Faire connaître et promouvoir les ouvrages et textes en langue créole
Président : Anivince Jean Baptiste,
organisateurs : la Fondation Maurice Sixto (Haïti), l’OMDAC (Martinique)
Invité d’honneur : Lyonel Trouillot. Invités spéciaux : Erna Eluter (Gwadeloupe), Judes Duranty (Martinique)
Thématique générale 2021: « Litérati nan Konstriksyon moun »
RESTITUTION de l’évènement par Yves Marie SERALINE
• Responsable des relations avec les îles de la Caraïbe du Sud (Martinique, Guadeloupe,Sainte-Lucie, Dominique, Trinidad) et Guyane
• Président de l’OMDAC, association co-organisatrice
Action
• Participation générale au montage du programme et à la communication
• Sensibiliser les auteurs et éditeurs
• Proposer les invités
• Fournir les ouvrages des territoires concernés, pour donner sa dimension internationale au Festival
• Réaliser des supports d’exposition (textes, photos, cartographie) et assembler les vidéos de
présentation
• Mettre en place partie du programme d’animation «artistique» sous le label OMDAC,
Kreyolfiesta », avec la participation de jeunes haïtiens membres de l’OMDAC, en clôture de l’évènement.
Activités du responsable de l’OMDAC :
• Participer aux débats, conférences, ateliers
• Lectures d’oeuvres en musique
• Superviser des stagiaires en ingénierie culturelle durant la manifestation
Plus particulièrement en 2021 :
• Présentation-signature de l’ouvrage « PAWOL MATJE,liv1 » édité par la
de l’OMDAC pour la préparation depuis la 1ère édition :
maison
« EDISYON FREDA » en avril 2021 (premier ouvrage en langue créole d’un auteur non haïtien)
• Exposition d’ un tirage des œuvres du poète dominicais Gregory Rabess en avant-première de l’édition de ses textes
haïtienne
Rappel du programme du FEL K réalisé:
1e décembre :
-11h30 à 2h
- Lancement officiel du FEL à l’hotel Mariott où de nombreuses personnalités ont pris la parole: le président de l’Akademi Kreyòl Ayisyen, Rogeda Dorcé Dorcil, le Représentant du Rectorat de l’Université d’Etat d’Haïti, M. Lyonel Sanon, le representant de l’OMDAC, Mme Gertrude Sejour.
Prestations artistiques avec des artistes comme Wooly St-Louis Jean, Herby Francois, Roldy…. - De 4h à 6h
Récital de poèmes
avec Michelle St-Felix, Jean Baptiste Anivince, Corneille St-Fleur, au Lycée de jeunes filles
2 décembre :
12h30: Conférence au Collège Marie Anne avec Rodolphe Mathurin
Thème: Literati nan konstriksyon moun
Récital avec: Iléus Papillon, Jonathan Thermidor…
2h – 4h: A la Bibliothèque Roger Dorssainvil,
des non-voyants lisent en braille des textes de Lyonel Trouillot, l’invité d’honneur 3h – 5h : Au local de Soyete Koukouy Santo,
échanges avec le peintre et poète Dédé Dorcély
3 décembre :
-Exposition
-Collège Jules Anglade, conférences, échanges avec l’invité d’honneur Lyonel Trouillot, lectures poétiques, récital de Woodly Simon chant les poèmes de L. Trouillot.
4 décembre :
Journée d’action au complexe éducatif de Saint-Marc
-conférences, ateliers, exposition internationale de livres en langue créole, scène de lecture poétique
5 décembre :
11h-Ecole d’animateurs radio :
Conférence débat avec le membre de l’AKA (Académie créole haïtienne) à l’école d’animation radio 16h-Yanvalou :
exposition internationale de livres en langue créole , animation Kreyolfiesta de l’OMDAC avec Herby Francois, Lot-Garçons et d’autres artistes
Audience :
Plus de 1500 participants aux activités en salle : élèves, enseignants, participants divers, pour échanger avec les auteurs, écouter les lectures poétiques, et les chansons à texte, découvrir les ouvrages dans les expositions (éditions Freda, Copivit, etc.).
Voir les reportages sur https://www.facebook.com/felkreyol/ (plus de 10.000 vues en 7 jours)
Couverture médiatique assurée par les radios, télévisions et presse nationale, comme « le Nouvelliste ».
Visio-conférences effectuées durant le programme:
Mercredi 1er décembre :
Echange avec le linguiste Rozevel Jean-Baptiste autour du thème: Maurice Sixto: yon pwojè etnografik https://fb.watch/9QygPOjILZ/
Jeudi 2 decembre, 6h:
Carte blanche aux invités spéciaux du FEL 2021: Ena Eluther et Jude Duranty https://fb.watch/9QydeuVw2p/
Vendredi 3 :
Carte Blanche à la Sosyete Koukouy Kanada, avec l’Académicien Michel-Ange Hyppolyte, Manno Ejèn et Jean-Robert Placide
https://fb.watch/9QyagNVjPP/
Samedi 4:
Récital pour honorer l’artiste Kiki Wainwright avec des poètes haïtiens basés surtout dans la Diaspora: Wilkens Scott Fifi, Jean Domond, Isaac Volcy, Pascale Milien Faustin.
https://fb.watch/9Qy6zCAooz/
Le programme a été réalisé en presque totalité, en dépit des difficultés connues sur le territoire de Haïti et de la faiblesse du soutien public. Néanmoins, les visio-conférences ont permis d’obtenir l’expression de nombreux auteurs. Les responsables de l’évènement ont eu la satisfaction de recueillir l’adhésion de plusieurs établissements scolaires et structures éducatives pour la programmation des activités, avec une très grande participation des élèves et cadres, marquée par des échanges fructueux de nombreuses questions aux auteurs. Le stand international organisé par l’OMDAC, venant en complément de celui des éditeurs haïtiens,a permis à un nouveau public de jeunes de découvrir les facettes de la création littéraire originairesde tous les territoires de l’espace créolophone caribéen.
A noter: En raison des troubles sociaux en Martinique entraînant l’annulation d’un vol le 30 novembre, le responsable s’est rendu en Haïti le 3. Les invités spéciaux de Martinique et Guadeloupe n’ont pu se déplacer compte tenu de la complexité et les difficultés de liaison aérienne.
Herby
Kreyoilfiesta à Yanvalou
Conférence débat à Saint MarcCollège Jules Anglade
avec le directeur du colllège J. Anglade
Woodly Simon chante Trouillot
Atelier
Pierre Michel Chéry AKA
Stand OMDAC, auteurs en langue créole de la Caraïbe)
Ileus Papillon
Ecole de la radio
Anivince Jean Baptiste
L’équipe du FELK le 1ere décembre
Voir tous les reportages:
https://www.facebook.com/felkreyol/ (plus de 10.000 vues en 7 jours) (sur cette page, quelques photos des 3, 4 et 5 déc 21)
YMS et Lyonel trouillot