{"id":88712,"date":"2026-03-20T18:56:21","date_gmt":"2026-03-20T22:56:21","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=88712"},"modified":"2026-03-20T18:56:21","modified_gmt":"2026-03-20T22:56:21","slug":"caricom-une-affaire-pour-la-tete-pas-le-coeur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/caricom-une-affaire-pour-la-tete-pas-le-coeur\/","title":{"rendered":"CARICOM: A Matter of the Head, Not the Heart"},"content":{"rendered":"

The Royal Gazette.
\nBob Richards<\/p>\n

<\/span><\/h3>\n

Permettez-moi de d\u00e9clarer d\u2019embl\u00e9e que mes racines carib\u00e9ennes sont tr\u00e8s fortes. Mon p\u00e8re, \u00e9tant n\u00e9 et ayant grandi en Guyane britannique, a fait des Bermudes sa maison, ne perdant jamais son accent guyanais jusqu\u2019\u00e0 son dernier souffle. Ma m\u00e8re, bien qu\u2019elle soit n\u00e9e aux Bermudes, a toujours rappel\u00e9 \u00e0 ses enfants que sa grand-m\u00e8re \u00e9tait n\u00e9e et avait grandi en Grande-Turquie. Ma femme est n\u00e9e et a grandi \u00e0 la Barbade. Ainsi, personne n\u2019a besoin de me faire valoir les liens forts des Bermudes avec les Cara\u00efbes. Bien que je sois fier, n\u00e9 Bermudien, au fond de mon c\u0153ur, il y a une compr\u00e9hension que je suis l\u2019incarnation de la diaspora carib\u00e9enne, et en fait de la diaspora africaine. C\u2019est une partie centrale de mon identit\u00e9. \u00c0 travers le spectre politique, il y a beaucoup d\u2019autres Bermudiens qui, dans leur c\u0153ur, ressentent exactement ce que je ressens.<\/span><\/h3>\n

Le Livre vert du gouvernement met beaucoup l\u2019accent sur cette histoire et ce sentiment d\u2019identit\u00e9. Des sentiments comme ceux-ci sont importants mais sont des affaires du c\u0153ur, pas de la t\u00eate.<\/span><\/h3>\n

Diff\u00e9rences \u00e9conomiques<\/span><\/h3>\n

Cet article d\u2019opinion se concentrera sur l\u2019\u00e9conomie \u2013 les questions de t\u00eate. Le livre vert d\u00e9crit en d\u00e9tail ce qu\u2019est exactement la CARICOM et comment cela pourrait b\u00e9n\u00e9ficier aux Bermudes. Mais on n\u2019accorde qu\u2019une attention superficielle aux aspects \u00e9conomiques r\u00e9els de ce sujet et \u00e0 l\u2019ad\u00e9quation d\u2019une adh\u00e9sion pleine et enti\u00e8re au mod\u00e8le \u00e9conomique des Bermudes. La CARICOM est, \u00e0 sa base, une question d\u2019\u00e9conomie\u00a0: le \u00ab\u00a0march\u00e9 et l\u2019\u00e9conomie uniques\u00a0\u00bb est ce que la CARICOM dit qu\u2019elle repr\u00e9sente. Nous devons examiner si l\u2019adh\u00e9sion pleine et enti\u00e8re \u00e0 la CARICOM correspond au mod\u00e8le \u00e9conomique des Bermudes, ou si une telle adh\u00e9sion \u00e9quivaudrait \u00e0 un \u00ab\u00a0piquet carr\u00e9 dans un trou rond\u00a0\u00bb.<\/span><\/h3>\n

Le document d\u00e9crit nos liens historiques avec les \u00eeles du sud et le mouvement du commerce et des personnes qui l\u2019ont accompagn\u00e9. C\u2019est bien, mais il y a une omission flagrante, qui est essentielle pour expliquer la divergence dans le d\u00e9veloppement \u00e9conomique entre les \u00eeles des Cara\u00efbes et les Bermudes. Cette omission est l\u2019\u00e9tablissement de deux bases militaires aux Bermudes entre 1940-42 et la pr\u00e9sence militaire am\u00e9ricaine ici jusqu\u2019\u00e0 la fin de la guerre froide \u2013 plus de 50 ans.<\/span><\/h3>\n

Jusqu\u2019en 1940, les Bermudes \u00e9taient beaucoup plus proches de nos \u00eeles s\u0153urs du sud, \u00e0 la fois culturellement et \u00e9conomiquement. Par exemple, nous avions les \u00ab\u00a0Lady Boats\u00a0\u00bb, des navires qui desservaient r\u00e9guli\u00e8rement les routes Cara\u00efbes\/Bermudes\/Canada, facilitant l\u2019\u00e9change de marchandises et de personnes. Malheureusement, aucun de ces navires n\u2019a surv\u00e9cu \u00e0 la Seconde Guerre mondiale. Mais les bases am\u00e9ricaines ont tout chang\u00e9.<\/span><\/h3>\n

Bien que des bases am\u00e9ricaines aient \u00e9galement \u00e9t\u00e9 construites dans les Cara\u00efbes, aucune n\u2019est rest\u00e9e aussi active pendant si longtemps, ni n\u2019a eu d\u2019impact \u00e9conomique, comme les deux bases aux Bermudes. Les milliards de dollars am\u00e9ricains d\u00e9pens\u00e9s par les \u00c9tats-Unis aux Bermudes ont transform\u00e9 l\u2019\u00eele d\u2019un territoire endormi du tiers monde en une anomalie du premier monde. Et j\u2019utilise le mot \u00ab\u00a0anomalie\u00a0\u00bb intentionnellement. J\u2019y reviendrai.<\/span><\/h3>\n

Ils ont construit des routes, des ponts et des canaux. Il y avait tellement de GI aux Bermudes que les bases ne pouvaient pas tous les abriter, alors ils ont lou\u00e9 des maisons \u00e0 des Bermudiens. Ils ont fourni des emplois civils aux Bermudiens, payant des salaires beaucoup plus \u00e9lev\u00e9s que les employeurs locaux, et en dollars am\u00e9ricains. Avant tout, ils ont construit un a\u00e9roport qui pouvait atterrir et lancer de grands avions.<\/span><\/h3>\n

Cette nouvelle infrastructure a dynamis\u00e9 le tourisme aux Bermudes, agissant comme une mar\u00e9e montante qui a soulev\u00e9 tous les navires. Notre proximit\u00e9 avec New York, la capitale financi\u00e8re du monde, \u00e0 seulement 3,5 heures de route ces jours-ci, \u00e9tait\/est unique. Cette proximit\u00e9, associ\u00e9e \u00e0 une bonne infrastructure touristique, a permis aux services financiers offshore de s\u2019enraciner et de prosp\u00e9rer.<\/span><\/h3>\n

La divergence radicale dans les voies de d\u00e9veloppement \u00e9conomique entre les Bermudes et les Cara\u00efbes a eu pour cons\u00e9quence que l\u2019\u00e9tat actuel du d\u00e9veloppement aux Bermudes est totalement diff\u00e9rent de celui des \u00eeles du sud, maintenant repr\u00e9sent\u00e9es par le CARICOM. Les seules autres \u00eeles du bassin atlantique dont les mod\u00e8les \u00e9conomiques ressemblent \u00e0 ceux des Bermudes sont Cayman et BVI. Il y a une bonne raison \u00e0 cela\u00a0: ils nous ont copi\u00e9s sans honte !<\/span><\/h3>\n

Caricom se compose aujourd\u2019hui de deux groupes\u00a0: 1) Ceux avec du p\u00e9trole. 2) Ceux sans p\u00e9trole. Trinit\u00e9-et-Tobago a du p\u00e9trole et du gaz mais parvient toujours \u00e0 rester remarquablement pauvre. Le p\u00e9trole de la Guyane est nouvellement d\u00e9couvert et, s\u2019il est bien g\u00e9r\u00e9, devrait le lancer dans un avenir tr\u00e8s prosp\u00e8re. Les autres utilisent le tourisme pour g\u00e9n\u00e9rer des devises afin de compl\u00e9ter\/remplacer l\u2019exportation traditionnelle de produits agricoles et min\u00e9raux. Aucun des membres \u00e0 part enti\u00e8re de la CARICOM ne pr\u00e9sente l\u2019exportation r\u00e9ussie de services financiers comme les Bermudes \u2013 aucun.<\/span><\/h3>\n

Regardons quelques statistiques.<\/span><\/h3>\n


\nFait avec Flourish \u2022 Cr\u00e9er un graphique
\nEn ce qui concerne le PIB par habitant, les Bermudes et les \u00eeles Ca\u00efmans sont dans une classe \u00e0 part. La Jama\u00efque, Trinit\u00e9-et-Tobago, la Barbade et le Guyana sont les principaux membres fondateurs de la CARICOM. La Barbade a le PIB par habitant le plus \u00e9lev\u00e9 des quatre principaux \u00c9tats membres fondateurs, mais elle repr\u00e9sente toujours un sixi\u00e8me de celui des Bermudes.<\/span><\/h3>\n

Pour \u00e9valuer la fiabilit\u00e9 financi\u00e8re de ses partenaires potentiels, on voudrait conna\u00eetre le bilan de ces partenaires potentiels. Parmi les \u00c9tats membres de la CARICOM, seules les Bahamas n\u2019ont jamais eu \u00e0 recourir au FMI pour une aide d\u2019urgence. Tous les autres l\u2019ont fait, m\u00eame les membres avec de l\u2019huile.<\/span><\/h3>\n

Un pays sollicite l\u2019aide du FMI lorsque sa situation \u00e9conomique s\u2019est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e au point qu\u2019il ne peut pas honorer ses obligations. Il est important de le savoir en termes de bilan financier des \u00c9tats membres de la CARICOM, un groupe auquel le gouvernement des Bermudes souhaite adh\u00e9rer.<\/span><\/h3>\n

Le gouvernement dont je faisais partie a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu principalement parce qu\u2019en 2012, les Bermudes \u00e9taient en difficult\u00e9 \u00e9conomique. M\u00eame pendant les jours sombres o\u00f9 j\u2019ai pris mes fonctions de ministre des Finances des Bermudes, les banquiers de Wall Street tenaient les Bermudes en tr\u00e8s haute estime. Notre cote de cr\u00e9dit a toujours \u00e9t\u00e9 de bonne qualit\u00e9 et nous avons facilement vendu nos obligations sur les march\u00e9s internationaux du cr\u00e9dit pour financer les d\u00e9ficits du gouvernement.<\/span><\/h3>\n

J\u2019ai d\u00e9couvert que Wall Street divisait le monde en r\u00e9gions ; les Bermudes ont \u00e9t\u00e9 ins\u00e9r\u00e9es dans la r\u00e9gion latino-am\u00e9ricaine, principalement parce qu\u2019il n\u2019y avait nulle part ailleurs pour nous mettre. Il y a deux points \u00e0 noter ici. 1) Il n\u2019y avait pas de r\u00e9gion des Cara\u00efbes\u00a0: elle faisait partie de la plus grande r\u00e9gion d\u2019Am\u00e9rique latine. 2) La note de cr\u00e9dit moyenne des pays de cette r\u00e9gion \u00e9tait si mauvaise que tout le monde voulait un morceau de l\u2019offre des Bermudes en raison de sa haute qualit\u00e9. Par cons\u00e9quent, nos \u00e9missions d\u2019obligations ont toujours \u00e9t\u00e9 fortement sursouscrites et nos co\u00fbts de la dette r\u00e9duits.<\/span><\/h3>\n

En fin de compte, financi\u00e8rement, les Bermudes n\u2019ont rien en commun avec les \u00c9tats membres de la CARICOM. Cela ne veut pas dire que nous n\u2019avons pas de probl\u00e8mes financiers ; en effet, nous en avons. Mais nos probl\u00e8mes \u00e9conomiques\/financiers et ceux des \u00c9tats membres de la CARICOM sont aussi diff\u00e9rents que la craie et le fromage.<\/span><\/h3>\n

Ironiquement, les mauvaises notations de cr\u00e9dit des \u00c9tats membres de la CARICOM ont d\u00e9j\u00e0 b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 aux Bermudes. Pendant que j\u2019\u00e9tais ministre des Finances, nous avons accueilli une grande soci\u00e9t\u00e9 de services financiers carib\u00e9enne prosp\u00e8re qui a \u00e9tabli son si\u00e8ge social aux Bermudes parce que notre cote de cr\u00e9dit est \u00e9lev\u00e9e.<\/span><\/h3>\n

Vous voyez, une entreprise ne peut jamais avoir une note de cr\u00e9dit sup\u00e9rieure \u00e0 celle de son pays d\u2019accueil, quelle que soit sa propre solidit\u00e9 financi\u00e8re. Ainsi, cette entreprise a d\u00e9plac\u00e9 son si\u00e8ge d\u2019un pays membre de la CARICOM aux Bermudes pour obtenir une meilleure note de cr\u00e9dit et r\u00e9duire ainsi ses co\u00fbts de financement. Nous n\u2019avions pas besoin d\u2019\u00eatre membre \u00e0 part enti\u00e8re de la CARICOM pour leur fournir cette facilit\u00e9.<\/span><\/h3>\n

Le livre vert d\u00e9crit les sources de financement disponibles pour les membres de la CARICOM. Ces facilit\u00e9s sont mises \u00e0 la disposition de ces membres parce qu\u2019ils ne peuvent pas acc\u00e9der aux march\u00e9s normaux du cr\u00e9dit \u00e0 Wall Street car leur cr\u00e9dit n\u2019est pas suffisant. Nous n\u2019avons pas ce probl\u00e8me.<\/span><\/h3>\n

Risques g\u00e9opolitiques<\/span><\/h3>\n

Il y a aussi des risques g\u00e9opolitiques pour les Bermudes associ\u00e9s \u00e0 la CARICOM. Il semble que les Cara\u00efbes ne soient pas sur le radar des \u00c9tats-Unis \u00e0 moins qu\u2019il s\u2019agisse de quelque chose de n\u00e9gatif. R\u00e9cemment, le d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain a interdit aux personnes de la plupart des \u00c9tats membres de la CARICOM d\u2019obtenir un certain type de visa pour les \u00c9tats-Unis. Bien que cela ne s\u2019applique pas aux visas de visiteurs, l\u2019action prise par le d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat<\/span><\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Royal Gazette. Bob Richards Permettez-moi de d\u00e9clarer d\u2019embl\u00e9e que mes racines carib\u00e9ennes sont tr\u00e8s fortes. Mon p\u00e8re, \u00e9tant n\u00e9 et ayant grandi en Guyane britannique, a fait des Bermudes sa maison, ne perdant jamais son accent guyanais jusqu\u2019\u00e0 son dernier souffle. Ma m\u00e8re, bien qu\u2019elle soit n\u00e9e aux Bermudes, a toujours rappel\u00e9 \u00e0 ses<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":88713,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":null,"rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[1373],"tags":[],"class_list":["post-88712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-caraibe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88712\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}