Effectivement, devant le millier de personnes présentes, le seul discours 100p100 en Kreyol, en ces jours anniversaires de la langue, aura été celui du “Doyen” du Kreyol. Ceci dit, dans le discours, cela passe super bien, mais à lire, le résultat est plus difficile à suivre. L’extrait ci-dessous résume la volonté de RC de suggérer à ses amis du jour de “mété asou koté ladjè entel trapé épi entel”.
Kanmarad, pou prèmié fwa adan listwè Matinik nou ké ni an sistem politik ki ké ba nou an ti mòso pouvwè pou nou sa désidé di divini-nou.
Annou pa kité chans-tala pasé ! Annou katjilé asou lérè nou fè an 2010 pou nou pa viré koumansé yo ! Nou tout la ki sanblé la-a, nou ni fos, nou ni sifizanman djokté pou maté tab-la ek mété nouvo Kolektivité-a anba lopsion-nou, mé pou sa, kanmarad, fok nou mété asou koté ladjè entel trapé épi entel, diférans nou ni asou tel pwen, manniè partikilié nou ni ka fonskionnen lè nou ant nou, anbision ki tel é tel moun ni.
Atjelman sé an alians moun ki diféran nou ka mété doubout ek fok nou gadé-wè ki manniè nou ka bati alians-tala san fraksé pèsonn, san pèsonn ni lenprésion yo pwan’y pou an pies rapòté.
MARTINIQUE-ECOLOGIE vini ta adan alians-tala kon man za di’y, mé nou pa vini ta, nou pa vini an rita, adan konba-a pou dignité Matinik davwa dé serten adan nou ka goumen dépi pasé 25 lanné. –FIN DE CITATION.
[ http://www.latribunedesantilles.net/index.php?option=com_content&task=view&id=4447&Itemid=47]
