La présence à l’écran du personnage trans d’Anybodys dans la nouvelle version de Steven Spielberg a poussé ces États, où les personnes LGBT+ sont stigmatisées, à ne pas diffuser le film.
Le HuffPost
WALT DISNEY GERMANY
“West Side Story” sort mercredi 8 décembre au cinéma, en France.
CINÉMA – West Side Story n’est pas déjà sorti qu’il provoque quelques remous. Ce lundi 6 décembre, le magazine Variety a révélé que le nouveau film de Steven Spielberg, qui arrive sur les écrans ce mercredi, ne sera pas retransmis dans les salles de certains pays du Golfe.
En cause, la présence dans cette nouvelle version de la comédie musicale de 1961 d’un personnage trans. Anybodys, qui dans le film de Robert Wise et Jerome Robbins était interprété par une actrice cisgenre, est joué ici par l’interprète non-binaire Iris Menas.
D’après l’article, la mesure concerne cinq pays: l’Arabie Saoudite, les Émirats arabes unis, le Qatar, Bahreïn, Oman et le Koweït. La décision de ne pas diffuser la nouvelle production américaine est liée au refus de Disney de couper les scènes où le personnage d’Anybodys apparaît.
Les Éternels, En Avant, …
Dans ces pays du Golfe, l’homosexualité est illégale. Les personnes LGBT+ peuvent être condamnées à une amende, des privations de liberté et des peines plus graves allant jusqu’à la mort.
Ce n’est pas une première. Au mois de novembre, dans trois de ces pays, le dernier Marvel, Les Éternels, avait aussi été retiré en raison de la présence d’un baiser entre deux hommes dans le film. Là aussi, sa réalisatrice, la cinéaste chinoise Chloé Zhao, avait refusé de retirer la scène, malgré les pressions de censure.
D’autres films ont connu le même sort au cours des dernières années en dehors des pays du Golfe. C’était le cas pour le Pixar En Avant, en 2020, du fait d’un personnage de cyclope lesbien. En Russie, où il a été quand même été projeté, les termes “petite amie” avaient été remplacés par “partenaire”. Rocketman, le film sur Elton John, et Avengers: Endgame avaient, eux, été censurés