{"id":86359,"date":"2026-02-06T12:27:09","date_gmt":"2026-02-06T16:27:09","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=86359"},"modified":"2026-02-06T12:27:09","modified_gmt":"2026-02-06T16:27:09","slug":"pris-au-piege-fortes-inegalites-et-faible-croissance-en-amerique-latine-et-dans-les-caraibes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/pris-au-piege-fortes-inegalites-et-faible-croissance-en-amerique-latine-et-dans-les-caraibes\/","title":{"rendered":"Caught in a Trap: High Inequality and Low Growth in Latin America and the Caribbean"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

<\/h2>\n
\n

La r\u00e9gion se trouve dans un pi\u00e8ge de fortes in\u00e9galit\u00e9s et de faible croissance. La concentration du pouvoir, la violence et les politiques de protection sociale inefficaces alimentent ce cercle vicieux et limitent le d\u00e9veloppement humain.<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
<\/div>
\n

Le rapport indique que les solutions doivent conduire \u00e0 une plus grande croissance dans le respect de l’environnement, ainsi qu’\u00e0 une plus grande inclusion et mobilit\u00e9 sociale.<\/span><\/p>\n

PNUD Colombie\u00a0\u2013<\/span> Le foss\u00e9 entre l’extr\u00eame richesse et l’extr\u00eame pauvret\u00e9 et la vuln\u00e9rabilit\u00e9 qui caract\u00e9rise la r\u00e9gion a \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9vidence comme jamais auparavant et s’est encore aggrav\u00e9 \u00e0 la suite de la pand\u00e9mie de COVID-19. Le Rapport r\u00e9gional sur le d\u00e9veloppement humain 2021 \u00ab\u00a0Pris au pi\u00e8ge : fortes in\u00e9galit\u00e9s et faible croissance en Am\u00e9rique latine et dans les Cara\u00efbes\u00a0\u00bb, lanc\u00e9 virtuellement aujourd’hui par le Programme des Nations Unies pour le d\u00e9veloppement (PNUD), analyse le pi\u00e8ge dans lequel la r\u00e9gion est embourb\u00e9e, emp\u00eachant tout progr\u00e8s vers la r\u00e9alisation de l’Agenda 2030 et de ses Objectifs de d\u00e9veloppement durable.<\/span><\/span><\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n
\n

Malgr\u00e9 les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, les pays d’Am\u00e9rique latine et des Cara\u00efbes sont plus in\u00e9gaux que d’autres r\u00e9gions ayant un niveau de d\u00e9veloppement similaire, et leurs indicateurs sociaux sont toujours inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux attendus pour leur niveau de revenu moyen.<\/span><\/p>\n

Le rapport explore trois facteurs r\u00e9currents qui alimentent le cercle vicieux des fortes in\u00e9galit\u00e9s et de la faible croissance : la concentration du pouvoir, la violence sous toutes ses formes et le mauvais fonctionnement des politiques de protection sociale.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Le rapport appelle les Latino-Am\u00e9ricains \u00e0 comprendre le lien entre tous ces facteurs et met en \u00e9vidence un point d’entr\u00e9e qui peut servir \u00e0 s’affranchir de la faible croissance et des fortes in\u00e9galit\u00e9s : la mise en \u0153uvre de syst\u00e8mes de protection sociale universels qui sont redistributifs, fiscalement durables et plus propices \u00e0 la croissance.<\/p><\/blockquote>\n

\n
Luis Felipe Lopez Calva, Sous-secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint des Nations unies et Directeur r\u00e9gional du PNUD pour l’Am\u00e9rique latine et les Cara\u00efbes<\/span><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

Le document souligne que la concentration du pouvoir entre les mains de quelques-uns qui d\u00e9fendent leurs int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s est l’un des facteurs qui relient les fortes in\u00e9galit\u00e9s \u00e0 une faible croissance. Par son influence politique, le pouvoir mal utilis\u00e9 fausse les politiques publiques et affaiblit les institutions. Un exemple explor\u00e9 dans le rapport est le r\u00f4le des \u00e9lites \u00e9conomiques dans le blocage des r\u00e9formes fiscales qui soutiendraient une forme plus progressive de redistribution. Pour \u00e9quilibrer la r\u00e9partition du pouvoir, l’agence sugg\u00e8re d’explorer des pistes d’action telles que la r\u00e9glementation du lobbying et du financement des campagnes politiques.<\/span><\/h2>\n

Elle souligne \u00e9galement que la r\u00e9gion est la plus violente de la plan\u00e8te et avertit que si les in\u00e9galit\u00e9s entra\u00eenent une plus grande violence, la violence accro\u00eet \u00e9galement les in\u00e9galit\u00e9s car elle touche de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les populations les plus vuln\u00e9rables, contribuant ainsi \u00e0 perp\u00e9tuer leur \u00e9tat de d\u00e9nuement. La violence limite \u00e9galement la croissance par son impact sur le capital humain (et la productivit\u00e9) et la distorsion des investissements publics et priv\u00e9s, ainsi que par les d\u00e9penses de s\u00e9curit\u00e9 et l’incertitude quant aux droits de propri\u00e9t\u00e9.<\/span><\/h2>\n

Parmi les lignes d’action que le document propose pour traiter cette question figurent le renforcement des syst\u00e8mes judiciaires locaux et l’extension des soins de sant\u00e9 mentale pour les victimes de la violence.<\/span><\/h2>\n

Le rapport met \u00e9galement l’accent sur la fragilit\u00e9 des syst\u00e8mes de protection sociale de la r\u00e9gion, comme en t\u00e9moigne leur capacit\u00e9 de r\u00e9action limit\u00e9e pendant la pand\u00e9mie. Le fait de lier les syst\u00e8mes d’assurance contre les risques \u00e0 l’emploi formel a conduit les gouvernements \u00e0 cr\u00e9er des syst\u00e8mes parall\u00e8les de moindre qualit\u00e9 pour couvrir les exclus, qui sont la majorit\u00e9 dans la r\u00e9gion. Les pays d’ALC ont des march\u00e9s du travail et des syst\u00e8mes de protection sociale segment\u00e9s qui reproduisent les in\u00e9galit\u00e9s et encouragent l’organisation de la production en tr\u00e8s petites entreprises improductives. \u00c0 cette fin, le document sugg\u00e8re de repenser la protection sociale pour en assurer l’universalit\u00e9.<\/span><\/h2>\n

Enfin, le rapport indique que les solutions doivent conduire \u00e0 une plus grande croissance dans le respect de l’environnement, ainsi qu’\u00e0 une plus grande inclusion et mobilit\u00e9 sociale. Ces solutions n\u00e9cessitent un \u00e9quilibre des pouvoirs dans le domaine de la d\u00e9finition des r\u00e8gles et des politiques, de l’\u00e9radication de la violence sous toutes ses formes et de la red\u00e9finition de l’environnement institutionnel qui est au c\u0153ur du contrat social : opportunit\u00e9s sur le march\u00e9 du travail, fiscalit\u00e9 et protection sociale.<\/span><\/h2>\n

Pour plus d’informations sur le Rapport r\u00e9gional sur le d\u00e9veloppement humain 2021<\/a> (en anglais et en espagnol).<\/span><\/h2>\n

<\/h2>\n

###\u00a0 ###\u00a0 ###<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Programme des Nations unies pour le d\u00e9veloppement est la principale agence des Nations unies qui se consacre \u00e0 mettre fin \u00e0 l’injustice de la pauvret\u00e9, des in\u00e9galit\u00e9s et du changement climatique. Gr\u00e2ce \u00e0 notre travail avec un vaste r\u00e9seau d’experts et de partenaires dans 170 pays, nous aidons les nations \u00e0 \u00e9laborer des solutions int\u00e9gr\u00e9es et durables pour les personnes et la plan\u00e8te. Pour en savoir plus, consultez le site undp.org<\/a>. Vous pouvez \u00e9galement nous suivre @PNUDfr<\/a>.<\/em><\/p>\n

\u00c0 propos du RDH r\u00e9gional : <\/em><\/strong>Ce quatri\u00e8me Rapport sur le d\u00e9veloppement humain pour l’Am\u00e9rique latine et les Cara\u00efbes est une publication \u00e9ditoriale ind\u00e9pendante command\u00e9e par le PNUD. Ce rapport a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 avec le soutien financier de l’Agence espagnole de coop\u00e9ration internationale au d\u00e9veloppement (AECID) et de l’Agence andalouse de coop\u00e9ration internationale au d\u00e9veloppement.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Contact avec la presse :<\/strong><\/p>\n

Ana Maria Currea, Cheffe des communications, PNUD Am\u00e9rique latine et Cara\u00efbes, ana.maria.currea@undp.org <\/a><\/p>\n

Vanessa Hidalgo, Conseill\u00e8re en communication, PNUD Am\u00e9rique latine et Cara\u00efbes, Vanessa.hildago@undp.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La r\u00e9gion se trouve dans un pi\u00e8ge de fortes in\u00e9galit\u00e9s et de faible croissance. La concentration du pouvoir, la violence et les politiques de protection sociale inefficaces alimentent ce cercle vicieux et limitent le d\u00e9veloppement humain. Le rapport indique que les solutions doivent conduire \u00e0 une plus grande croissance dans le respect de l’environnement, ainsi<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":86360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[1373],"tags":[],"class_list":["post-86359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-caraibe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86359\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}