{"id":90812,"date":"2026-05-21T21:50:42","date_gmt":"2026-05-22T01:50:42","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=90812"},"modified":"2026-05-22T04:21:21","modified_gmt":"2026-05-22T08:21:21","slug":"kreyolomaj-ba-antilla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/kreyolomaj-ba-antilla\/","title":{"rendered":"KR\u00c9YOLOMAJ BA ANTILLA"},"content":{"rendered":"

Ni an ti-pawol ka di\u00a0:<\/strong> <\/span><\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Makak pa ka twouv\u00e9 ich-li led\u00a0\u00bb.<\/em><\/h2>\n<\/blockquote>\n

S\u00e9 gras a ANTILLA si Kr\u00e9yol j\u00f2di ka egzist\u00e9 an jounal d\u00e9pi mwa, mas 2004 \u00e9pi j\u00f2dijou 1127 lim\u00e9wo. I p\u00e9 bat lestonmak-li bravaman pou di i s\u00e9 sel jounal \u00e9ti d\u00e9pi dat-tala ni an ribrik \u00e9pi z\u00e9pon natirel-la.<\/h2>\n

L\u00e8 man f\u00e8 an ti gad\u00e9 d\u00e8y\u00e8, s\u00e9 J\u00e9ra* ki t\u00e9 koris-mwen an tan-an t\u00e9 adan l\u00e9 m\u00e8taf\u00e8. Man t\u00e9 mand\u00e9\u2019y poutji jounal-la pa ni an ribrik an kr\u00e9yol. I di mwen, \u00e9ben f\u00e8\u2019y. Fok di ANTILLA KREYOL t\u00e9 ja s\u00f2ti anba lopsion Rafael CONFIANT, Serge Domi \u00e9pi kisasay\u00e9sa.<\/p>\n

Konmdi konmfet man propoz\u00e9 pr\u00e8mi\u00e9 Kr\u00e9yolad-mwen ki t\u00e9 ni apipr\u00e9 kanman-tala\u00a0:<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Kr\u00e9yolad s\u00e9 an ti-mo pou pran a la rigolad. Kr\u00e9yolad s\u00e9 an rigolad an boug led kon krapolad ka vr\u00e9y\u00e9 douvan pou\u2019y pa tonb\u00e9 malad. Kr\u00e9yolad pou nou p\u00e9 li \u00e9pi man bien aprann matj\u00e9. Kr\u00e9yolad pa v\u00e9di kouyonnan, menmsi d\u00e9l\u00e8 man k\u00e9 simen bon kouyon<\/em>\u2026<\/h3>\n<\/blockquote>\n

San sav man f\u00e8 kon \u00ab\u00a0Monsieur Jourdain\u00a0\u00bb zot pa konnet misi\u00e9, m\u00e9 s\u00e9 an boug \u00e9ti t\u00e9 ka f\u00e8 sa yo kriy\u00e9 \u00ab\u00a0la prose\u00a0\u00bb san i sav. Eben san sav man matj\u00e9 an \u00ab\u00a0Billet d\u2019humeur\u00a0\u00bb.<\/p>\n

San sav man matj\u00e9 adan sel jounal ki permet sa yo kriy\u00e9 an \u00ab\u00a0alphab\u00e9tisation en cr\u00e9ole\u00a0\u00bb. Jik j\u00f2di anlo moun ka di mwen gras a ANTILLA \u00e9pi Kr\u00e9yolad man ni an paj kr\u00e9yol ki permet mwen w\u00e8 kr\u00e9yola pa pli difisil pas\u00e9 frans\u00e9.<\/p>\n

San sav tou man matj\u00e9 trap\u00e9 bab \u00e9pi d\u00e9fen Jan Bernab\u00e9. Mo Kr\u00e9yolad-la, pr\u00e8mi\u00e9 moun ki t\u00e9 s\u00e8vi\u2019y, s\u00e9 t\u00e9 pou zagal\u00e9 s\u00e9 moun \u00ab\u00a0La cr\u00e9olit\u00e9-a\u00a0\u00bb s\u00e9 t\u00e9 Xavier Orville ki t\u00e9 di\u00a0: s\u00e9 moun-tala ka matj\u00e9 yenki kr\u00e9yolad,(pou\u2019y pa t\u00e9 di kouyonnad) i t\u00e9 ni an ti-kochon ka nouri \u00e9pi Jan, Rafayel ek Patrik. Jan t\u00e9 konprann man t\u00e9 an menm kanman \u00e9pi Xavi\u00e9. M\u00e9 lamenm lamenm i rann-li kont s\u00e9 pa t\u00e9 sa. Biennokontr\u00e8 i ankouraj\u00e9 mwen matj\u00e9, pas i t\u00e9 ka di mwen pa ni as\u00e9 matj\u00e9 kr\u00e9yol adan jounal. I ankouraj\u00e9 mwen djoubat\u00e9 sirtou l\u00e8 man t\u00e9 ka matj\u00e9 mo-nef kontel, wouzinaj, manj\u00e9 flap-flap, wawet <\/em>\u00e9pi kisasay\u00e9sa.<\/p>\n

Man ka sonj\u00e9 tou Woch* ki ja pati an p\u00e9yi san chapo, s\u00e9 li ki f\u00e8 mwen m\u00e9t\u00e9 \u00abr\u00a0\u00bb adan kr\u00e9olad. I t\u00e9 gran pas\u00e9 mwen, i t\u00e9 matj\u00e9 d\u00e9 diksionn\u00e8 i t\u00e9 plis lesp\u00e9rians matj\u00e9 pas\u00e9 mwen, man kout\u00e9\u2019y.<\/p>\n

Man l\u00e9 di tou, tout resp\u00e9-mwen ba Anri* m\u00e8taf\u00e8 jounal-la ki toujou ankouraj\u00e9 mwen, sip\u00f2t\u00e9 mwen a d\u00e9mil a l\u00e8. M\u00e8si pou sa. Man pa ka bliy\u00e9 F\u00e8nan* Fortun\u00e9 li tou i di mwen lamanni\u00e8 i t\u00e9 ka apr\u00e9si\u00e9 Kr\u00e9yolad.<\/p>\n

Man ka vr\u00e9y\u00e9 an bel woulo bravo ba Eliane* ek Jacqueline* ki t\u00e9 ka tigonnen mwen l\u00e8 man t\u00e9 anrita. Fok Kr\u00e9yolad-la t\u00e9 par\u00e9 pou le mardi pou jounal-la t\u00e9 paret l\u00e8 vandr\u00e8di.<\/p>\n

An 2008, ni ann iniv\u00e8sitez Nicole ISH ki f\u00e8 an brital travay dan an konsit pa kot\u00e9 Voklen. S\u00e9 gras a li man d\u00e9kouv\u00e8 tout fos Kr\u00e9yolad, man jik d\u00e9kouv\u00e8 man s\u00e9 sel \u00ab\u00a0Kr\u00e9yoladis\u00a0\u00bb ka egzist\u00e9 Matinik.<\/p>\n

Ank\u00f2 an fwa, man ka vr\u00e9y\u00e9 ba ANTILLA tout fos sip\u00f2taj-mwen. S\u00e9 gras a brital \u00e9tjip-tala si j\u00f2dijou yo konnet Jid, laradjo Matinik, Gwadloup, L\u00e9t\u00e9zatini ek an Frans \u00e9ti man y\u00e9 pou le SILEK* ki fini envit\u00e9 mwen. M\u00e8si anchay, anpatj\u00e9, anbadja.<\/p>\n

M\u00e9 p\u00e9 di bravman s\u00e9 gras a ANTILLA si manmay kr\u00e9yolopal p\u00e9 li chak simenn ek chak mwa asou net-la \u00e9pi Potomitan, Fondas Kr\u00e9yol Kr\u00e9yolad ki fet \u00e9pi z\u00e9pon natirel-la.<\/p>\n

M\u00e8si Filip pa moli an may, menmsi s\u00e9 pa r\u00e9di chez b\u00f2 tab pou ANTILLA toujou la.<\/p>\n

M\u00e8si, m\u00e8si, m\u00e8si<\/p>\n

Jid<\/strong><\/em><\/p>\n

Not to understand<\/strong><\/span><\/h2>\n
    \n
  • G\u00e9rard Dowling-Carter,<\/strong> membre de l\u2019\u00e9quipe d\u2019ANTILLA<\/li>\n
  • Henri Pied,<\/strong> fondateur du journal<\/li>\n
  • Jean Bernab\u00e9, Patrick Chamoiseau, Rapha\u00ebl Confiant,<\/strong> fondateurs du mouvement litt\u00e9raire \u00ab\u00a0La cr\u00e9olit\u00e9\u00a0\u00bb<\/li>\n
  • Pierre Pinalie,<\/strong> cr\u00e9oliste auteur de plusieurs dictionnaires<\/li>\n<\/ul>\n
    \n
    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Ni an ti-pawol ka di\u00a0: \u00ab\u00a0Makak pa ka twouv\u00e9 ich-li led\u00a0\u00bb. S\u00e9 gras a ANTILLA si Kr\u00e9yol j\u00f2di ka egzist\u00e9 an jounal d\u00e9pi mwa, mas 2004 \u00e9pi j\u00f2dijou 1127 lim\u00e9wo. I p\u00e9 bat lestonmak-li bravaman pou di i s\u00e9 sel jounal \u00e9ti d\u00e9pi dat-tala ni an ribrik \u00e9pi z\u00e9pon natirel-la. L\u00e8 man f\u00e8 an ti<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":46167,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":"","rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[2,1454],"tags":[],"class_list":["post-90812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualite","category-kreyolad"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90812"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90814,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90812\/revisions\/90814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}