{"id":90911,"date":"2026-05-26T06:16:07","date_gmt":"2026-05-26T10:16:07","guid":{"rendered":"https:\/\/antilla-martinique.com\/?p=90911"},"modified":"2026-05-26T06:16:07","modified_gmt":"2026-05-26T10:16:07","slug":"rectificatif-grif-an-te-avait-precede-le-kreolad-de-jid-dans-la-presse-entierement-en-creole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/rectificatif-grif-an-te-avait-precede-le-kreolad-de-jid-dans-la-presse-entierement-en-creole\/","title":{"rendered":"Correction: \u00abGrif an t\u00e8\u00bb preceded Jid\u2019s \u00abKr\u00e9olad\u00bb in the press, which was published entirely in Creole"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"0\" data-end=\"24\"><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Pr\u00e9cision \u00e0 nos lecteurs<\/strong><\/span><\/p>\n<p data-start=\"26\" data-end=\"451\"><strong>\u00c0 la suite de la publication de notre article consacr\u00e9 au \u00ab Kr\u00e9yolad n\u00b01 \u00bb par Jid, plusieurs lecteurs nous ont signal\u00e9, \u00e0 juste titre, l\u2019existence ant\u00e9rieure du journal <em data-start=\"195\" data-end=\"207\">Grif an t\u00e8<\/em>, publication enti\u00e8rement r\u00e9dig\u00e9e en cr\u00e9ole martiniquais entre 1979 et 1982, avec 52 num\u00e9ros parus et aujourd\u2019hui conserv\u00e9s notamment aux Archives territoriales de Martinique et \u00e0 la Biblioth\u00e8que Sch\u0153lcher.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"453\" data-end=\"828\">Cette pr\u00e9cision est importante. <em data-start=\"485\" data-end=\"497\">Grif an t\u00e8<\/em>, fond\u00e9 notamment autour de Rapha\u00ebl Confiant et d\u2019autres militants et \u00e9crivains cr\u00e9olophones, constitue une r\u00e9f\u00e9rence majeure dans l\u2019histoire de la presse et de l\u2019\u00e9criture cr\u00e9ole en Martinique. Plusieurs sources le pr\u00e9sentent comme <strong>le premier journal martiniquais enti\u00e8rement r\u00e9dig\u00e9 en cr\u00e9ole.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"830\" data-end=\"1092\"><strong>Notre article consacr\u00e9 au \u00ab Kr\u00e9olad \u00bb de Jid ne visait pas \u00e0 effacer cette histoire ni \u00e0 nier les exp\u00e9riences pr\u00e9c\u00e9dentes de presse cr\u00e9olophone. <\/strong><\/p>\n<p data-start=\"830\" data-end=\"1092\"><strong>Nous remercions donc nos lecteurs pour cette contribution utile \u00e0 la m\u00e9moire collective et \u00e0 la pr\u00e9cision historique.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"830\" data-end=\"1092\">Philippe Pied<\/p>\n<p data-start=\"830\" data-end=\"1092\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-90912\" src=\"https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te-oo.jpg\" alt=\"\" width=\"566\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te-oo.jpg 566w, https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te-oo-150x212.jpg 150w, https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te-oo-450x636.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 566px) 100vw, 566px\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-90913\" src=\"https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te-pp.jpeg\" alt=\"\" width=\"568\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te-pp.jpeg 568w, https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te-pp-150x211.jpeg 150w, https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te-pp-450x634.jpeg 450w\" sizes=\"(max-width: 568px) 100vw, 568px\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-90914\" src=\"https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te.jpg 800w, https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te-768x432.jpg 768w, https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te-150x84.jpg 150w, https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te-450x253.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-90915\" src=\"https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te-n.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"280\" srcset=\"https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te-n.jpg 180w, https:\/\/antilla-martinique.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/grif-an-te-n-150x233.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9cision \u00e0 nos lecteurs \u00c0 la suite de la publication de notre article consacr\u00e9 au \u00ab Kr\u00e9yolad n\u00b01 \u00bb par Jid, plusieurs lecteurs nous ont signal\u00e9, \u00e0 juste titre, l\u2019existence ant\u00e9rieure du journal Grif an t\u00e8, publication enti\u00e8rement r\u00e9dig\u00e9e en cr\u00e9ole martiniquais entre 1979 et 1982, avec 52 num\u00e9ros parus et aujourd\u2019hui conserv\u00e9s notamment aux<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":90916,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_robots":"","rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-90911","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90911"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90918,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90911\/revisions\/90918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antilla-martinique.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}