa tea, accra, ou encore bakes et tannia cakes.<\/p>\n<p>Les tenues madras color\u00e9es envahissent les rues, les \u00e9coliers r\u00e9citent des po\u00e8mes en cr\u00e9ole, et les radios diffusent toute la journ\u00e9e en kw\u00e9y\u00f2l lucien.<\/p>\n<p>\u201cKw\u00e9y\u00f2l an Tout S\u00e9k\u201d : le cr\u00e9ole partout<\/p>\n<p>Le th\u00e8me 2025, \u201cKw\u00e9y\u00f2l an Tout S\u00e9k\u201d (Le cr\u00e9ole dans tous les espaces), traduit la volont\u00e9 d\u2019inscrire la langue dans l\u2019administration, l\u2019\u00e9ducation et la vie \u00e9conomique.<\/p>\n<p>\u00ab Le kw\u00e9y\u00f2l n\u2019est pas seulement une langue de tradition : c\u2019est une langue d\u2019avenir \u00bb, plaide Embert Charles, ancien pr\u00e9sident du FRC.<\/p>\n<p>\u00ab Si nous voulons transmettre notre culture, il faut que le kw\u00e9y\u00f2l ait sa place \u00e0 l\u2019\u00e9cole et dans les m\u00e9dias. \u00bb<\/p>\n<p>Cette orientation politique, soutenue par le minist\u00e8re de la Culture, s\u2019inscrit dans un mouvement r\u00e9gional : faire reconna\u00eetre le cr\u00e9ole comme langue officielle aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019anglais, \u00e0 l\u2019image du mod\u00e8le ha\u00eftien.<\/p>\n<p>Une diaspora tr\u00e8s pr\u00e9sente<\/p>\n<p>La c\u00e9l\u00e9bration d\u00e9passe largement les fronti\u00e8res de l\u2019\u00eele. Le Jounen Kw\u00e9y\u00f2l est d\u00e9sormais f\u00eat\u00e9 par la diaspora lucienne \u00e0 Londres, New York, Toronto et en Martinique.<\/p>\n<p>Dans ces communaut\u00e9s, les associations culturelles organisent des soir\u00e9es musicales, expositions, lectures po\u00e9tiques et march\u00e9s cr\u00e9oles.<\/p>\n<p>Cette dimension transnationale fait du mois d\u2019octobre un moment de communion carib\u00e9enne, unissant les peuples par la langue et la m\u00e9moire.<\/p>\n<p>Rep\u00e8res<\/p>\n<ul>\n<li>\ud83d\udcc5 Cr\u00e9ation : 1981<\/li>\n<li>\ud83c\udfdb\ufe0f Organisation : Folk Research Centre (Castries)<\/li>\n<li>\ud83c\udfb6 Th\u00e8me 2025 : Kw\u00e9y\u00f2l an Tout S\u00e9k \u2013 Le cr\u00e9ole dans tous les espaces<\/li>\n<li>\ud83d\udccd Point d\u2019orgue : dernier dimanche d\u2019octobre<\/li>\n<li>\ud83c\uddf1\ud83c\udde8 Langues : anglais (officielle), cr\u00e9ole sainte-lucien (langue nationale)<\/li>\n<\/ul>\n<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"middle\">\u00c9v\u00e9nement<\/td>\n<td valign=\"middle\">Date<\/td>\n<td valign=\"middle\">Territoire principal<\/td>\n<td valign=\"middle\">Particularit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"middle\">Jounen Kw\u00e9y\u00f2l (Sainte-Lucie)<\/td>\n<td valign=\"middle\">Dernier dimanche d\u2019octobre<\/td>\n<td valign=\"middle\">Sainte-Lucie, diaspora<\/td>\n<td valign=\"middle\">C\u00e9l\u00e9bration populaire, ancr\u00e9e dans le patrimoine vivant et la gastronomie.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"middle\">Journ\u00e9e internationale du cr\u00e9ole<\/td>\n<td valign=\"middle\">28 octobre<\/td>\n<td valign=\"middle\">Antilles fran\u00e7aises, Ha\u00efti, diaspora<\/td>\n<td valign=\"middle\">Dimension linguistique et acad\u00e9mique : conf\u00e9rences, lectures, d\u00e9bats, \u00e9coles bilingues.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Chaque octobre, Sainte-Lucie se pare de madras, de tambours et de parfums d\u2019\u00e9pices. Le pays tout entier vit au rythme du Mois du patrimoine cr\u00e9ole (Creole Heritage Month), une c\u00e9l\u00e9bration de l\u2019identit\u00e9 lucienne et de la langue kw\u00e9y\u00f2l, symbole de r\u00e9sistance et de m\u00e9moire. Le point culminant de ces festivit\u00e9s : le Jounen Kw\u00e9y\u00f2l,<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":80836,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[1373],"tags":[],"class_list":["post-80835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-caraibe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80835\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}