Close Menu
ANTILLA MARTINIQUE | Avec vous depuis 1981

    Subscribe

    Get the latest creative news from ANTILLA on art, design, and business

    Current Trends

    Souveraineté alimentaire : la Martinique manque-t-elle vraiment d’argent ?

    August 14, 2026

    Sécheresse : quand les filières agricoles se serrent les coudes face à l’urgence

    August 13, 2026

    André Prosper : « Aujourd’hui, nous sommes dans la sauvegarde de l’élevage bovin martiniquais »

    August 13, 2026
    Facebook X (Twitter) Instagram
    ANTILLA MARTINIQUE | Avec vous depuis 1981ANTILLA MARTINIQUE | Avec vous depuis 1981
    • Sections
      • Editorial by Henri PIED
      • Ecology / Environment
      • Art/Culture
      • Caribbean
      • Companies
      • Gdc's Perspective
      • Heritage
      • Politics
      • Health
      • Sports
      • Opinion Pieces
    • Our Files
      • Great Figures
        • Édouard Glissant
        • Aimé Césaire
        • Frantz Fanon
        • Pierre Aliker
        • Camille Darsières
        • Alfred Marie-Jeanne
        • Patrick Chamoiseau
        • Raphaël Confiant
        • Serge Letchimy
      • Key Issues
        • Sargassum
        • Rum
        • High Cost of Living
        • The Press in Martinique
      • Profile or Investigation
    • About
      • About Us
      • Media Kit
    • Contact
    • Change language to Français
    annonces
    SUBSCRIPTION
    ANTILLA MARTINIQUE | Avec vous depuis 1981
    Home » Transandans: «A people that cultivates itself is a people that rises.»
    News

    Transandans: «A people that cultivates itself is a people that rises.»

    July 22, 2026Updated:July 22, 2026No Comments
    Facebook LinkedIn WhatsApp

    Prêtre depuis 25 ans, originaire des Trois-Îlets, le père Pierre Henderson est vice-président de l’APPAC M, l’Association pour la Promotion de l’Art et de la Culture Chrétienne en Martinique, et directeur de publication de Transandans, une revue trimestrielle consacrée au patrimoine sacré de l’île. Entretien avec un homme de foi et de mémoire, convaincu que la culture est une nécessité, non un luxe.

    Pouvez-vous vous présenter ?

    Je suis le père Pierre Henderson, originaire de la commune et de la paroisse des Trois-Îlets, Notre-Dame de la Bonne Délivrance.. C’est un lieu chargé d’histoire, de patrimoine, avec l’impératrice Joséphine, La Pagerie, la poterie… Ma mère est martiniquaise, mon père est saint-lucien, donc je suis un petit melting-pot, si vous voulez. Je suis prêtre depuis 25 ans, et depuis cinq ans, je suis à la paroisse Saint-Jean-Baptiste du Vauclin.

    Comment est née la revue Transandans ?

    Depuis toujours, je me suis intéressé à l’histoire et aux questions mémorielles. Sur mon parcours de prêtre, j’ai rencontré des personnes qui partageaient la même fibre. Notamment le père Jean-Michel Monconthour, le DEI (délégué épiscopal à l’information) avec qui je collabore depuis trente ans. Ensemble, nous avons toujours cheminé sur les questions d’histoire, de mémoire et de réconciliation, notamment autour de l’esclavage. Déjà au Grand Séminaire, en Avignon, nous avions organisé deux journées pour les 150 ans de l’abolition de l’esclavage en 1998. Nous avions même retrouvé Joseph Zobel, qui habitait dans le Gard, et il était venu nous parler, nous avions projeté Rue Cases-Nègres. Ce parcours nous a conduits à créer l’APPAC M, l’Association pour la Promotion de l’Art et de la Culture Chrétienne en Martinique. Le père Monconthour en est le président, et il a voulu que je sois vice-président. Nous avons constaté un déficit au niveau du patrimoine : dans tout diocèse, il doit exister une commission d’art sacré. Nous n’en avions pas encore. C’est de là qu’est née la revue.

    Pourquoi ce nom, Transandans ?

    C’est le mot « transcendance » écrit en créole. Transcender, c’est chercher ce qui est au-delà de ce que l’on voit. On voit avec les yeux, mais il faut voir avec le cœur aussi. Transandans, c’est apprendre à regarder autrement. Porter un autre regard sur la culture, sur le patrimoine, sur les gens, sur ce qui fait le sacré dans notre vie. Aller chercher toute la dimension du sacré dans notre quotidien.

    Vous en êtes à la septième édition. Comment fonctionne la revue ?

    Elle paraît tous les trimestres, à 1 500 exemplaires, au prix de 4,50 €. Elle est distribuée essentiellement par le biais des paroisses. Il y en a 47 sur le diocèse, ce qui représente quand même une belle couverture. Nous n’avons pas encore numérisé, mais c’est une perspective. Toute l’équipe est bénévole : une dizaine de personnes au total : rédacteurs, photographes, dont trois dédiés à la revue. Virginie, notre rédactrice en chef, est bénévole elle aussi. On ne gagne rien avec cette revue. C’est un projet de cœur, entièrement porté par la bonne volonté de collaborateurs engagés.

    Vous parlez de patrimoine sacré, mais la revue est-elle réservée aux croyants ?

    Absolument pas. C’est une revue de vulgarisation, ouverte à tous. Par exemple, nous avons interviewé la chanteuse Orlane, connue de tout le monde, sur sa manière de vivre le sacré, sa spiritualité. Ce n’est pas une revue fermée. On y aborde le patrimoine chrétien, mais on entend d’autres résonances, d’autres échos de la vie. On découvre des facettes méconnues de personnalités, on apprend des choses sur notre propre histoire que l’on ne soupçonnait pas. Tenez, sur la page de couverture de ce numéro, il y a une statue devant l’église de Bellefontaine. Elle a été sculptée par un bagnard dans du bois d’acomat. Le peuple martiniquais ne le sait pas. Même les paroissiens ne connaissent pas leur propre histoire. Nous leur ramenons leur histoire.

    Vous faites face à des objections ?

    Oui, essentiellement sur le prix. Les gens disent que 4,50 € c’est trop cher. Mais Église en Martinique paraît tous les quinze jours à 2,50 €. Nous, c’est une fois par trimestre. Ce n’est pas convenable comme argument. Une revue de cette qualité, avec tout le travail de recherche, tout le bénévolat qu’il y a derrière… ce que les gens vont gagner en richesse avec ces quatre euros cinquante investis, ils ne seront pas perdants. Mais je ne leur jette pas la pierre. Je comprends que c’est difficile pour tout le monde. C’est le nerf de la guerre.

    Pourquoi avoir choisi le format papier, alors que la presse est en crise ?

    La culture est en crise aussi ! Mais parfois, il faut aller à contre-courant. Il y a trop de portes qui se ferment en ce moment, il faut essayer d’en ouvrir d’autres. Il faut être audacieux, persévérant, enthousiaste. Ce que nous faisons n’est pas sans combat, mais nous savons que c’est nécessaire. Et cette revue a une dimension intemporelle. Ce que nous y apportons, les connaissances que nous y déposons, ne vieillissent pas de la même manière qu’une information d’actualité.

    Pensez-vous que les Martiniquais sont suffisamment conscients de la richesse de leur patrimoine bâti ?

    Non, et c’est précisément pour cela que nous existons. On parle souvent de la richesse de la flore, de la faune. Mais le patrimoine bâti, le patrimoine chrétien, on en parle peu. Il y a des archives, il y a de la connaissance disponible mais il faut aller la chercher. Nous, on fait la synthèse. On va vers les spécialistes, les docteurs en histoire, les conservateurs, comme Annick François-Haugrin, docteure en histoire. Et on ramène cette connaissance vers le peuple, on la rend accessible. La culture n’est pas un luxe, c’est une nécessité. C’est un moyen d’aider les gens à prendre conscience de ce qu’ils sont et de ce qu’ils ont.

    Comment évoluera le magazine ?

    Transandans est encore un bébé, mais il devra grandir, sereinement, et démontrer qu’il a sa place parmi les grandes revues. Humblement. Notre seule prétention, c’est d’éduquer, de partager, de dire au peuple martiniquais : avançons ensemble avec ce que nous avons. Un peuple qui se cultive, c’est un peuple qui s’élève. Quand tu sais ce qui est chez toi, tu es fier. Et cette fierté, elle te permet de transcender tes combats quotidiens.

    Interview by Laurianne Nomel

     

    Related Posts

    Sécheresse : quand les filières agricoles se serrent les coudes face à l’urgence

    August 13, 2026

    André Prosper : « Aujourd’hui, nous sommes dans la sauvegarde de l’élevage bovin martiniquais »

    August 13, 2026

    Sécheresse : quand la banane vient au secours des éleveurs martiniquais

    August 13, 2026
    Add A Comment

    Comments are closed.

    Caribbean News
    Caribbean

    Saint Lucia Officially Launches a 1,000 EC$ Allowance for Newborns

    Source: St. Lucia Times By Quinn St. Juste Under this program, mothers of eligible, registered newborns will receive a stipend…

    OECO delegates review Sargassum management strategies following their mission to French territories

    August 2, 2026

    Pierre: Emancipation is incomplete without economic freedom.

    August 2, 2026

    Shark research conducted in the Cayman Islands is the subject of international debate.

    August 1, 2026

    Soufrière ranks second among the happiest tourist destinations in the world

    August 1, 2026
    SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL!
    Post Your Legal Notices

    Subscribe

    Get the latest news from Antilla Martinique.

    Thank you! Your request has been received.

    View legal notices
    View our back issues
    Our Different Sections
    Archives
    © 2026 Copyright ANTILLA. All rights reserved. Programmed by ANTILLA.
    • CONTACT
    • MARKETING
    • LEGAL NOTICE
    • LEGAL NOTICES
    • ABOUT ANTILLA

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.