{"id":84251,"date":"2025-12-23T04:10:12","date_gmt":"2025-12-23T03:10:12","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=84251"},"modified":"2025-12-23T09:46:53","modified_gmt":"2025-12-23T08:46:53","slug":"dans-la-lutte-pour-la-reparation-la-mobilisation-de-tous-nous-permettra-finalement-datteindre-nos-objectifs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/dans-la-lutte-pour-la-reparation-la-mobilisation-de-tous-nous-permettra-finalement-datteindre-nos-objectifs\/","title":{"rendered":"\u00abIn the Fight for Reparations, Mobilizing Everyone Will Ultimately Allow Us to Achieve Our Goals.\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n
\n

<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Damien Dublin, Pr\u00e9sident Du Comit\u00e9 National Des R\u00e9parations En Dominique, Nous Parle Du Travail Men\u00e9 En Faveur Des R\u00e9parations Sur L’\u00eele.<\/span><\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Pourriez-vous vous pr\u00e9senter et nous parler de votre travail ?<\/span><\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Bonjour \u00e0 tous, je suis le Dr Damian Dublin, pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des r\u00e9parations de la Dominique. Ce comit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2014 suite \u00e0 une d\u00e9cision historique prise \u00e0 l’\u00e9poque par les chefs de gouvernement de la CARICOM de mettre en place des comit\u00e9s nationaux de r\u00e9parations. Comme il n’existait auparavant aucune commission des r\u00e9parations en Dominique, nous avons d\u00fb mener une campagne de sensibilisation pour faire conna\u00eetre le sujet et familiariser la population avec la terminologie. M\u00eame en l’absence d’une telle organisation, le mouvement rastafari en Dominique et d’autres forces progressistes r\u00e9clamaient des r\u00e9parations.<\/span><\/p>\n

Lors de nos premi\u00e8res interventions, nous nous sommes concentr\u00e9s sur le plaidoyer dans l’espoir de faire conna\u00eetre le discours sur les r\u00e9parations, un concept que nous devions faire comprendre aux gens pour leur faire comprendre que les r\u00e9parations les concernent et qu’ils devraient s’y int\u00e9resser : nous avons donc organis\u00e9 des tables rondes \u00e0 la radio, nous sommes all\u00e9s dans les universit\u00e9s \u00e0 l’occasion de la Journ\u00e9e de l’histoire des Noirs, nous sommes all\u00e9s dans diverses \u00e9coles pour parler des r\u00e9parations et de l’histoire des Noirs, nous avons \u00e9galement mis en lumi\u00e8re des dates importantes comme l’anniversaire de Marcus Gaby, de Martin Luther King, et m\u00eame de nos h\u00e9ros locaux, nous avons mentionn\u00e9 des leaders africains influents ou des dates qui ont eu un impact sur l’ensemble du mouvement pour les r\u00e9parations.<\/span><\/p>\n

Quelle est la signification de la justice r\u00e9paratrice dans le contexte de l’histoire de la Dominique ?<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Le Comit\u00e9 dominicain des r\u00e9parations s’appuie sur le plan en dix points du Comit\u00e9 des r\u00e9parations de la CARICOM, qui sert de feuille de route et de mod\u00e8le pour la justice r\u00e9paratrice. Nous avons collabor\u00e9 avec l’organisation The Repair Campaign, avec laquelle nous avons tenu plusieurs r\u00e9unions. Cette organisation a r\u00e9alis\u00e9 une \u00e9valuation du pays, examinant principalement les aspects socio-\u00e9conomiques des r\u00e9parations et les besoins potentiels que la Dominique pourrait en retirer. Des s\u00e9ances ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es avec diff\u00e9rentes parties prenantes, auxquelles le Comit\u00e9 dominicain des r\u00e9parations a particip\u00e9. Nous avons tenu trois ou quatre r\u00e9unions avant l’\u00e9laboration de la version finale. Nous attendons donc avec int\u00e9r\u00eat la publication de ce document final afin de l’examiner et d’envisager son application concr\u00e8te.<\/span><\/p>\n

Le comit\u00e9 des r\u00e9parations est actif dans divers autres domaines. Nous avons lanc\u00e9 de nombreux appels \u00e0 l’enseignement de l’histoire des Noirs et de l’histoire des Kalinagos dans les \u00e9coles. Nous avons \u00e9galement plaid\u00e9 pour le d\u00e9veloppement de la langue kalinago. Depuis un certain temps, nous demandons que les lieux d’int\u00e9r\u00eat soient nomm\u00e9s et renomm\u00e9s en l’honneur de nos h\u00e9ros, les Marrons, les guerriers kalinagos, ceux qui ont tant contribu\u00e9 \u00e0 nos pays et \u00e0 leur d\u00e9veloppement, ainsi que des figures internationales qui ont marqu\u00e9 la lutte mondiale. Et nous poursuivrons nos efforts en ce sens.<\/span><\/p>\n

Le 3 novembre 2025, jour de l’Ind\u00e9pendance, le Premier ministre a mentionn\u00e9 que le gouvernement envisageait la cr\u00e9ation d’un parc des h\u00e9ros. Nous nous f\u00e9licitons de cette initiative et sommes pr\u00eats \u00e0 collaborer \u00e0 sa r\u00e9alisation, car nous la r\u00e9clamons depuis longtemps. Nous estimons \u00e9galement qu’un monument devrait \u00eatre \u00e9rig\u00e9 en l’honneur des Kalinago. Un monument similaire existe d\u00e9j\u00e0 dans la capitale, pr\u00e8s du site historique de l’h\u00f4tel Fort Young, en hommage aux Marrons.<\/span><\/p>\n

Il est essentiel de faire cela pour le peuple autochtone kalinago, les premiers habitants de cette terre, qui ont pr\u00e9serv\u00e9 son int\u00e9grit\u00e9 pour nous. Ils ont r\u00e9sist\u00e9 au colonialisme afin que notre terre, Wai’tukubuli (qui signifie \u00ab\u00a0grand est son corps\u00a0\u00bb en kalinago), reste intacte. Nous continuerons \u00e0 \u0153uvrer pour la restauration de sites d’int\u00e9r\u00eat, notamment le b\u00e2timent du Barracoon. Ce lieu est un monument historique majeur de la Dominique\u00a0: c’est l\u00e0 que les Africains r\u00e9duits en esclavage \u00e9taient conduits \u00e0 l’arriv\u00e9e des navires, dans les cellules, avant d’\u00eatre pr\u00e9par\u00e9s pour \u00eatre expos\u00e9s et vendus au march\u00e9 de Roseau, \u00e9galement appel\u00e9 Old Market Plaza. Nous souhaitons donc que ces deux sites historiques importants soient connus du public.<\/span><\/p>\n

Nous pensons que le baraquement pourrait \u00eatre transform\u00e9 en mus\u00e9e, qui permettrait de mettre en lumi\u00e8re tous les aspects historiques, et m\u00eame certains aspects de la culture moderne, issus de la pr\u00e9sence de nos fr\u00e8res et s\u0153urs africains r\u00e9duits en esclavage.<\/span><\/p>\n

Qu\u2019attendez-vous du mouvement actuel pour la justice r\u00e9paratrice, tant au niveau local que r\u00e9gional\u00a0?<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Dans la lutte pour les r\u00e9parations, la mobilisation de tous nous permettra d’atteindre nos objectifs. Je tiens \u00e9galement \u00e0 vous informer que le plan en 10 points est en cours de r\u00e9vision\u00a0; il est presque finalis\u00e9 et sera mis \u00e0 la disposition de la r\u00e9gion carib\u00e9enne aux niveaux national, r\u00e9gional et international. Ce document important constitue la feuille de route du comit\u00e9 de r\u00e9paration de la Dominique\u00a0: nous luttons pour des r\u00e9parations pour les Africains r\u00e9duits en esclavage lors de la traite transatlantique, nous demandons \u00e9galement des r\u00e9parations pour le syst\u00e8me racial de l’esclavage et, compte tenu de la pr\u00e9sence de notre communaut\u00e9 Kalinago, nous exigeons des r\u00e9parations pour le g\u00e9nocide des peuples autochtones. Ce combat se poursuit et nous souhaitons que le mouvement pour les r\u00e9parations prenne de l’ampleur et obtienne une reconnaissance internationale. D’ailleurs, les Nations Unies ont proclam\u00e9 une nouvelle d\u00e9cennie de reconnaissance des personnes d’ascendance africaine. Une premi\u00e8re d\u00e9cennie a \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9e, et une nouvelle l’est d\u00e9sormais. Nous devons donc mettre \u00e0 profit cette d\u00e9cennie pour obtenir le maximum de progr\u00e8s et poursuivre la lutte sur tous les fronts politiques, diplomatiques, juridiques et n\u00e9cessaires \u00e0 la victoire. Nous continuerons \u00e9galement de collaborer avec toutes les organisations d\u00e9sireuses de nous apporter leur aide. Merci.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Damien Dublin, Pr\u00e9sident Du Comit\u00e9 National Des R\u00e9parations En Dominique, Nous Parle Du Travail Men\u00e9 En Faveur Des R\u00e9parations Sur L’\u00eele. Pourriez-vous vous pr\u00e9senter et nous parler de votre travail ? Bonjour \u00e0 tous, je suis le Dr Damian Dublin, pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des r\u00e9parations de la Dominique. Ce comit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2014<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":84252,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[1780],"tags":[],"class_list":["post-84251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-repere"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84251"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84251\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}