{"id":86107,"date":"2026-02-01T15:24:59","date_gmt":"2026-02-01T19:24:59","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=86107"},"modified":"2026-02-01T15:24:59","modified_gmt":"2026-02-01T19:24:59","slug":"a-porto-rico-la-justice-se-plie-au-pouvoir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/a-porto-rico-la-justice-se-plie-au-pouvoir\/","title":{"rendered":"In Puerto Rico, the judiciary bows to the government"},"content":{"rendered":"
TIME\r\nISRAEL MELCONDUCTING AYALA\r\n.<\/strong><\/pre>\n
Lorsque l\u2019ancienne gouverneure de Porto Rico, Wanda V\u00e1zquez Garced, a re\u00e7u une gr\u00e2ce du pr\u00e9sident Donald Trump le 16 janvier, de nombreux Portoricains ont r\u00e9agi avec col\u00e8re et incr\u00e9dulit\u00e9. \u00ab QUOI ? \u00bb a \u00e9crit un utilisateur d\u2019Instagram en r\u00e9ponse aux nouvelles publi\u00e9es par le journal local El Nuevo D\u00eda. Un autre a appel\u00e9 Trump \u00ab le sauveur de la corruption \u00bb.<\/pre>\n
Ce pardon ne concerne pas seulement Wanda V\u00e1zquez. Il s\u2019agit de la fa\u00e7on dont le pouvoir f\u00e9d\u00e9ral prot\u00e8ge \u00e0 plusieurs reprises la classe politique de Porto Rico tout en exigeant l\u2019aust\u00e9rit\u00e9 et le sacrifice de tous les autres. La responsabilit\u00e9 est facultative pour les puissants, et la coop\u00e9ration avec le syst\u00e8me judiciaire ne garantit pas l\u2019\u00e9quit\u00e9.<\/span><\/pre>\n
Deux t\u00e9moins coop\u00e9ratifs dans l\u2019affaire f\u00e9d\u00e9rale contre V\u00e1zquez n\u2019ont pas re\u00e7u de pardon. L\u2019ancien gouverneur l\u2019a fait. Dans tout syst\u00e8me qui pr\u00e9tend valoriser l\u2019\u00e9tat de droit, cette inversion susciterait des inqui\u00e9tudes. \u00c0 Porto Rico, cela a confirm\u00e9 une croyance largement r\u00e9pandue dans tout le spectre politique\u00a0: la justice penche vers le pouvoir, l\u2019argent et la commodit\u00e9 politique.<\/p>\n
L\u2019affaire n\u2019a pas \u00e9merg\u00e9 dans un vide. Pendant des ann\u00e9es, la politique portoricaine a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par des lignes floues entre fonction publique et b\u00e9n\u00e9fice priv\u00e9. V\u00e1zquez a ni\u00e9 les actes r\u00e9pr\u00e9hensibles et a insist\u00e9 sur le fait qu\u2019elle n\u2019avait jamais exerc\u00e9 de pression pour obtenir des faveurs personnelles, tout en rapportant des v\u00e9hicules de luxe document\u00e9s, des r\u00e9unions priv\u00e9es li\u00e9es \u00e0 des int\u00e9r\u00eats commerciaux, et la normalisation silencieuse des zones grises \u00e9thiques.<\/p>\n
V\u00e1zquez est devenu gouverneur en 2019, \u00e0 la suite de la d\u00e9mission de Ricardo Rossell\u00f3, dont l\u2019administration s\u2019est effondr\u00e9e apr\u00e8s la fuite de centaines de pages de messages priv\u00e9s sur Telegram entre le gouverneur et les membres de son cercle intime. Les messages\u2014largement condamn\u00e9s comme vulgaires, misogynes, racistes et homophobes \u2014 ont \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des discussions sur la manipulation de la couverture m\u00e9diatique, le ciblage des opposants politiques et des r\u00e9f\u00e9rences occasionnelles \u00e0 l\u2019utilisation abusive des fonds publics. Les manifestations de masse ont forc\u00e9 Rossell\u00f3 \u00e0 quitter ses fonctions, marquant un moment rare o\u00f9 l\u2019indignation publique s\u2019est traduite par des cons\u00e9quences politiques.
\nAdvertisement<\/p>\n
V\u00e1zquez a ensuite perdu la nomination du gouverneur du Nouveau Parti progressiste en 2020 face \u00e0 Pedro Pierluisi, lui-m\u00eame une figure longtemps harcel\u00e9e par des all\u00e9gations de corruption, avant de s\u2019impliquer dans son propre scandale.<\/p>\n
En 2022, le FBI a arr\u00eat\u00e9 V\u00e1zquez pour des accusations de corruption li\u00e9es \u00e0 sa campagne de 2020, all\u00e9guant qu\u2019elle avait propos\u00e9 de d\u00e9signer un r\u00e9gulateur financier pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 d\u2019un banquier en \u00e9change de dons. En 2025, V\u00e1zquez a plaid\u00e9 coupable d\u2019une violation du financement de campagne, devenant ainsi la premi\u00e8re ancienne gouverneure de Porto Rico \u00e0 le faire, bien qu\u2019elle et ses complices aient \u00e9t\u00e9 graci\u00e9s par le pr\u00e9sident Trump apr\u00e8s qu\u2019un proche ait fait un don de 2,5\u00a0millions de dollars \u00e0 un comit\u00e9 d\u2019action politique align\u00e9 sur Trump.<\/p>\n
Le co\u00fbt \u00e9conomique de la corruption \u00e0 Porto Rico<\/p>\n
La corruption \u00e0 Porto Rico n\u2019est pas simplement un \u00e9chec moral ; c\u2019est du sabotage \u00e9conomique.<\/p>\n
L\u2019\u00e9conomie de Porto Rico est dans un \u00e9tat de r\u00e9cession prolong\u00e9e depuis pr\u00e8s de deux d\u00e9cennies. Le revenu m\u00e9dian des m\u00e9nages est de 27213 dollars, et environ 37\u00a0% de la population vit dans la pauvret\u00e9. Les jeunes quittent l\u2019\u00eele non pas parce qu\u2019ils le veulent, mais parce que les opportunit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement supprim\u00e9es.
\nAdvertisement<\/p>\n
Des milliards de dollars qui auraient pu \u00eatre consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019infrastructure, \u00e0 l\u2019\u00e9ducation et aux services publics ont plut\u00f4t \u00e9t\u00e9 d\u00e9tourn\u00e9s vers des contrats gonfl\u00e9s, des r\u00e8glements juridiques, des r\u00e9seaux de favoritisme et la gestion de crise. Les routes s\u2019effondrent\u2014sur les 581 projets de r\u00e9paration routi\u00e8re lanc\u00e9s apr\u00e8s le passage de l\u2019ouragan Maria en 2017, seuls 29 ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9s \u2014 tandis que les fonds disparaissent. Les \u00e9coles ferment car les fonctionnaires conservent leurs avantages. L\u2019Universit\u00e9 de Porto Rico fait face \u00e0 des crises budg\u00e9taires r\u00e9p\u00e9t\u00e9es malgr\u00e9 son r\u00f4le central dans la mobilit\u00e9 sociale. La corruption a fait en sorte que la croissance, quelle qu\u2019elle soit, se traduise rarement en une prosp\u00e9rit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n
La d\u00e9gradation des infrastructures est peut-\u00eatre le sympt\u00f4me le plus visible. Seule une fraction des autoroutes sont en bon \u00e9tat. Les transports publics restent insuffisants. Le r\u00e9seau \u00e9lectrique \u2014 privatis\u00e9, mal g\u00e9r\u00e9 et politiquement embrouill\u00e9\u2014\u00e9choue avec une r\u00e9gularit\u00e9 alarmante. Entre 2021 et 2024, en moyenne, chaque foyer a perdu de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 environ 19 fois et a pass\u00e9 pr\u00e8s de 27 heures sans \u00e9lectricit\u00e9, selon la U.S. Energy Information Administration. Chaque \u00e9chec renforce la migration, qui \u00e0 son tour r\u00e9duit l\u2019assiette fiscale, acc\u00e9l\u00e9rant le d\u00e9clin. La corruption ne fait pas que coexister avec ces probl\u00e8mes ; elle les aggrave activement.
\nAdvertisement<\/p>\n
Porto Rico a essay\u00e9 de r\u00e9parer la corruption avant<\/p>\n
En 2016, l\u2019imposition du Conseil de contr\u00f4le budg\u00e9taire \u00e9tait destin\u00e9e \u00e0 imposer l\u2019ordre, r\u00e9duire les d\u00e9ficits et restaurer la cr\u00e9dibilit\u00e9. Au lieu de cela, il a enracin\u00e9 l\u2019aust\u00e9rit\u00e9 tout en laissant la culture politique qui a caus\u00e9 la crise largement intacte.<\/p>\n
Les scandales de corruption ont continu\u00e9 sous la surveillance du conseil. Des responsables gouvernementaux ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s. Des projets ill\u00e9gaux ont persist\u00e9, y compris des violations environnementales impliquant des constructions ill\u00e9gales dans des zones c\u00f4ti\u00e8res prot\u00e9g\u00e9es telles que La Parguera, car l\u2019application \u00e9tait faible. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, des enqu\u00eates f\u00e9d\u00e9rales ont \u00e9tabli un lien entre les entrepreneurs li\u00e9s \u00e0 des familles influentes sur le plan politique et ces \u00e9v\u00e9nements, y compris dans des cas o\u00f9 des personnes associ\u00e9es aux beaux-parents du gouvernement. Jenniffer Gonz\u00e1lez Col\u00f3n ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es par le FBI en octobre\u00a02025.<\/p>\n
Dans ce contexte, la gr\u00e2ce de Trump a fait plus qu\u2019absoudre un ancien gouverneur. Il est intervenu directement dans l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me de la justice d\u00e9j\u00e0 fragile de Porto Rico. Les m\u00e9canismes de responsabilit\u00e9 locaux sont limit\u00e9s par la surveillance f\u00e9d\u00e9rale, les enchev\u00eatrements partisans et une longue tradition d\u2019application s\u00e9lective.
\nAdvertisement<\/p>\n
La loyaut\u00e9 envers le pouvoir importe plus que la coop\u00e9ration avec la loi<\/p>\n
Lorsqu\u2019un ancien gouverneur est graci\u00e9 alors que des t\u00e9moins coop\u00e9ratifs sont laiss\u00e9s expos\u00e9s, la le\u00e7on est indubitable\u00a0: la loyaut\u00e9 envers le pouvoir compte plus que la coop\u00e9ration avec la loi.<\/p>\n
La d\u00e9fense offerte par les alli\u00e9s du pardon selon laquelle il s\u2019agissait d\u2019une pr\u00e9rogative l\u00e9gale, qu\u2019elle corrigeait une injustice ou qu\u2019elle \u00e9tait bienveillante sonne creux dans le contexte de Porto Rico.<\/p>\n
Dans un territoire o\u00f9 la corruption est largement consid\u00e9r\u00e9e comme syst\u00e9mique, le pardon fonctionne comme un renforcement et non comme un rem\u00e8de. Il indique aux responsables actuels que m\u00eame si les procureurs f\u00e9d\u00e9raux interviennent, les cons\u00e9quences peuvent \u00eatre annul\u00e9es. Il dit aux futurs lanceurs d\u2019alerte que la coop\u00e9ration peut ne pas les prot\u00e9ger. Et il dit au public que le cynisme est rationnel.<\/p>\n
Ce message est particuli\u00e8rement destructeur compte tenu de la condition coloniale de Porto Rico. En tant que territoire des \u00c9tats-Unis, l\u2019\u00eele n\u2019est pas pleinement repr\u00e9sent\u00e9e, mais elle supporte tout le poids des d\u00e9cisions f\u00e9d\u00e9rales. On dit aux Portoricains de supporter l\u2019aust\u00e9rit\u00e9, d\u2019accepter les r\u00e9ductions et de faire confiance aux institutions, tout en regardant ces institutions prot\u00e9ger les acteurs m\u00eames qui ont aid\u00e9 \u00e0 orchestrer la crise.
\nAdvertisement<\/p>\n
La gr\u00e2ce de Trump doit \u00eatre comprise non pas comme une faveur politique isol\u00e9e, mais comme une intervention qui amplifie les pires tendances du gouvernement de Porto Rico. Il r\u00e9compense une classe politique dont la corruption a co\u00fbt\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00eele environ 7,4\u00a0milliards de dollars depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, soit environ 527\u00a0millions de dollars par an, soit environ 10\u00a0% du budget annuel du gouvernement, selon les estimations de la Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Puerto Rico et du bureau du contr\u00f4leur financier de Porto Rico. Le pardon affaiblit la dissuasion et signale que le pouvoir f\u00e9d\u00e9ral, plut\u00f4t que de corriger les distorsions coloniales, peut tout aussi facilement les ancrer.<\/p>\n
La d\u00e9mocratie ne peut pas fonctionner lorsque la justice est per\u00e7ue comme n\u00e9gociable.
\nTIME Ideas accueille les principales voix du monde, fournissant des commentaires sur les \u00e9v\u00e9nements dans l\u2019actualit\u00e9, la soci\u00e9t\u00e9 et la culture. Nous accueillons les contributions ext\u00e9rieures. Les opinions exprim\u00e9es ne refl\u00e8tent pas n\u00e9cessairement les points de vue des \u00e9diteurs de TIME.
\nMust-Reads from TIME<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
TIME ISRAEL MELCONDUCTING AYALA . Lorsque l\u2019ancienne gouverneure de Porto Rico, Wanda V\u00e1zquez Garced, a re\u00e7u une gr\u00e2ce du pr\u00e9sident Donald Trump le 16 janvier, de nombreux Portoricains ont r\u00e9agi avec col\u00e8re et incr\u00e9dulit\u00e9. \u00ab QUOI ? \u00bb a \u00e9crit un utilisateur d\u2019Instagram en r\u00e9ponse aux nouvelles publi\u00e9es par le journal local El Nuevo D\u00eda.<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":86108,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[1373],"tags":[],"class_list":["post-86107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-caraibe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86107\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}