Le trimestriel de l’APACC-M poursuit son travail de valorisation du patrimoine chrétien martiniquais. Son numéro de juin 2026, placé sous le thème des “Empreintes du sacré”, accompagne le Festival d’art sacré diocésain et invite à redécouvrir les lieux, les artistes et les mémoires qui façonnent l’île.
Depuis son premier numéro paru en décembre 2024, Transandans s’est imposée comme une revue singulière dans le paysage culturel martiniquais. Éditée par l’APACC-M, l’Association pour la promotion de l’art et de la culture chrétienne en Martinique, cette publication trimestrielle de 36 pages explore un champ encore trop peu mis en lumière : celui de l’art religieux, du patrimoine sacré et de la culture chrétienne en Martinique.
Sous la direction éditoriale du père Pierre Henderson, la revue propose une approche à la fois accessible, culturelle et documentée. Elle s’adresse aux passionnés de patrimoine, aux artistes, aux artisans d’art, aux chercheurs, aux institutions culturelles, mais aussi à tous ceux qui souhaitent mieux comprendre la place du sacré dans l’histoire, les paysages, les églises, les objets, les chants, les gestes et les traditions de Martinique.
Une revue pour mieux regarder ce qui nous entoure
L’ambition de Transandans est claire : donner à voir un patrimoine souvent présent sous nos yeux, mais parfois mal connu. Églises, chapelles, vitraux, orgues, statues, objets liturgiques, fresques, chants, pratiques populaires, architecture religieuse, créations contemporaines : la revue fait dialoguer l’histoire, l’art, la foi, la mémoire et la création.
Chaque numéro ouvre ainsi des portes sur un univers riche, où l’art sacré n’est pas seulement une affaire de monuments ou d’objets anciens. Il est aussi une manière de raconter la Martinique, ses héritages, ses blessures, ses formes de résistance, ses expressions populaires et ses capacités de création.
La revue accorde aussi une place importante aux artistes et artisans d’art. Elle leur offre un espace d’expression et de reconnaissance, en montrant comment leurs œuvres prolongent, interrogent ou renouvellent la culture chrétienne locale. Portraits, interviews, dossiers de réflexion, pages patrimoine, ateliers, histoire de l’art et jeux composent une ligne éditoriale ouverte, pédagogique et vivante.
Le numéro de juin 2026, les “Empreintes du sacré”
Le numéro 7 de Transandans, daté de juin 2026, porte un titre fort : “Empreintes du sacré”. Sa couverture annonce l’esprit de cette édition : “Des lieux naturels aux lieux bâtis, le sacré marque notre territoire, cimente notre société”.
Ce numéro accompagne le Festival d’art sacré diocésain 2026, organisé du 20 juin au 13 juillet autour du thème “L’Essentiel, entre essence et ciel”. Cette programmation propose des visites guidées, concerts, conférences, expositions, conte, slam, théâtre et circuits découverte, dans plusieurs communes de l’île. Fort-de-France, Le Lamentin, Les Trois-Îlets, Saint-Pierre, Le Lorrain, Sainte-Marie ou encore le Nord-Caraïbe sont concernés par cette édition qui veut élargir le festival au plus grand nombre.
Le magazine revient notamment sur les temps forts de ce rendez-vous culturel et spirituel : le circuit découverte du patrimoine religieux du Nord-Caraïbe, les concerts de Roseline Cyrille, les expositions consacrées à Khokho René-Corail et aux artistes inspirés par le thème de l’Essentiel, les conférences sur le sacré en Martinique et aux Antilles, ainsi que la clôture confiée à des chorales de jeunes.
Orlane, Alexandre Audel, l’Art déco et les fresques de Dustan Saint Omer
Au-delà du festival, ce numéro de juin propose plusieurs articles de fond. La chanteuse Orlane y accorde un entretien autour de son rapport à la musique, à la foi et à la spiritualité. Connue pour son parcours dans le zouk, l’artiste y évoque une dimension plus intime de son travail, fondée sur l’amour, la paix intérieure, la positivité et l’ouverture à ce qui dépasse l’individu.
La revue consacre également un portrait à Alexandre Audel, potier installé au Village de la poterie aux Trois-Îlets. À travers son parcours, c’est tout un savoir-faire martiniquais qui est mis en valeur. L’argile y apparaît comme une matière de transmission, de mémoire et de création, mais aussi comme un chemin personnel et spirituel.
Le patrimoine bâti occupe également une place importante avec un regard porté sur la chapelle de Petite Anse, sur la présence de l’Art déco dans certaines églises de Martinique, ou encore sur les fresques de Dustan Saint Omer. Autant de sujets qui rappellent que les édifices religieux ne sont pas seulement des lieux de culte, mais aussi des archives vivantes de l’histoire artistique et sociale du territoire.
Une invitation à acheter la revue dans les paroisses
Avec Transandans, l’APACC-M poursuit un travail précieux : documenter, expliquer, transmettre et rendre accessible une part essentielle de la mémoire martiniquaise. Dans un territoire où les questions d’identité, de patrimoine et de transmission sont au cœur de nombreux débats, cette revue offre une entrée originale, sensible et exigeante dans l’histoire culturelle de l’île.
Le numéro de juin 2026 de Transandans est disponible au prix de 4,50 €. Il est possible de l’acheter dans toutes les paroisses de Martinique. Une belle occasion de soutenir une publication locale portée par une équipe de bénévoles, tout en découvrant autrement les richesses artistiques, spirituelles et patrimoniales du pays.
Philippe Pied
