Pour la première fois, un ouvrage dédié à nos rythmes traditionnels. L’Association Mi mes Manmay Matinik ( AM4) a l’honneur de vous convier à la présentation de son livre : Tradition Danmyé Kalennda Bèlè de Martinique – Tome 1. Cette présentation aura lieu le samedi 8 décembre 2012 de 10h00 à 11h00, à l’ancienne école Marcel Placide, Rive-Droite Levassor/Bokannal, à Fort-de-France en présence de George DRU, Daniel BARDURY, Frédérique Angama et Micky TELEPHE. AM4- Adresse : 23 rue Yves Goussard – BP 60067 – 97256 Fort-de-France Cédex- Tél. ; 0596 71 53 02 – 0696 24 36 36
Tradition DANMYE–KALENNDA–BELE de Martinique – Tibwa & Tanbou déjanbé -, édité par
l’Association Mi Mes Manmay Matinik (AM4), est le premier des trois tomes d’une étude
consacrée aux instruments martiniquais de percussions, aux arts de combat (danmyé,
konba baton, wolo) et aux danses kalennda-bèlè. Ce premier tome entend faire connaître
et pratiquer les instruments tels que le tibwa et le tanbou déjanbé.
Les auteurs réalisent un exposé synthétique et relativement complet des principales
données issues de l’oralité, recueillies et analysées durant une trentaine d’années. Ils y
intègrent aussi des éléments significatifs des travaux de chercheurs pouvant éclairer ces
données.
L’ouvrage a des objectifs en lien avec des besoins de notre époque : rassembler les
connaissances éparpillées de la tradition orale, faire avancer une codification
indispensable qui préserve la richesse de ces éléments culturels et négocier les mutations
de la société, mettre à la disposition du plus grand nombre une sorte de « guide pratique »
dans la découverte du danmyé-kalennda-bèlè.
L’ouvrage, qui comprend 149 pages avec de nombreuses illustrations, s’organise en quatre
parties afin de faciliter la lecture :
1. le tibwa
2. le tanbou déjanbé
3. une transcription (à l’aide du solfège et d’onomatopées d’éléments essentiels du
répertoire)
4. des repères utiles (bibliographie, discographie, extraits d’ouvrages littéraires et
historiques
—
Ce livre n’aurait jamais été possible sans la contribution directe (à travers des entretiens,
des séances de travail, des démonstrations dans le contexte de tradition orale) et sans la
contribution indirecte (à travers les divers enregistrements et les souvenirs qui sont restés
d’eux et de leur art) de nombreux ANCIENS de notre tradition.
La rédaction du livre a été coordonnée par Daniel-Georges BARDURY et Georges DRU.
Tous deux, militants culturels, musiciens Danmyé – Kalennda – Bèlè (DKB), animateurs de
musique et de danse DKB.
Il est à noter la participation d’Annick DANTIN et de Frédérique ANGAMA qui a permis de
réaliser un essai d’organisation et de transcription des rythmes à l’aide des outils du
solfège et d’onomatopées.
Cet ouvrage est également le fruit de nombreuses autres collaborations de
militants culturels et membres de l’AM4 : recherches, musique, prise de photos, réalisation
de schémas, conception du livre, …
