Dans cet article, Maurice Laouchez nous invite à un voyage introspectif au cœur de la Martinique, où le poids du passé résonne avec une intensité particulière dans le discours public et les commémorations. Dans ce « Repères » il explore les raisons multiples et profondes de cette présence constante de l’histoire, depuis l’émotion presque génétique liée aux souffrances des ancêtres jusqu’aux défis contemporains masqués par le voile de la mémoire. Avec une plume à la fois critique et optimiste, Maurice Laouchez soulève les enjeux actuels de la société martiniquaise, des inégalités salariales aux séquelles de l’ostracisme, en passant par des pratiques exclusives qui perdurent. Ce texte nous appelle à reconnaître ces réalités pour mieux les dépasser, en posant un regard résolu vers l’avenir avec le mantra : « MANMAY, AN NOU GADÉ DOUVAN ! » (« Enfants, regardons devant ! »).

𝗟𝗲 𝗽𝗮𝘀𝘀𝗲́ 𝗰𝗲𝗿𝘁𝗲𝘀, 𝗺𝗮𝗶𝘀 𝘀𝘂𝗿𝘁𝗼𝘂𝘁 𝗹𝗲 𝗽𝗿𝗲́𝘀𝗲𝗻𝘁 »,

Martinique is undoubtedly the French territory where the suffering of the past features most prominently in public debate and anniversary commemorations.

There are several possible reasons for this insistence.

The first stems, in a minority of people, from a genuine—and perhaps genetic—emotional response to the suffering endured by their ancestors. No one has the right to question this sensitivity.

The second reason stems from the failures of a number of people, of all races, who seek to hide their inability to meet today’s challenges by constantly referring to the past.

Smoke and mirrors will remain an easy way to deceive people for a long time to come.

The third reason stems from the arrogance of a number of Europeans who behave as if they were in a conquered country, convinced that the chain of command—which is overwhelmingly held by other Europeans—will always work in their favor.

But the most important reason is undoubtedly the last one.

It is linked to the continued existence, today, of a number of practices that are rarely discussed, for fear of sparking serious controversy.

Comment nier que les salaires perçus dans le secteur privé sont trop souvent scandaleusement bas, alors même que les bénéfices des actionnaires sont plus que confortables? Des employés présents dans la même entreprise parfaitement rentable depuis 30 ans gagnent parfois à peine  le SMIC.

Une telle anomalie ramène  forcément à un certain passé.

How can one deny that the Indian community is still subject to ostracism—rarely denounced publicly—on the part of certain Black people, an ostracism linked to the pre-slavery past?

After all, how can we deny that there are a number of families in the Béké community where marriage to a Black man or woman would be seen as a fall from grace, and who carefully ensure that their children have as little contact as possible with Black children?

Such practices also hark back to a certain past, and are not found with such intensity in any other overseas territory.

Si nous voulons consacrer un peu moins de temps et d’énergie à la célébration de souffrances  passées, sur lesquelles nous ne pouvons rien, il s’avère urgent de s’attaquer résolument aux verrous d’aujourd’hui, sur lesquels nous pouvons beaucoup.

MANMAY, LET'S GO!