Close Menu
ANTILLA MARTINIQUE | Avec vous depuis 1981

    Subscribe

    Get the latest creative news from ANTILLA on art, design, and business

    Current Trends

    Transports : reconstruire le réseau Centre avant de choisir son exploitant

    August 15, 2026

    Un équilibre sans coupable, une lecture morale du modèle martiniquais.

    August 15, 2026

    ’hydrologie régénérative

    August 15, 2026
    Facebook X (Twitter) Instagram
    ANTILLA MARTINIQUE | Avec vous depuis 1981ANTILLA MARTINIQUE | Avec vous depuis 1981
    • Sections
      • Editorial by Henri PIED
      • Ecology / Environment
      • Art/Culture
      • Caribbean
      • Companies
      • Gdc's Perspective
      • Heritage
      • Politics
      • Health
      • Sports
      • Opinion Pieces
    • Our Files
      • Great Figures
        • Édouard Glissant
        • Aimé Césaire
        • Frantz Fanon
        • Pierre Aliker
        • Camille Darsières
        • Alfred Marie-Jeanne
        • Patrick Chamoiseau
        • Raphaël Confiant
        • Serge Letchimy
      • Key Issues
        • Sargassum
        • Rum
        • High Cost of Living
        • The Press in Martinique
      • Profile or Investigation
    • About
      • About Us
      • Media Kit
    • Contact
    • Change language to Français
    annonces
    SUBSCRIPTION
    ANTILLA MARTINIQUE | Avec vous depuis 1981
    Home » KREYOL/ A MOTHER AND HER CHILD/ "Tjenz Out mouyé"
    News

    KREYOL/ A MOTHER AND HER CHILD/ "Tjenz Out mouyé"

    August 21, 2011No Comments
    Facebook LinkedIn WhatsApp

    Lapli a fè moun chonjé an bel ti-pawol kréyol. « zorey ou drésé kon an milé ki tann an kout tonnè an mwa dawou ». Sé jan Sent-Mari a té obliyé sa, tan an fè yo chonjé nou adan an périod lapli.
    Pou sa tébien antré an tet-yo, an rafal voltijé podiom la, tout joupa pran lavol . Nestò Brino rivé a zéro met pou annilé tout lafet la. Yo fè lanmes la kanmenn pas laviej pa té ké kontan. Mé yo pa fè kous chouval la anlè plaj la.
    Ogistan ki an vakans sòti jik Sentàn épi madanm li ki enmen kous chouval pou té wè sa. Van an té fò telman sa fey ped parapli’y. Manzel jik konprann sé té an siklòn. Ogisten di’y :
    Sé poko sa pies, pas sé pa parapli a selman ki té ké chapé. Wou menm pa té ké rété la !
    Pa asou Fodfrans sa pa té pli bel. Jozef ki ka djoubaté dépi yonndé lanné épi asosiasion « Comité Morne Pichevin » té tou tris. Tou sa fè Man Ejénia pléré gro dlo pas dépi yo déplasé’y pou mété’y Ladilon sa ka raché  tjè’y chak lanné. Mòn Pijwen kon plen dot koté Matinik sé té an sel gran fanmi’y. Atjelman sapli redki an Frans, délè ou pa menm konnet vwazen’y ki la pasé dizan.
    Tout lo bagay-tala pa té mové ba tout moun. Péchè Ans Dalé épi Kaz Pilot fè dé bel kout senn. Yo pran kat kanno koulirou. Sé pa kon adan bal tjenz out la éti nonm té ra kon zé bourik.
    Ni an dansez ki di :
    Sé dansè tjenzout la sé dé poul mouyé ! nJid

    Related Posts

    Transition automobile : pourquoi la réponse hexagonale ne peut être transposée à la Martinique

    August 15, 2026

    BBS (LA MAUNY/TROIS-RIVIÈRES) : derrière la reprise par Les Bienheureux, un lourd défi industriel et financier

    August 14, 2026

    Sécheresse : quand les filières agricoles se serrent les coudes face à l’urgence

    August 13, 2026
    Add A Comment

    Comments are closed.

    DISPONIBLE EN KIOSQUE
    Caribbean News
    Caribbean

    Sainte-Lucie- Face à la chaleur et à d’autres pressions qui mettent l’agriculture à rude épreuve, les agriculteurs explorent de nouvelles approches.

    St Lucia Times ParKeryn Nelson À l’issue de deux symposiums agricoles organisés à Dennery et Union, près de Castries, les agriculteurs et autres acteurs du…

    « Que représente la CARICOM pour la jeunesse ? » : La jeunesse caribéenne répond

    August 14, 2026

    Les centres de formation technique et professionnelle de Sainte-Lucie se font l’écho de l’appel régional aux compétences

    August 14, 2026

    Saint Lucia Officially Launches a 1,000 EC$ Allowance for Newborns

    August 4, 2026

    OECO delegates review Sargassum management strategies following their mission to French territories

    August 2, 2026
    SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL!
    Post Your Legal Notices

    Subscribe

    Get the latest news from Antilla Martinique.

    Thank you! Your request has been received.

    View legal notices
    View our back issues
    Our Different Sections
    Archives
    © 2026 Copyright ANTILLA. All rights reserved. Programmed by ANTILLA.
    • CONTACT
    • MARKETING
    • LEGAL NOTICE
    • LEGAL NOTICES
    • ABOUT ANTILLA

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.