Fermer le menu
ANTILLA MARTINIQUE | Avec vous depuis 1981

    Abonnez-vous

    Recevez les dernières actualités créatives de ANTILLA concernant l'art, le design et les affaires

    Les tendances du moment

    Ary Chalus condamné pour détournement de fonds publics

    septembre 30, 2026

    Décès de Monsieur Gabriel SERVILLE, Président de la Collectivité Territoriale de Guyane

    septembre 30, 2026

    Les aides prolongées face à la hausse des carburants

    septembre 30, 2026
    Facebook X (Twitter) Instagram
    ANTILLA MARTINIQUE | Avec vous depuis 1981ANTILLA MARTINIQUE | Avec vous depuis 1981
    • Rubriques
      • Édito de Henri PIED
      • Ecologie / Environnement
      • Art/Culture
      • Caraïbe
      • Entreprises
      • Le Regard de Gdc
      • Patrimoine
      • Politics
      • Santé
      • Sports
      • Tribunes
    • Nos dossiers
      • Grandes figures
        • Édouard Glissant
        • Aimé Césaire
        • Frantz Fanon
        • Pierre Aliker
        • Camille Darsières
        • Alfred Marie-Jeanne
        • Patrick Chamoiseau
        • Raphaël Confiant
        • Serge Letchimy
      • Grands enjeux
        • Sargasses
        • Rhum
        • Vie chère
        • La presse en Martinique
      • Portrait ou enquête
    • À propos
      • Qui sommes-nous ?
      • Kit média
    • Contact
    annonces
    ABONNEMENT
    ANTILLA MARTINIQUE | Avec vous depuis 1981
    Home » LIV. ADAN DJOL TAN : Chenfè mil tet-la, de Térèz LÉOTIN
    Littérature

    LIV. ADAN DJOL TAN : Chenfè mil tet-la, de Térèz LÉOTIN

    janvier 24, 2026Mise à jourjanvier 24, 2026Aucun commentaire
    Facebook LinkedIn WhatsApp

    Térez Léoten ka ba an kamo asou Anonsiad Kalimo, adan labadijou lavi’y ka limen an lanp laviej pou rakonté plizè tan lavi’y. Tan latit lè i té tianmay lékol jik lè tan i vini gran-bibich épi plen sajes.

    Dapiyan asou la Gres

    Dans mes mitoloji la Gres, Kronos sé Bondjé tan-an, papa lè, douz lè lannuit, douz lè lajounen.Kronos pé sav sa ké pasé, i pé tjilé oben vansé dan la divini, dan le pasé ek i pé sav sa ki pé fet.

    Albè EINSTEN té ka di : « Ann è bò an bel fanm, ou sé di i ka diré an minit. An minit asiz asou an fou ka brilé ou sé di i ka diré ann è. Sé sa i ka kriyé : la « Rèlativité ». Ou sé di tan-an pa janmen ka woulé menm manniè :

    • I ka fè létè lè ou ka fè an bagay ou jaja.
    • I ka ralanti lè ou ka anmerdé kòw.
    • I ka akséléré lè ou ka viéyi.

    Lè ou ka gadé an ti-zédjui mont, ou sé di i ka vansé a menm vites-la, toutfwazékant sé Grek-la ni twa manniè nonmen tan-an :

    • Kronos : tan sékansiel ek kantitatif
    • Kairos : tan ka chanjé ek kalitatif
    • Aiôn : tan ka tounen, siklik.

    Kronos sé an tan pou miziré anlè an lin, sigond (pli piti a) jik a lanné (pli long-lan). Sigond ka ba’w minit, minit ka ba’w lè, lè ka ba’w jou, jou ka ba simenn, simenn ka ba mwa, mwa ka ba lanné, ek lanné pé ba siek épi kisasayésa. Sé tan kalandriyé-a. Lénin té ka di « I ni dizenn lanné éti ayen pa ka fet, ek simenn éti dizenn lanné ka fet »

    Kairos : Sé kalité tan-an, ou ka santi tan-an kay pli vit oben i pa ka pasé. Ou ka miziré tan-an épi sa ou ka santi. Aristot té ka di : « sé moman pou sézi » Sé moman éti lavi’w pé matjilpé djèlanba dan an dalo.

    Aiôn : Sé ritm linivè, sé an woul ka tounen ek déviré répété kò’y.Sé ritm linivè, sé an won ka tounen ek viré répété kò’y kontel :

    • Sézon dot koté (prentan, lété, lotòn ek livè) atè isi (Karenm ek livènaj)
    • Respirasion (enspirasion lè ler ka antré, lekspirasion lè ler ka sòti)
    • Sonmey (léjè, lou, paradoksa lè ou ka révé
    • Won sivilizasion (Nésans, dévlopman, alé jik anwo, dégrengolad, destriksion)

    Gran lawonn

    Man fè gran won-tala sé pa té pou fè zot ped tan, mé pou bien nou pa pèdi Adan djol tan-an épi Térez Léoten.

    Daboudabò matjez-la ka fè nou chonjé lamanniè yo té ka ba moun non avan almanna débatjé. Kontel « anba lopsion lantitjié women, gangann-nou té enmen manniè popilè prénon sé tibolonm lan konte : Lisiyis, Téramèn, Filoktet, Orasiyis, Kònéliyis, Romilis, Romil oben Zerses. Pou sé fi a sé té Sinéyes, Aspaszi, Asténi, Pwozépin.. » Térez ka di non Anonsiad, an zié-yo té ka sanm ta an ti-bolonm. Yo mété’y o féminen mé ant Anonsiat oben Anonsiad, ofinaldikont yo té simié chwézi Anonsiad.

    Dépi prèmié kanman liv-la, matjez-la ka ba nou yonndé endik asou lavi pò malérez-la. Nou ka aprann an bouwoglann ké fè’y an bidim atrosité, mé nou pa oblijé konprann lamenm kimanniè. Sé adan diféran tan ofiranmizi nou ka bien konprann.

    Epi wonz tan, lektè a ka antré an tout kanman liv-la pou i konprann lè i bout, i fè an kout kontez épi plim lékriti’y. I ni an bagay ki fè mwen plézi toubannman sé dives mo mawot, man dékouvè adan woman-tala. Sa vré nou tout konnet an gwotjap, mé man té ja bliyé an « gwo pitja ». Sa ka montré nou sa man dékouvè épi anpil plézi toulongalé. Matinik piti mé i ni pliziè manniè palé. Moun lisid pa ka kozé konn moun linò. Kantapou jan lavil ni kanman-yo, moun lakanpay ni mes-yo. Mé fwenk péyi nou an bel, mézanmi.

    Matjez-la ka fè nou chonjé « Toupandan tan-an ka tounen do ba lepasé, éti limenm pa ka atann pou « angloupé » leprézan ». Asiré nou té ké anvi di jòdi, valé leprézan mé angloupé-a ka fè nou valé mékonésans-nou.

    *Sé kontel lékol-la nou té anvi di an bidim piézanmanm, mé matjez-la simié fè nou chonjé « mada » ki pa oblijé pawol lajénes jòdi lè i ka palé di Matinik. Sé bien sa yo ka kriyé an machokez pou fè nou ridékoiuvè belté ek jolivrans lang-lan, lè nou ka sèvi yenki mo toupré fransé.

    Pou bout

    Dépi asou lapo liv-la, nou ka ogsèvé twa moun dan an sabliyé. Sabliyé-a sé an zouti pou miziré tan-an. Sé kondisiré lè nou ka débatjé an lavi-a, sé grenn sab-la ka koumansé tonbé ti-gout pa ti-gout jikatan pa rété pies sab ankò. Tit liv-la sé ; Adan djol tan : Dans les gueules de Chronos. Si nou adan djol tan-an es sa lé di i ka manjé nou ?

    Eben api tjenz lawonn, an wonz tan nou ka rivé sav si machokez-la ké sèbi. Kon laritim, Térez Léoten ka maché asou dé pié langaj-li, Kréyol ek Fransé. I ka fè lé dé fasadé pou montré nou pétet, kréyol pa mantjé ayen pou i bokanté sérié épi tousa ki lé pran lapenn pran lang épi’y. I ka di nou an koumansman liv-la, fok an pep pran pokosion chonjé lang-li ek prézèvé’y.

    Manmay ladjé kò zot adan kisiswa lang-lan pou konnet lavi Anonsiad Kalimo ki pasé pliziè moman ki pa té toujou an bol toloman. Es i ka fè an bilan lavi’y ? Asiré zot ké ni répons-lan paj 73 oben pas 155 silon latjé poul panché.

    Bon lekti

    Jid

    ARTICLES SEMBLABLES

    Daniel Olière, passeur de mémoire entre les générations

    septembre 24, 2026

    Affaire Orélien : un logiciel peut-il juger un écrivain ?

    septembre 23, 2026

    La mémoire musicale comme héritage vivant

    septembre 15, 2026
    Ajouter un commentaire

    Les commentaires sont désactivés.

    La Veille des Marchés
    mercredi 30
    septembre
    74,8 %
    année 2024
    En 2024, Saint-Vincent-et-les-Grenadines a vendu les trois quarts de ses exportations à ses voisins caribéens.
    42,6 M$ vers la Caricom
    56,9 M$ exportations totales
    L’île n’exporte que 11 % de la valeur de ce qu’elle importe.
    Sources officiellesvérifiées
    Voir l'observatoire
    Étude offerte cette semaine
    Où acheter en Martinique ? Les prix du logement commune par commune
    Recevoir l'étude gratuitement
    VOTRE MAGAZINE DU MOIS
    Actualités de la Caraïbe
    Caraïbe

    Plus de 800 délégués de 40 pays pour la Semaine caribéenne de l’agriculture en Jamaïque

    Le très honorable Dr Andrew Holness, Premier ministre de la Jamaïqu Plus de 800 délégués de 40 pays se réuniront en Jamaïque, du 27 septembre…

    L’IA pourrait stimuler l’économie latino-américaine et caribéenne de 5,1 % en dix ans, mais les salaires pourraient baisser, selon la BID.

    septembre 26, 2026

    Les pays des Caraïbes élaborent un plan d’action pour inciter le Royaume-Uni à réparer les préjudices liés à l’esclavage.

    septembre 26, 2026

    Déclaration du Groupe de personnalités éminentes de la CARICOM | Visite en Haïti, du 2 au 9 septembre 2026

    septembre 26, 2026

    L’OPS et la CARPHA réunissent 10 pays et territoires des Caraïbes afin d’harmoniser la surveillance des virus respiratoires dans la région.

    septembre 26, 2026
    INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE CHAÎNE !
    Publiez vos annonces Légales

    Abonnez-vous

    Recevez les dernières actualités de Antilla Martinique.

    Merci ! Votre demande a bien été prise en compte.

    Consultez les annonces légales
    Consulter nos anciens numéros
    Nos différentes rubriques
    Archives
    © 2026 Copyright ANTILLA. Tous drois réservés. Programmé par ANTILLA.
    • CONTACT
    • MARKETING
    • MENTIONS LÉGALES
    • ANNONCES LÉGALES
    • À PROPOS D’ANTILLA

    Saisissez votre recherche ci-dessus, puis appuyez sur Entrée pour lancer la recherche. Appuyez sur Esc pour annuler.