www.atv.mq/node/423 est le lien à composer sur Google pour arriver sur l’excellente itw de Raphaël Confiant sur ATV par Jean-Marc Pulvar.
Excellente, car, cette fois-ci, les questions et les réponses ont été faites dans un excellent Kreyol parlé de la part des deux protagonistes et durant une vraie itw.
Et là, vous saurez tout : comment l’écrivain qui a le plus pratiqué le Kreyol comprend et apprécie la marche de notre langue depuis les temps lointains où il écrivait ses romans entièrement en kreyol, et ce, avant ses romans en Français, et aussi depuis les temps lointains où avec Antilla il avait publié plusieurs ANTILLA-KREYOL, ce dont nous sommes toujours et formidablement fiers…
UNE REACTION
“L’éloge de la Créolité”:
Man konèt teks matjé a, adan làng fransé épi anglé! Man pa konèt teks matjé a adan làng kréyol la. Si ni an lisson pou ba moun, dapré mwen, sé : “Mwen sé kouto a pwòp jiromon mwen”. Fòs pou sa ki sav, lonè èk rèspé pou sa ki ka goumen ba làng kréyol la. Sa ki pou fèt… ka fèt. En tjè pou Afarel, plis fòs!
ARROUVEL Rébecca