La nouvelle traduction du Missel romain entre en vigueur pour tous les diocèses francophones le 1er dimanche de l’Avent 2021. L’occasion de revenir sur la fonction du Missel romain dans l’Eglise.
Le Missel romain est « un livre destiné à la célébration de l’Eucharistie, selon les normes en vigueur de l’Église Catholique », explique Bernadette Mélois, Directrice du Service national de la Pastorale liturgique et sacramentelle, dans un récent tweet consacré au Missel. Il est dit romain car il est à l’usage de l’Église Catholique romaine. Il contient les textes de prière pour la célébration de la messe, le dimanche comme pour tous les jours de l’année. « Il est organisé en plusieurs parties, selon la structure de l’année liturgique et des fêtes chrétiennes (Avent, Noël, Carême, Semaine Sainte et Pâques, Temps ordinaire, ndlr), ainsi que des différentes étapes de la célébration de la messe », précise-t-elle.
Pour chaque dimanche, un ensemble de textes est prévu afin de permettre à toute l’assemblée de partager une même prière et louange. Le texte est destiné en premier lieu aux évêques et prêtres qui président la messe. Il est également employé par divers acteurs (diacres, musiciens et chantres ou fidèles laïcs) afin d’assurer leur mission liturgique au service de la célébration de la messe.
« Il est le fruit de la vie liturgique de l’Église qui, dès ses commencements, a exprimé sa prière et sa foi au travers de mots, de chants, de gestes et de prières », souligne Bernadette Mélois. Progressivement, des textes sont apparus afin d’en conserver la mémoire et la richesse, mais également d’assurer la communion entre tous les chrétiens à travers le monde. La nouvelle traduction du Missel romain entre en vigueur le dimanche 28 novembre, premier jour de l’Avent, dans tous les diocèses francophones.
