{"id":86964,"date":"2026-02-18T06:50:20","date_gmt":"2026-02-18T10:50:20","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=86964"},"modified":"2026-02-18T06:50:20","modified_gmt":"2026-02-18T10:50:20","slug":"jou-ouve-kreyolad-n1115","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/jou-ouve-kreyolad-n1115\/","title":{"rendered":"Jou ouv\u00e8? Kr\u00e9yolad No. 1115"},"content":{"rendered":"<h2>D\u00e9pi lontan an tradision vid\u00e9 an pijama \u00e9ti yo ka kriy\u00e9 tou, <em>Jou ouv\u00e8<\/em> \u00e9 menm Trinidad, <em>Jouv\u00e8<\/em>, ka simay\u00e9 toupatou Matinik pandan kannaval-la.<\/h2>\n<h2><strong>Dimanch-gra<\/strong><\/h2>\n<p>Tanbou B\u00f2 Kannal t\u00e9 ba moun rand\u00e9vou a sentj\u00e8\u2019d maten\u00a0 an lari Fodfrans, s\u00e9 la pou t\u00e9 w\u00e8 moun an pijama, an nuizet, an koko-chot, an rad-kabann \u00e9pi kisasay\u00e9sa\u2026<\/p>\n<p>Lapr\u00e9midi-a anplis di anlo gwoup t\u00e9 ni yonnd\u00e9 mas tradisionel kontel\u00a0: Mariy\u00e0n-lapofig, mokozonbi, medsen lopital. Andidan gwoup-tala t\u00e9 ni bon chant\u00e9 pou di yo enmen bannann, kisiswa fig-mi, fr\u00e9sinet, oben fig-ponm. Yo f\u00e8 nou chonj\u00e9 tou, pa bliy\u00e9 Klord\u00e9k\u00f2n \u00e9ti ka ratibwaz\u00e9 anlo moun toujou, sirtou sa ki travay an chan bannann.<\/p>\n<h2><strong>Lendi-gra<\/strong><\/h2>\n<p>S\u00e9 Chelch\u00e8\u00e8 vid\u00e9-a s\u00f2ti adan kat kot\u00e9\u00a0: Lad\u00e9mach, T\u00e8vil, Ravin Touza \u00e9pi Klini. Lavil-la f\u00e8 sa bien lann\u00e9 (es s\u00e9 pas vot ka vini\u00a0?)- antoul\u00e9ka l\u00e9 vid\u00e9y\u00e8 ek l\u00e9 vid\u00e9yez lann\u00e9-tala t\u00e9 ni doukw\u00e9 m\u00e9t\u00e9 an bagay anl\u00e8 fal-yo \u00e9pi sigaret kochon. Ni an manmay ki mand\u00e9, sa sa y\u00e9\u00a0?<\/p>\n<p>Tout an bann jenn manmay r\u00e9ponn-li\u00a0:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ou pa konnet tinen-lanmori, ou pa jan Matinik\u00a0!<\/p>\n<h2><strong>Mardi-gra<\/strong><\/h2>\n<p>S\u00e9 pa kot\u00e9 Lanmanten vid\u00e9 an pijama-a t\u00e9 ka soupap\u00e9. Kou-tala s\u00e9 sirtou moun toupatou, pa selman lanmanten, ki t\u00e9 s\u00f2ti dans\u00e9 ki anni ladj\u00e9 k\u00f2-yo.<\/p>\n<p>Lann\u00e9-tala sanmdi gra tonb\u00e9 pwop jou la Sen-Valanten, tout moun t\u00e9 ka chach\u00e8 f\u00e8 lanmourez-yo pl\u00e9zi \u00e9pi boutj\u00e9 fl\u00e8, bijou \u00e9pi kisasay\u00e9sa. M\u00e9 tout la Sen-Valanten pa toujou s\u00e9 lafet pou lanmou. Moun pa kot\u00e9 Loren chonj\u00e9 sa ki pas\u00e9 an f\u00e9vriy\u00e9 74. Yo f\u00e8 an gran mach\u00e9 pou pa bliy\u00e9 R\u00e9n\u00f2*, yo d\u00e9poz\u00e9 an boutj\u00e8 fl\u00e8 douvan an istel. Anlo ni lapenn toujou pas jendam t\u00e9 tir\u00e9 anl\u00e8 travay\u00e8 ek\u00a0 travayez \u00e9ti t\u00e9 ka mand\u00e9 yo wos\u00e9 anl\u00e8 an lanmonn\u00e9 kod.<\/p>\n<p>Kannaval-la tou, s\u00e9 d\u00e9nons\u00e9 vakabonajri toupandan moun ka anmiz\u00e9.<\/p>\n<p><em><strong>Jid<\/strong><\/em><\/p>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Not to understand<\/strong><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Le vid\u00e9 en pyjama est appel\u00e9 aussi Jou ouv\u00e8.<\/li>\n<li>R\u00e9nor Ilmany, a perdu la vie lors des \u00e9v\u00e8nements dit de Chalvet en 1974.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9pi lontan an tradision vid\u00e9 an pijama \u00e9ti yo ka kriy\u00e9 tou, Jou ouv\u00e8 \u00e9 menm Trinidad, Jouv\u00e8, ka simay\u00e9 toupatou Matinik pandan kannaval-la. Dimanch-gra Tanbou B\u00f2 Kannal t\u00e9 ba moun rand\u00e9vou a sentj\u00e8\u2019d maten\u00a0 an lari Fodfrans, s\u00e9 la pou t\u00e9 w\u00e8 moun an pijama, an nuizet, an koko-chot, an rad-kabann \u00e9pi kisasay\u00e9sa\u2026 Lapr\u00e9midi-a<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":86965,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[1454],"tags":[],"class_list":["post-86964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-kreyolad"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86964\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}