Précision à nos lecteurs
À la suite de la publication de notre article consacré au « Kréyolad n°1 » par Jid, plusieurs lecteurs nous ont signalé, à juste titre, l’existence antérieure du journal Grif an tè, publication entièrement rédigée en créole martiniquais entre 1979 et 1982, avec 52 numéros parus et aujourd’hui conservés notamment aux Archives territoriales de Martinique et à la Bibliothèque Schœlcher.
Cette précision est importante. Grif an tè, fondé notamment autour de Raphaël Confiant et d’autres militants et écrivains créolophones, constitue une référence majeure dans l’histoire de la presse et de l’écriture créole en Martinique. Plusieurs sources le présentent comme le premier journal martiniquais entièrement rédigé en créole.
Notre article consacré au « Kréolad » de Jid ne visait pas à effacer cette histoire ni à nier les expériences précédentes de presse créolophone.
Nous remercions donc nos lecteurs pour cette contribution utile à la mémoire collective et à la précision historique.
Philippe Pied
