|
| Good morning and welcome to a special convention recap edition of On Politics, your guide |
New York Times (traduction Antilla)
Le vice-président Mike Pence a été rejoint par le président Trump et leurs épouses après son discours à Fort McHenry à Baltimore.Doug Mills/The New York Times
Il a fallu trois jours au Parti républicain pour présenter un argumentaire complet en faveur de la réélection du président Trump.
Après des heures de mises en garde dystopiques ( Ndr: Une dystopie est un récit de fiction dépeignant une société imaginaire organisée de telle façon qu’il est impossible de lui échapper et dont les dirigeants peuvent exercer un pouvoir généralement sans contraintes sur des citoyens qui ne peuvent pas atteindre le bonheur) contre les « foules violentes » et de témoignages à caractère empathique d’un président qui n’est guère connu pour ses paroles aimables, le vice-président Mike Pence a prononcé un discours de convention reconnaissant les crises auxquelles la nation est confrontée et exposant les raisons pour lesquelles les électeurs devraient soutenir le président en ce moment.
« Notre reprise économique est sur le bulletin de vote, la loi et l’ordre sont sur le bulletin de vote », a-t-il déclaré à une foule largement acquise, au monument national de Fort McHenry à Baltimore, mercredi soir. « Ce n’est pas tant la question de savoir si l’Amérique sera plus conservatrice ou plus libérale, plus républicaine ou plus démocrate. Le choix dans cette élection est de savoir si l’Amérique reste l’Amérique ».
Un discours abordant les grandes questions qui bouleversent la vie américaine en ce moment – la pandémie et les protestations sur la justice raciale – ne devrait pas être une manœuvre politique choquante. Mais pour une administration qui a semblé bien plus heureuse d’ignorer la réalité, il s’agissait d’un écart notable par rapport à la norme.
Bien sûr, le cas de M. Pence était truffé d’histoire révisionniste. Sur la pandémie, il a élaboré une version des premiers mois au cours desquels M. Trump « a mobilisé toutes les ressources du gouvernement fédéral dès le début » – ignorant les efforts soutenus du président pour minimiser l’importance de la propagation du virus et l’absence continue d’une réponse fédérale cohérente.
Il a laissé entendre que « la violence et le chaos qui envahissent les villes » sont le fait de militants de gauche pour la justice raciale. Mais lorsqu’il a fait référence aux récentes fusillades de manifestants et de policiers, il a fait l’impasse sur le fait que les autorités ont enquêté sur les liens possibles des suspects avec des groupes d’autodéfense ou d’extrême droite.
Et il y a eu de nombreuses attaques contre Joe Biden mercredi, qui allaient de trompeuses (M. Biden veut « mettre fin au choix de l’école » parce qu’il ne soutient pas les programmes de bons d’études) à carrément fausses (M. Biden veut éliminer les droits de douane de M. Trump sur la Chine, alors qu’il n’a pas pris position).
Pourtant, M. Pence a pris la parole lors des protestations, en disant aux Américains qu’ils n’avaient pas à choisir entre soutenir les Noirs américains et la police. Il a promis des progrès sur un vaccin d’ici la fin de l’année. Et après des jours où les orateurs de la convention ont redessiné un président qui a passé des décennies à dénigrer les femmes et les personnes de couleur en « père de famille ».
Et il y a eu de nombreuses attaques contre Joe Biden mercredi, qui allaient de trompeuses (M. Biden veut « mettre fin au choix de l’école » parce qu’il ne soutient pas les programmes de bons d’études) à carrément fausses (M. Biden veut éliminer les droits de douane de M. Trump sur la Chine, alors qu’il n’a pas pris position).
La stratégie de campagne des républicains repose sur des hypothèses douteuses. Le président et ses alliés appellent à « l’ordre public » pour tenter de séduire les électeurs des banlieues, un bloc de vote crucial.
Même si les banlieusards sont aussi préoccupés par les « foules violentes » que les républicains semblent le croire, pourquoi s’attendent-ils à ce que M. Trump les protège, alors que les manifestations se déroulent depuis des mois sous sa surveillance ?
Tout au long de la semaine, même les plus petits points ont été utilisés. Kayleigh McEnany, l’attachée de presse de la Maison Blanche, a raconté avec émotion sa double mastectomie mercredi soir, en disant que le président « soutient les Américains se trouvant dans des conditions difficiles ».
« De la même façon que le président Trump m’a soutenu, il vous soutient », a-t-elle déclaré.
L’administration Trump tente actuellement de démanteler l’Affordable Care Act, une mesure qui pourrait priver jusqu’à 54 millions d’Américains souffrant de maladies préexistantes de la couverture de l’assurance maladie.
Il est clair que M. Trump et sa campagne souhaitent mener une campagne différente, à une autre époque.
En cela, au moins, ils ont un soutien certain. Qui ne souhaite pas ne plus vivre la vie pré-pandémique que nous avions en janvier ?
Mais contrairement au président, la plupart des Américains n’ont pas le luxe de maintenir cette illusion.
